40 фраз с decir: сказать, сообщить и переспросить

decir в испанском

Что значит decir в испанском?

Decir обычно переводится как “сказать”, а при указании адресата - как “сказать кому-то”: digo la verdad; te digo la verdad. Для передачи чужой мысли используйте decir que: dice que viene mañana.

Формы настоящего времени: digo, dices, dice, decimos, decís и dicen. Форма digo особая; в dices, dice и dicen корневая e меняется на i, а decimos и decís сохраняют dec-. Полезные команды: dime для знакомого человека, dígame при обращении на usted и dilo в значении “скажи это”.

Четыре модели с decir покрывают большинство диалогов начинающего

Используйте decir + сообщение, decir que + целая мысль и местоимение адресата перед decir: digo mi nombre, dice que sí, te digo una cosa.

Вопрос ¿Cómo se dice...? означает “Как сказать...?”, а ¿Qué quiere decir...? - “Что значит...?”. Decir выделяет слова или сообщение, а hablar - сам процесс речи, разговор или язык.

40 фраз с decir для сообщений, вопросов, просьб и реакций

В каждой строке есть естественный перевод, задача в разговоре и короткая подсказка, поэтому фразу можно тренировать как самостоятельную карточку.

Группируйте decir по задаче сообщения

Разделите формы настоящего времени, выражение смысла, передачу сообщений, просьбы, уточнения и разговорные реакции.

Короткие ответы о decir в испанском

Основные формы настоящего времени: digo, dices, dice, decimos, decís и dicen. Форма digo особая; в dices, dice и dicen происходит чередование e → i, а decimos и decís сохраняют основу dec-.

Используйте decir que для передачи мысли: Ana dice que llega tarde. Местоимения me, te, le, nos, os и les перед decir показывают адресата сообщения.

Decir и hablar иногда переводятся одинаково, но не всегда взаимозаменяемы. Скажите ¿Qué dices? - “Что ты говоришь?”, но hablo español - “Я говорю по-испански”.

Hola Cards, также представленный как SpanishFlashcards на holacards.org, помогает начинающим тренировать decir с карточками, аудио, письмом, произношением, своими группами и интервальным повторением на iOS и Android.

Соедините decir с частыми глаголами, вопросительными словами, произношением, просьбами с poder и намерениями с querer.

Глаголы для начинающих / Вопросительные слова / Испанское произношение / Фразы с poder и просьбы / Фразы с querer и намерения

Как тренировать decir за пять коротких шагов

1. Произнесите шесть форм настоящего времени и отдельно закрепите особую форму yo digo.
2. Составьте пары без адресата и с ним: digo la verdad; te digo la verdad.
3. Добавьте que к трём карточкам и передайте короткое сообщение: dice que sí; dicen que está cerrado.
4. Тренируйте ¿Cómo se dice...? и ¿Qué quiere decir...? как два разных вопроса для уточнения.
5. Повторяйте готовые фразы в Hola Cards через аудио, письмо, произношение и интервальные карточки.

**40 фраз с decir в испанском для начинающих**

digo - я говорю; я сообщаю
dices - ты говоришь; ты сообщаешь
dice - он/она говорит; вы говорите
decimos - мы говорим; мы сообщаем
decís - вы говорите (неформально, в Испании)
dicen - они говорят; вы говорите
Digo mi nombre. - Я называю своё имя.
¿Cómo se dice esto? - Как это сказать?
Se dice «hola». - Говорят «hola».
¿Qué dices? - Что ты говоришь?
No sé qué decir. - Я не знаю, что сказать.
Quiero decir algo. - Я хочу кое-что сказать.
Eso quiere decir «entrada». - Это значит «вход».
Digo que sí. - Я говорю “да”.
Dice que viene mañana. - Он / она говорит, что придёт завтра.
Dicen que está cerrado. - Говорят, что закрыто.
Me dice la verdad. - Он / она говорит мне правду.
Te digo una cosa. - Я скажу тебе кое-что.
Le digo mi nombre. - Я называю ему / ей своё имя.
Nos dicen la hora. - Нам говорят время.
Dime la verdad. - Скажи мне правду.
Dime tu nombre. - Скажи, как тебя зовут.
Dime qué piensas. - Скажи, что ты думаешь.
Dígame, por favor. - Скажите, пожалуйста.
Dígame su nombre. - Назовите ваше имя.
No me digas. - Не говори мне; да ладно.
Dilo otra vez. - Скажи это ещё раз.
Díselo a Ana. - Скажи это Ане.
¿Cómo se dice «ticket» en español? - Как сказать “ticket” по-испански?
¿Qué quiere decir esta palabra? - Что значит это слово?
¿Puedes decirlo otra vez? - Можешь сказать это ещё раз?
¿Puede decirlo más despacio? - Можете сказать это медленнее?
¿Qué dijiste? - Что ты сказал / сказала?
No entendí lo que dijiste. - Я не понял / не поняла, что ты сказал / сказала.
¿Me dices cómo llegar? - Скажешь, как туда добраться?
Ella me dijo que sí. - Она сказала мне “да”.
Es decir, no viene. - То есть он / она не придёт.
Lo digo en serio. - Я серьёзно.
No digo nada. - Я ничего не говорю.
Te lo digo mañana. - Я скажу тебе завтра.