Гурӯҳи ибораҳои презентатсияи испанӣ созед
24 ибораи собитро ворид кунед ва имло ва садоро дар iOS ё Android машқ кунед. Дастури мукаммал бидуни барнома муфид боқӣ мемонад.
Ибораҳои муаррифии испанӣ
Барои муаррифӣ бо забони испанӣ ба шумо кадом ибораҳо лозиманд?
Забонро барои шаш кор омода кунед: салом бо шунавандагон, эълони мавзӯъ, нишон додани сохтор, шарҳи визуалӣ, идоракунии саволҳо ва пӯшидан.
Чаҳорчӯбаи собитро кӯтоҳ нигоҳ доред ва танҳо тафсилотро тағир диҳед:Hoy voy a hablar de…мавзӯъро муаррифӣ мекунад;Como pueden ver en esta diapositiva…диққатро равона мекунад;Para concluir…ба охир расиданро нишон медихад.
Аксари ибораҳо ба гурӯҳе бо шаклҳои ustedes ба монанди pueden ва tienen муроҷиат мекунанд. Ин ҷамъи бетараф дар презентатсияҳои академӣ ва касбӣ дар саросари ҷаҳони испанӣзабон кор мекунад.
Чор қоида барои муаррифии равшани испанӣ
Пеш аз пешниҳоди тафсилот мавзӯъ ва масирро эълон кунед.
Ҳангоми гузаштан ба бахши нав як гузаришро истифода баред; якчанд васлкунакхоро часпонед.
Фаҳмонед, ки визуалӣ ба ҷои он ки дар слайд аст, чӣ маъно дорад.
Барои саволҳое, ки шумо намешунавед ё намефаҳмед, ибораи тавзеҳот омода кунед.
24 ибораҳои муфиди испанӣ барои презентатсияҳо
Иборањо паси нутќ аз саломи аввал то охири ташаккур; мисолҳо нишон медиҳанд, ки чӣ тавр ба пурра кардани қисмҳои мутобиқшаванда.
| Ибораи муаррифии испанӣ | Маънои | Мисол дар контекст | Қайд дар бораи истифода |
|---|---|---|---|
| Buenos días a todos. | Субҳ ба хайр, ҳама. | Buenos días a todos. Gracias por estar aquí. | Ба шунавандагон салом расонед ва мавзуъро тартиб диҳед. |
| Gracias por estar aquí. | Ташаккур ба шумо барои дар ин ҷо будан. | Gracias por estar aquí esta mañana. | Ба шунавандагон салом расонед ва мавзуъро тартиб диҳед. |
| Hoy voy a hablar de [tema]. | Имрӯз ман дар бораи [мавзуъ] сӯҳбат мекунам. | Hoy voy a hablar de la energía solar. | Ба шунавандагон салом расонед ва мавзуъро тартиб диҳед. |
| El objetivo de esta presentación es [objetivo]. | Ҳадафи ин муаррифӣ [мақсаднок] аст. | El objetivo de esta presentación es comparar dos soluciones. | Ба шунавандагон салом расонед ва мавзуъро тартиб диҳед. |
| La presentación está dividida en tres partes. | Муаррифӣ ба се қисм тақсим мешавад. | La presentación está dividida en tres partes: contexto, datos y conclusión. | Тартибро нишон диҳед ва дар байни қисмҳо ҳаракат кунед. |
| En primer lugar, veremos [punto]. | Аввалан, мо ба [нуқта] назар мекунем. | En primer lugar, veremos el contexto histórico. | Тартибро нишон диҳед ва дар байни қисмҳо ҳаракат кунед. |
| A continuación, pasaremos a [punto]. | Минбаъд, мо ба [нуқта] мегузарем. | A continuación, pasaremos a los resultados. | Тартибро нишон диҳед ва дар байни қисмҳо ҳаракат кунед. |
| Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo. | Барои равшан кардани ин нукта, биёед як мисолро дида бароем. | Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo de una escuela rural. | Тартибро нишон диҳед ва дар байни қисмҳо ҳаракат кунед. |
| Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. | Тавре ки шумо дар ин слайд мебинед, [тафсилот]. | Como pueden ver en esta diapositiva, el coste ha bajado. | Фаҳмонед, ки слайд, диаграмма ё мисол чӣ маъно дорад. |
| Este gráfico muestra [dato]. | Ин диаграмма [маълумот]-ро нишон медиҳад. | Este gráfico muestra la evolución de las ventas. | Фаҳмонед, ки слайд, диаграмма ё мисол чӣ маъно дорад. |
| Según estos datos, [conclusión]. | Аз руи ин маълумотхо, [хулоса]. | Según estos datos, la demanda sigue creciendo. | Фаҳмонед, ки слайд, диаграмма ё мисол чӣ маъно дорад. |
| Quisiera destacar [idea]. | Мехостам [идеяро] таъкид намоям. | Quisiera destacar la mejora de la calidad. | Тарзи пешбинишударо равшан гардонед. |
| La idea principal es [idea]. | Идеяи асосӣ [идея] аст. | La idea principal es que una solución sencilla puede funcionar. | Тарзи пешбинишударо равшан гардонед. |
| En otras palabras, [explicación]. | Ба ибораи дигар, [шарҳ]. | En otras palabras, necesitamos empezar con una prueba pequeña. | Тарзи пешбинишударо равшан гардонед. |
| Nos quedan cinco minutos. | Мо панҷ дақиқа мондаем. | Nos quedan cinco minutos, así que pasaré a la conclusión. | Пеш аз ҳаракат суръатро назорат кунед ва ҷамъбаст кунед. |
| Voy a resumir esta parte. | Ман ин бахшро ҷамъбаст мекунам. | Antes de seguir, voy a resumir esta parte en una frase. | Пеш аз ҳаракат суръатро назорат кунед ва ҷамъбаст кунед. |
| Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? | Пеш аз идома додан, шумо ягон савол доред? | Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta sobre el método? | Даъват кунед, фаҳмонед ва ба саволҳо ҷавоб диҳед. |
| Pasemos ahora a las preguntas. | Акнун биёед ба саволҳо гузарем. | Hemos terminado la exposición. Pasemos ahora a las preguntas. | Даъват кунед, фаҳмонед ва ба саволҳо ҷавоб диҳед. |
| Gracias por la pregunta. | Ташаккур барои савол. | Gracias por la pregunta. Es un punto importante. | Даъват кунед, фаҳмонед ва ба саволҳо ҷавоб диҳед. |
| ¿Podría repetir la pregunta, por favor? | Метавонед саволро такрор кунед, лутфан? | No he oído la última parte. ¿Podría repetir la pregunta, por favor? | Даъват кунед, фаҳмонед ва ба саволҳо ҷавоб диҳед. |
| Si entiendo bien su pregunta, [reformulación]. | Агар ман саволи шуморо дуруст фаҳмам, [барқароркунӣ]. | Si entiendo bien su pregunta, quiere saber cómo medimos el resultado. | Даъват кунед, фаҳмонед ва ба саволҳо ҷавоб диҳед. |
| Para concluir, [conclusión]. | Хулоса кардан, [хулоса]. | Para concluir, la energía solar ya es una opción viable. | Ба хулоса ишора кунед ва ба шунавандагон ташаккур гӯед. |
| Los puntos principales son [resumen]. | Нуқтаҳои асосӣ [хулоса] мебошанд. | Los puntos principales son el coste, el tiempo y el impacto. | Ба хулоса ишора кунед ва ба шунавандагон ташаккур гӯед. |
| Muchas gracias por su atención. | Ташаккури зиёд барои таваҷҷӯҳатон. | Muchas gracias por su atención. Espero que la presentación haya sido útil. | Ба хулоса ишора кунед ва ба шунавандагон ташаккур гӯед. |
Шаш марҳилаи муаррифии равшан
Ибораҳоро бо тартиби муаррифӣ омӯзед, то ҳар як марҳила марҳилаи дигарро нишон диҳад.
Кушода ва ҳадаф
Ба шунавандагон салом расонед, мавзӯъро муаррифӣ кунед ва ҳадафро баён кунед.
Buenos días a todos. · Gracias por estar aquí. · Hoy voy a hablar de [tema]. · El objetivo de esta presentación es [objetivo].
Сохтор ва гузариш
Роҳро пешнамоиш кунед ва ҳар як қисмати навро нишон диҳед.
La presentación está dividida en tres partes. · En primer lugar, veremos [punto]. · A continuación, pasaremos a [punto]. · Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo.
Слайдҳо, маълумотҳо ва мисолҳо
Таваҷҷӯҳро мустақиман баён кунед ва хулосаи паси визуалиро шарҳ диҳед.
Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. · Este gráfico muestra [dato]. · Según estos datos, [conclusión].
Диққат ва вақт
Нуқтаи асосиро возеҳ баён кунед ва сӯҳбатро дар ҷадвал нигоҳ доред.
Quisiera destacar [idea]. · La idea principal es [idea]. · En otras palabras, [explicación]. · Nos quedan cinco minutos. · Voy a resumir esta parte.
Саволҳо ва тавзеҳот
Пеш аз ҷавоб додан ба саволҳо даъват кунед ва фаҳмишро ислоҳ кунед.
Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? · Pasemos ahora a las preguntas. · Gracias por la pregunta. · ¿Podría repetir la pregunta, por favor? · Si entiendo bien su pregunta, [reformulación].
Хулоса ва ташаккур
Паёмро ҷамъбаст кунед ва ба таври равшан пӯшед.
Para concluir, [conclusión]. · Los puntos principales son [resumen]. · Muchas gracias por su atención.
Нақшаи мухтасари муаррифӣ
Buenos días a todos. Hoy voy a hablar de la energía solar.
La presentación está dividida en tres partes.
Como pueden ver en esta diapositiva, el coste ha bajado.
Para concluir, la energía solar ya es una opción viable.
Muchas gracias por su atención. Pasemos ahora a las preguntas.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Зеркашӣ кардан ройгон аст, ҳисоб талаб намекунад, метавонад таблиғҳоро дар версияи ройгон нишон диҳад, дар ҳоле ки Premium таблиғҳоро нест мекунад ва офлайн кор мекунад. Интерфейс бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст; Кортҳо тарҷумаро бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ ва 18 намуди машқ ва бозӣ дастгирӣ мекунанд. Шумо метавонед ин 24 ибораи муаррифии тафтишшударо ба гурӯҳи фармоишӣ барои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии испанӣ ворид кунед. Hola Cards слайдҳо эҷод намекунад, нутқро сабт намекунад ё транскрипсия намекунад, пешниҳоди тренерро баҳо намедиҳад, ба презентатсияи кушод баҳо намедиҳад ё ба саволҳои мустақими шунавандагон ҷавоб намедиҳад.
Забони муаррифиро бо калимаҳои гузариш, вохӯриҳо, луғати офисӣ, талаффуз ва пайгирии почтаи электронӣ пайваст кунед.
Калимаҳои гузариши испанӣ Ибораҳои вохӯрии тиҷории испанӣ Луғати офиси испанӣ Роҳнамои талаффузи испанӣ Ибораҳои почтаи испанӣ
Машқҳои муаррифии панҷ дақиқа
- Аз ҳар як марҳила як ибораро интихоб кунед.
- Ба ҳар як чаҳорчӯбаи мутобиқшаванда як мавзӯи шинос, мисол ё рақам илова кунед.
- Ҳангоми дидани сарлавҳаҳои слайд шаш ибораро бо тартиб бигӯед.
- Бе хондани ҷумлаҳои пурра такрор кунед.
- Як ибораи равшан ва як ибораи хотимавиро ду маротиба машқ кунед.
Истинодҳои муаррифии испанӣ
Сохтор, ҳадафи суханронии истеҳсолӣ ва суроғаи гурӯҳ нисбат ба Институти Сервантес ваRAE–ASALEмасолех.
- Институти Сервантес: сохторбандӣ aB1баромади шифоҳӣ
- Институти Сервантес: истеҳсоли гуфтугӯ ва муаррифии расмӣ
- RAE–ASALE: шаклҳои суроға
FAQ
Чӣ тавр шумо презентатсияро бо забони испанӣ оғоз мекунед?
Ба гурӯҳ салом диҳед, мавзӯъро эълон кунед ва ҳадафро баён кунед: Buenos días a todos. Hoy voy a hablar de… El objetivo de esta presentación es…
Чӣ тавр шумо ба слайд бо забони испанӣ муроҷиат мекунед?
Истифода баредComo pueden ver en esta diapositiva…ва нуктаеро, ки шунавандагон бояд пайхас кунанд, фаҳмонед.
Чӣ тавр шумо ба бахши дигар мегузаред?
A continuación, pasaremos a… ё Pasemos ahora a… ва баъд аз мавзӯи навбатӣ бигӯед.
Чӣ тавр шумо саволҳоро даъват мекунед?
Ҳангоми сӯҳбат Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? ё дар охир Pasemos ahora a las preguntas-ро истифода баред.
Оё Hola Cards презентатсия эҷод ё арзёбӣ карда метавонад?
Не. Он ба шумо дар омӯзиши ин ибораҳои собит кӯмак мекунад; он слайдҳо эҷод намекунад, презентатсияи кушодро сабт намекунад, транскрипсия намекунад ва баҳо намедиҳад.
24 ибораи муаррифиро ба Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Дар Hola Cards гурӯҳҳои калимаҳоро кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва блокро часбонед. Барнома унвон ва сатрҳои "Испанӣ - тарҷума" -ро эътироф мекунад.
**Презентатсияҳои испанӣ: 24 ибора**
Buenos días a todos. - Субҳ ба хайр, ҳама.
Gracias por estar aquí. - Ташаккур ба шумо барои дар ин ҷо будан.
Hoy voy a hablar de [tema]. - Имрӯз ман дар бораи [мавзуъ] сӯҳбат мекунам.
El objetivo de esta presentación es [objetivo]. - Ҳадафи ин муаррифӣ [мақсаднок] аст.
La presentación está dividida en tres partes. - Муаррифӣ ба се қисм тақсим мешавад.
En primer lugar, veremos [punto]. - Аввалан, мо ба [нуқта] назар мекунем.
A continuación, pasaremos a [punto]. - Минбаъд, мо ба [нуқта] мегузарем.
Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo. - Барои равшан кардани ин нукта, биёед як мисолро дида бароем.
Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. - Тавре ки шумо дар ин слайд мебинед, [тафсилот].
Este gráfico muestra [dato]. - Ин диаграмма [маълумот]-ро нишон медиҳад.
Según estos datos, [conclusión]. - Аз руи ин маълумотхо, [хулоса].
Quisiera destacar [idea]. - Мехостам [идеяро] таъкид намоям.
La idea principal es [idea]. - Идеяи асосӣ [идея] аст.
En otras palabras, [explicación]. - Ба ибораи дигар, [шарҳ].
Nos quedan cinco minutos. - Мо панҷ дақиқа мондаем.
Voy a resumir esta parte. - Ман ин бахшро ҷамъбаст мекунам.
Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? - Пеш аз идома додан, шумо ягон савол доред?
Pasemos ahora a las preguntas. - Акнун биёед ба саволҳо гузарем.
Gracias por la pregunta. - Ташаккур барои савол.
¿Podría repetir la pregunta, por favor? - Метавонед саволро такрор кунед, лутфан?
Si entiendo bien su pregunta, [reformulación]. - Агар ман саволи шуморо дуруст фаҳмам, [барқароркунӣ].
Para concluir, [conclusión]. - Хулоса кардан, [хулоса].
Los puntos principales son [resumen]. - Нуқтаҳои асосӣ [хулоса] мебошанд.
Muchas gracias por su atención. - Ташаккури зиёд барои таваҷҷӯҳатон.
Ибораҳои муаррифиро дар Hola Cards машқ кунед
24 ибораи собитро бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва шеваҳои барраси дар iOS ва Android аз назар гузаронед.
