Фармонҳои самтро автоматӣ созед
Ҳама 36 ибораи устуворро ворид кунед ва онҳоро бо аудиои испанӣ машқ кунед ва дар iOS ё Android. Voice Maze амалияи мутамаркази гуфторро илова кунед; ин дастур бе барнома пурра боқӣ мемонад.
самтҳо дар испанӣ
Чӣ тавр шумо ба забони испанӣ роҳнамо мепурсед?
disculpe бо шахси ношинос истифода баред, пас аз ¿Dónde está…? ҷои маълумро пурсед ё ¿Cómo llego a…? вақте ки худи масир лозим аст.
Аввал амалро гӯш кунед: siga, gire, cruce, tome ё pase. Сипас, самт ё аломатро гиред: todo recto, a la derecha, el semáforo ё la esquina.
Фармонҳо вобаста ба шахсе, ки муроҷиат мекунанд, фарқ мекунанд. Шахси ношинос метавонад бо шаклҳои расмии usted ба монанди сига ва гире ҷавоб диҳад; як дӯст метавонад сиге ва гиряро истифода барад. Ҳарду маънои як амали масирро доранд.
Чор намуна, ки аксари самтҳоро мекушоянд
¿Dónde está + ҷой? чойгиршавиро мепурсад: ¿Dónde está la estación?
¿Cómo llego a + ҷой? мепурсад, ки чй тавр ба он расидан мумкин аст: ¿Cómo llego al museo?
Фармони ҳаракат + тафсилоти масир қадами ояндаро медиҳад: Siga recto dos calles.
Ибораи аломатӣ + ҷой нуқтаи ниҳоиро муайян мекунад: Está enfrente del banco.
36 ибораҳои муфиди самтҳои испанӣ
Бо саволҳои хушмуомила оғоз кунед, фармонҳои ҳаракатро омӯзед, пас нишонаҳо, маслиҳатҳои масофа, тафтиши масир ва пайгирии нақлиёти ҷамъиятиро илова кунед.
| Ибораи испанӣ | Маънои | Мисол дар контекст | Чӣ тавр истифода бурдани он |
|---|---|---|---|
| Disculpe, ¿dónde está la estación? | Мебахшед, истгоҳ куҷост? | Disculpe, ¿dónde está la estación de tren? | Саволи хушмуомила барои шахси ношинос. |
| ¿Cómo llego al museo? | Чӣ тавр ман ба осорхона меравам? | ¿Cómo llego al museo desde aquí? | Саволи хушмуомила барои шахси ношинос. |
| ¿Dónde hay una farmacia cerca? | Дар куҷо дорухона ҳаст? | ¿Dónde hay una farmacia cerca de aquí? | Саволи хушмуомила барои шахси ношинос. |
| ¿Cuál es el camino más corto? | Роҳи кӯтоҳтарин кадом аст? | ¿Cuál es el camino más corto al centro? | Инро барои тасдиқ ё таъмири масир истифода баред. |
| ¿Se puede ir a pie? | Оё ман метавонам он ҷо роҳ равам? | ¿Se puede ir a pie desde la plaza? | Инро барои тасдиқ ё таъмири масир истифода баред. |
| ¿Está lejos de aquí? | Аз ин ҷо дур аст? | ¿Está lejos de aquí el hotel? | Калиди масофа ё пайдарпай. |
| Siga todo recto. | Рост пеш равед. | Siga todo recto hasta la plaza. | Фармони расмӣ usted; шакли tú низ дар дастур зикр шудааст. |
| Gire a la derecha. | Ба рост гардед. | Gire a la derecha en el semáforo. | Фармони расмӣ usted; шакли tú низ дар дастур зикр шудааст. |
| Gire a la izquierda. | Гардиш ба чап. | Gire a la izquierda después del banco. | Фармони расмӣ usted; шакли tú низ дар дастур зикр шудааст. |
| Cruce la calle. | Кӯчаро убур кунед. | Cruce la calle por el paso de peatones. | Фармони расмӣ usted; шакли tú низ дар дастур зикр шудааст. |
| Tome la primera calle. | Ба кучаи якум равед. | Tome la primera calle a la derecha. | Фармони расмӣ usted; шакли tú низ дар дастур зикр шудааст. |
| Pase por delante del parque. | Аз назди парк гузаред. | Pase por delante del parque y siga recto. | Фармони расмӣ usted; шакли tú низ дар дастур зикр шудааст. |
| Está en la esquina. | Он дар кунҷ аст. | La cafetería está en la esquina. | Инро барои лангар кардани масир ба ҷои намоён истифода баред. |
| Está al lado del banco. | Он дар назди бонк аст. | El museo está al lado del banco. | Инро барои лангар кардани масир ба ҷои намоён истифода баред. |
| Está enfrente de la plaza. | Он дар муқобили майдон аст. | La estación está enfrente de la plaza. | Инро барои лангар кардани масир ба ҷои намоён истифода баред. |
| Está detrás del hotel. | Он дар паси меҳмонхона ҷойгир аст. | La parada está detrás del hotel. | Инро барои лангар кардани масир ба ҷои намоён истифода баред. |
| Está entre la farmacia y el café. | Он дар байни дорухона ва қаҳвахона аст. | La entrada está entre la farmacia y el café. | Инро барои лангар кардани масир ба ҷои намоён истифода баред. |
| Está al final de la calle. | Он дар охири кӯча аст. | La iglesia está al final de la calle. | Инро барои лангар кардани масир ба ҷои намоён истифода баред. |
| Está a dos calles de aquí. | Аз ин чо ду куча дур аст. | El mercado está a dos calles de aquí. | Калиди масофа ё пайдарпай. |
| Está a tres cuadras. | Он се блок дуртар аст. | La estación está a tres cuadras. | Алтернативаи минтақавии зуд-зуд дар дастур шарҳ дода шудааст. |
| Está a cinco minutos a pie. | Ин пиёда панҷ дақиқа аст. | El museo está a cinco minutos a pie. | Калиди масофа ё пайдарпай. |
| Tome la segunda calle a la izquierda. | Ба кучаи дуюми тарафи чап равед. | Tome la segunda calle a la izquierda. | Калиди масофа ё пайдарпай. |
| Gire en el siguiente semáforo. | Дар чароғи навбатии светофор гардед. | Gire en el siguiente semáforo. | Калиди масофа ё пайдарпай. |
| Está justo después del puente. | Он танҳо пас аз купрук аст. | La entrada está justo después del puente. | Калиди масофа ё пайдарпай. |
| ¿Voy bien para el centro? | Оё ман бо роҳи дуруст ба марказ меравам? | Perdone, ¿voy bien para el centro? | Инро барои тасдиқ ё таъмири масир истифода баред. |
| Creo que me he perdido. | Ман фикр мекунам, ки ман гум шудаам. | Creo que me he perdido; busco la plaza. | Инро барои тасдиқ ё таъмири масир истифода баред. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Лутфан, такрор кунед? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Саволи хушмуомила барои шахси ношинос. |
| ¿Puede mostrármelo en el mapa? | Шумо инро дар харита ба ман нишон дода метавонед? | ¿Puede mostrármelo en el mapa del barrio? | Саволи хушмуомила барои шахси ношинос. |
| ¿Es por aquí? | Оё ин тавр аст? | ¿La estación es por aquí? | Инро барои тасдиқ ё таъмири масир истифода баред. |
| Muchas gracias por la ayuda. | Ташаккури зиёд барои кӯмакатон. | Muchas gracias por la ayuda. | Саволи хушмуомила барои шахси ношинос. |
| ¿Dónde está la parada de autobús? | Истгоҳи автобус дар куҷост? | ¿Dónde está la parada de autobús más cercana? | Саволи хушмуомила барои шахси ношинос. |
| ¿Qué línea va al centro? | Кадом хат ба марказ меравад? | ¿Qué línea va al centro histórico? | Инро барои тасдиқ ё таъмири масир истифода баред. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | Оё ман бояд тағир диҳам? | ¿Tengo que hacer transbordo en la estación? | Инро барои тасдиқ ё таъмири масир истифода баред. |
| ¿En qué parada me bajo? | Ман дар кадом истгоҳ фуроям? | ¿En qué parada me bajo para el museo? | Инро барои тасдиқ ё таъмири масир истифода баред. |
| Bájese en la próxima parada. | Дар истгоҳи навбатӣ фаред. | Bájese en la próxima parada y cruce la avenida. | Фармони расмӣ usted; шакли tú низ дар дастур зикр шудааст. |
| La entrada está a la salida del metro. | Даромадгоҳ аз баромади метро аст. | La entrada está a la salida del metro. | Инро барои лангар кардани масир ба ҷои намоён истифода баред. |
Дар шаш марҳилаи масир самтҳоро омӯзед
Ҳар як блоки шаш ибора як марҳилаи мубодилаи воқеиро ифода мекунад, аз ин рӯ шумо метавонед ба ҷои калимаҳои ҷудогона масири мукаммалро машқ кунед.
Роҳро пурсед
Бо хушмуомила кушоед ва макони таъинотро номбар кунед.
Disculpe, ¿dónde está la estación? · ¿Cómo llego al museo? · ¿Dónde hay una farmacia cerca? · ¿Cuál es el camino más corto? · ¿Se puede ir a pie? · ¿Está lejos de aquí?
Ҳаракатро пайгирӣ кунед
Пеш аз гардиш ё убур фармонро ба даст оред.
Siga todo recto. · Gire a la derecha. · Gire a la izquierda. · Cruce la calle. · Tome la primera calle. · Pase por delante del parque.
Нишонаҳои намоёнро истифода баред
Ҳар як қадамро ба кунҷ, рӯшноӣ, мураббаъ ё бино часпонед.
Está en la esquina. · Está al lado del banco. · Está enfrente de la plaza. · Está detrás del hotel. · Está entre la farmacia y el café. · Está al final de la calle.
Қадами ояндаро чен кунед
Пайдарпай, блокҳо, дақиқаҳо ва масофаи пиёдагардро гӯш кунед.
Está a dos calles de aquí. · Está a tres cuadras. · Está a cinco minutos a pie. · Tome la segunda calle a la izquierda. · Gire en el siguiente semáforo. · Está justo después del puente.
Тасдиқ ва таъмир кунед
Тафтиш кунед, ки шумо роҳи дурустро пеш гирифта истодаед ё барои харита ишора пурсед.
¿Voy bien para el centro? · Creo que me he perdido. · ¿Puede repetirlo, por favor? · ¿Puede mostrármelo en el mapa? · ¿Es por aquí? · Muchas gracias por la ayuda.
Бо нақлиёти ҷамъиятӣ анҷом диҳед
Истгоҳ, хат, интиқол ва ҷои фаромаданро пайдо кунед.
¿Dónde está la parada de autobús? · ¿Qué línea va al centro? · ¿Tengo que hacer transbordo? · ¿En qué parada me bajo? · Bájese en la próxima parada. · La entrada está a la salida del metro.
Мини-муколамаи мукаммал
Мусофир: Disculpe, ¿cómo llego al museo?
Маҳаллӣ: Siga todo recto, cruce la plaza y gire a la derecha en el semáforo. Está enfrente del banco.
Мусофир: ¿Está lejos? — Маҳаллӣ: No, está a unos cinco minutos a pie. — Мусофир: Muchas gracias.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Зеркашӣ кардан ройгон аст, ҳисоб талаб намекунад, метавонад таблиғҳоро дар версияи ройгон нишон диҳад, дар ҳоле ки Premium таблиғҳоро нест мекунад ва офлайн кор мекунад. Интерфейс бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст; Кортҳо тарҷумаро бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ ва 18 намуди машқ ва бозӣ дастгирӣ мекунанд. Voice Maze бозии озодшудаест, ки фармонҳои самти гуфторӣ ба монанди arriba, abajo, izquierda ва derecha амал мекунад. Шумо инчунин метавонед ин 36 ибораи собитро ба гурӯҳи фармоишӣ барои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии испанӣ ворид кунед. Hola Cards харитаҳои зинда, банақшагирии масир ё ислоҳи гуфтугӯи кушодро таъмин намекунад.
Самтҳоро бо ҷойҳои шаҳр, пешвандҳои ҷой, ибораҳои сафар, калимаҳои саволӣ ва фармонҳои расмӣ пайваст кунед.
Ҷойҳои дар шаҳр Пешояндҳои испании ҷой Ибораҳои сайёҳии испанӣ Калимаҳои саволи испанӣ Фармонҳои usted испанӣ
Реҷаи харитаи панҷ дақиқа
- Чаҳор нишона ва як масир кашед.
- ¿Cómo llego a…? бо овози баланд пурсед.
- Бо siga, gire ва cruce се қадам гузоред.
- Як ибораи муҳим ва як ишораи масофаро илова кунед.
- Масирро аз хотира такрор кунед ва сипас онро баргардонед.
Истинодҳои забон ва вазифа
Вазифаи муоширати A1–A2, лексикаи фазоӣ ва феълҳои масири умумӣ дар муқоиса бо маводҳои Instituto Cervantes ва University Open тафтиш карда шуданд.
- Instituto Cervantes A1–A2: дархост кардан ва додани роҳнамо
- Instituto Cervantes A1–A2: муносибатҳои фазоӣ ва сайёҳии шаҳр
- Instituto Cervantes A1–A2 Ҳадафҳо: дарёфти роҳ
- Донишгоҳи Кушода: ибтидоии испанӣ барои сайругашт
FAQ
Чӣ тавр шумо ба забони испанӣ боадабона роҳнамо мепурсед?
Бигӯед, ки Disculpe, ¿dónde está…? ё Disculpe, ¿cómo llego a…? Дискульперо бо шахси ношинос истифода баред ва por favor ҳангоми садои табиӣ илова кунед.
Чӣ тавр шумо дар испанӣ чап, рост ва рост мегӯед?
Аз чап - изкиерда, рост - дереча ва рост - todo recto ё derecho, вобаста ба минтақа ва контекст.
Фарқи байни siga ва sigue? чист?
Siga фармони расмии usted аст; sigue фармони ғайрирасмии tú аст. Шахси бегона аксар вақт шакли расмиро истифода мебарад ё мешунавад.
Ман аз куҷо медонам, ки ба куҷо муроҷиат кунам?
en la esquina, en el semáforo, en la segunda calle ё después de la plaza гӯш кунед. Ин аломатҳо гардишро муайян мекунанд.
Оё фарқиятҳои минтақавӣ вуҷуд доранд?
Бале. Doblar ва girar ҳарду метавонанд маънои гардишро дошта бошанд ва cuadra дар аксари Амрикои Лотинӣ маъмул аст, дар ҳоле ки calle ё manzana дар контекстҳои дигар бартарӣ додан мумкин аст.
Оё Hola Cards паймоиши мустақимро таъмин мекунад?
Не. Он ибораҳои собит ва фармонҳои дастури гуфтугӯиро амалӣ мекунад; хидмати харитаро барои масири воқеӣ истифода баред.
36 ибораи самтро ба Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Дар Hola Cards гурӯҳҳои калимаҳоро кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва блокро часбонед. Барнома унвон ва сатрҳои "Испанӣ - тарҷума" -ро эътироф мекунад.
**Самтҳои испанӣ: 36 ибораҳои муфид**
Disculpe, ¿dónde está la estación? - Мебахшед, истгоҳ куҷост?
¿Cómo llego al museo? - Чӣ тавр ман ба осорхона меравам?
¿Dónde hay una farmacia cerca? - Дар куҷо дорухона ҳаст?
¿Cuál es el camino más corto? - Роҳи кӯтоҳтарин кадом аст?
¿Se puede ir a pie? - Оё ман метавонам он ҷо роҳ равам?
¿Está lejos de aquí? - Аз ин ҷо дур аст?
Siga todo recto. - Рост пеш равед.
Gire a la derecha. - Ба рост гардед.
Gire a la izquierda. - Гардиш ба чап.
Cruce la calle. - Кӯчаро убур кунед.
Tome la primera calle. - Ба кучаи якум равед.
Pase por delante del parque. - Аз назди парк гузаред.
Está en la esquina. - Он дар кунҷ аст.
Está al lado del banco. - Он дар назди бонк аст.
Está enfrente de la plaza. - Он дар муқобили майдон аст.
Está detrás del hotel. - Он дар паси меҳмонхона ҷойгир аст.
Está entre la farmacia y el café. - Он дар байни дорухона ва қаҳвахона аст.
Está al final de la calle. - Он дар охири кӯча аст.
Está a dos calles de aquí. - Аз ин чо ду куча дур аст.
Está a tres cuadras. - Он се блок дуртар аст.
Está a cinco minutos a pie. - Ин пиёда панҷ дақиқа аст.
Tome la segunda calle a la izquierda. - Ба кучаи дуюми тарафи чап равед.
Gire en el siguiente semáforo. - Дар чароғи навбатии светофор гардед.
Está justo después del puente. - Он танҳо пас аз купрук аст.
¿Voy bien para el centro? - Оё ман бо роҳи дуруст ба марказ меравам?
Creo que me he perdido. - Ман фикр мекунам, ки ман гум шудаам.
¿Puede repetirlo, por favor? - Лутфан, такрор кунед?
¿Puede mostrármelo en el mapa? - Шумо инро дар харита ба ман нишон дода метавонед?
¿Es por aquí? - Оё ин тавр аст?
Muchas gracias por la ayuda. - Ташаккури зиёд барои кӯмакатон.
¿Dónde está la parada de autobús? - Истгоҳи автобус дар куҷост?
¿Qué línea va al centro? - Кадом хат ба марказ меравад?
¿Tengo que hacer transbordo? - Оё ман бояд тағир диҳам?
¿En qué parada me bajo? - Ман дар кадом истгоҳ фуроям?
Bájese en la próxima parada. - Дар истгоҳи навбатӣ фаред.
La entrada está a la salida del metro. - Даромадгоҳ аз баромади метро аст.
Самтҳои испаниро дар Hola Cards баррасӣ кунед
36 ибораи собитро бо садои испанӣ, навиштан, талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ, Voice Maze ва шеваҳои барраси дар iOS ва Android машқ кунед.
