Запоминайте маркер и форму imperfecto de subjuntivo вместе
Импортируйте 32 проверенных примера и повторяйте их через испанское аудио и письмо на iOS или Android. Сам гайд полностью полезен без приложения.
imperfecto de subjuntivo испанский
Как образуется imperfecto de subjuntivo?
Найдите форму ellos или ustedes в pretérito indefinido, уберите -ron и добавьте -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais или -ran. Из hablaron получается hablara, из comieron — comiera, из vivieron — viviera. В nosotros нужен знак ударения: habláramos, comiéramos, viviéramos.
Правило переносит в новую форму любую основу pretérito. Из fueron получается fuera, из tuvieron — tuviera, из dijeron — dijera, из hicieron — hiciera. Отдельного списка неправильных основ для imperfecto de subjuntivo нет: они наследуются от pretérito.
Есть и нормативный ряд на -se: hablase, hablases, hablase, hablásemos, hablaseis, hablasen. В обычных контекстах subjuntivo варианты на -ra и -se чаще всего передают одну и ту же грамматику: активно используйте один ряд, но узнавайте оба.
Четыре шага к форме и употреблению
Найдите форму ellos в pretérito: hablaron, comieron, tuvieron или dijeron.
Уберите только -ron: получится основа habla-, comie-, tuvie- или dije-.
Добавьте ряд на -ra либо параллельный ряд на -se и не забудьте ударение в nosotros.
Проверьте маркер: зависимое subjuntivo в прошлом, нереальное условие с si, como si, ojalá или вежливое quisiera.
32 примера imperfecto de subjuntivo
Примеры охватывают правильное образование, оба нормативных ряда, основы от pretérito, зависимые придаточные в прошлом и гипотезы.
| Предложение на испанском | Перевод | Модель в контексте | Почему эта форма? |
|---|---|---|---|
| Esperaba que yo hablara primero. | Она надеялась, что я заговорю первым / первой. | Hablaron menos -ron da habla-; yo añade -ra. | У формы ellos в pretérito убирается -ron и добавляется окончание на -ra. |
| Querían que tú comieras con ellos. | Они хотели, чтобы ты поел / поела с ними. | Comieron menos -ron da comie-; tú añade -ras. | У формы ellos в pretérito убирается -ron и добавляется окончание на -ra. |
| Era importante que ella viviera cerca. | Было важно, чтобы она жила рядом. | Vivieron menos -ron da vivie-; ella añade -ra. | У формы ellos в pretérito убирается -ron и добавляется окончание на -ra. |
| Preferíamos que usted llegara temprano. | Мы предпочитали, чтобы вы приехали рано. | Llegaron menos -ron da llega-; usted usa -ra. | У формы ellos в pretérito убирается -ron и добавляется окончание на -ra. |
| Dudaban que habláramos en serio. | Они сомневались, что мы говорили серьёзно. | Nosotros lleva el acento: habláramos. | В nosotros добавляется -ramos, а предыдущая гласная получает ударение. |
| Me sorprendió que comierais tan tarde. | Меня удивило, что вы так поздно ели. | Vosotros toma -rais: comierais. | У формы ellos в pretérito убирается -ron и добавляется окончание на -ra. |
| No creían que ellos salieran juntos. | Они не верили, что те уйдут вместе. | Salieron menos -ron da salie-; ellos añade -ran. | У формы ellos в pretérito убирается -ron и добавляется окончание на -ra. |
| El profesor pidió que escribiésemos una frase. | Преподаватель попросил нас написать предложение. | Escribiésemos muestra la serie alternativa en -se. | Это нормативная параллельная форма на -se. |
| No pensaba que fuera tan difícil. | Я не думал / не думала, что это будет так трудно. | Fueron da la base fue- y la forma fuera. | Imperfecto de subjuntivo наследует эту неправильную основу pretérito. |
| Ojalá tuviera más tiempo. | Жаль, что у меня нет больше времени. | Tuvieron da la base tuvie- y la forma tuviera. | Imperfecto de subjuntivo наследует эту неправильную основу pretérito. |
| Quería que hicieras una pausa. | Я хотел / хотела, чтобы ты сделал / сделала перерыв. | Hicieron da la base hicie- y la forma hicieras. | Imperfecto de subjuntivo наследует эту неправильную основу pretérito. |
| Dudaba que dijeran la verdad. | Я сомневался / сомневалась, что они говорят правду. | Dijeron da la base dije- y la forma dijeran. | Imperfecto de subjuntivo наследует эту неправильную основу pretérito. |
| Me alegró que estuvieras allí. | Я был рад / рада, что ты был / была там. | Estuvieron da la base estuvie- y la forma estuvieras. | Imperfecto de subjuntivo наследует эту неправильную основу pretérito. |
| No creían que pudiéramos terminar. | Они не верили, что мы сможем закончить. | Pudieron da pudie-; pudiéramos lleva acento. | В nosotros добавляется -ramos, а предыдущая гласная получает ударение. |
| Esperábamos que viniese Ana. | Мы надеялись, что Ана придёт. | Vinieron da vinie-; viniese usa la serie en -se. | Это нормативная параллельная форма на -se. |
| Hablaba como si supiera la respuesta. | Он говорил так, будто знал ответ. | Supieron da supie-; como si exige subjuntivo. | После como si ставится imperfecto или pluscuamperfecto de subjuntivo. |
| Quería que vinieras mañana. | Я хотел / хотела, чтобы ты пришёл / пришла на следующий день. | Quería que desplaza la subordinada al pasado. | Маркер в прошлом требует subjuntivo в зависимой части. |
| Me alegró que aprobaras el examen. | Я был рад / рада, что ты сдал / сдала экзамен. | Me alegró que presenta una reacción pasada. | Маркер в прошлом требует subjuntivo в зависимой части. |
| Dudábamos que el plan funcionara. | Мы сомневались, что план сработает. | Dudábamos que mantiene el subjuntivo en el pasado. | Маркер в прошлом требует subjuntivo в зависимой части. |
| No pensó que fuera necesario. | Она не думала, что это необходимо. | La opinión negada está en el pasado. | Маркер в прошлом требует subjuntivo в зависимой части. |
| Buscaban a alguien que hablara portugués. | Они искали человека, который говорил бы по-португальски. | El referente era desconocido y la búsqueda estaba en el pasado. | Маркер в прошлом требует subjuntivo в зависимой части. |
| Cerró la puerta para que no entrara nadie. | Он закрыл дверь, чтобы никто не вошёл. | Para que expresa una finalidad pasada. | Маркер в прошлом требует subjuntivo в зависимой части. |
| Salimos antes de que empezara la lluvia. | Мы ушли до того, как начался дождь. | Antes de que mantiene subjuntivo en este relato pasado. | Маркер в прошлом требует subjuntivo в зависимой части. |
| El jefe pidió que terminásemos hoy. | Руководитель попросил нас закончить в тот день. | Pidió que activa subjuntivo; terminásemos usa -se. | Это нормативная параллельная форма на -se. |
| Si tuviera tiempo, viajaría más. | Если бы у меня было время, я бы больше путешествовал / путешествовала. | La condición es hipotética; el resultado usa condicional. | В нереальном или маловероятном условии с si нужен imperfecto de subjuntivo. |
| Si fueras yo, ¿qué harías? | Если бы ты был / была на моём месте, что бы ты сделал / сделала? | La situación es irreal y se plantea con si + imperfecto de subjuntivo. | В нереальном или маловероятном условии с si нужен imperfecto de subjuntivo. |
| Si pudiéramos elegir, iríamos en tren. | Если бы мы могли выбирать, мы бы поехали на поезде. | Pudiéramos marca la hipótesis; iríamos expresa el resultado. | В nosotros добавляется -ramos, а предыдущая гласная получает ударение. |
| Comprarían la casa si costara menos. | Они купили бы дом, если бы он стоил дешевле. | El resultado condicional puede aparecer antes de la cláusula con si. | В нереальном или маловероятном условии с si нужен imperfecto de subjuntivo. |
| Habla como si conociera a todos. | Он говорит так, будто всех знает. | Como si selecciona imperfecto de subjuntivo. | После como si ставится imperfecto или pluscuamperfecto de subjuntivo. |
| Ojalá estuvieras aquí. | Как жаль, что тебя здесь нет. | Ojalá presenta un deseo contrario a la situación actual. | В нереальном или маловероятном условии с si нужен imperfecto de subjuntivo. |
| Quisiera reservar una mesa para dos. | Я хотел / хотела бы забронировать столик на двоих. | Quisiera funciona como petición cortés convencional. | Quisiera — устойчивая вежливая форма imperfecto de subjuntivo. |
| Sería mejor que lo pensaras otra vez. | Было бы лучше, если бы ты ещё раз это обдумал / обдумала. | El condicional sería mejor que introduce una recomendación hipotética. | В нереальном или маловероятном условии с si нужен imperfecto de subjuntivo. |
Освойте imperfecto de subjuntivo в четырёх блоках
Сначала разберите правильную схему, затем основы от неправильного pretérito и два главных смысловых блока.
Правильное образование и два ряда окончаний
Стройте ряд на -ra от ellos в pretérito, ставьте ударение в nosotros и узнавайте ряд на -se.
Esperaba que yo hablara primero. · Querían que tú comieras con ellos. · Era importante que ella viviera cerca. · Preferíamos que usted llegara temprano. · Dudaban que habláramos en serio. · Me sorprendió que comierais tan tarde. · No creían que ellos salieran juntos. · El profesor pidió que escribiésemos una frase.
Основы от неправильного pretérito
Используйте fueron, tuvieron, hicieron, dijeron и другие формы pretérito как исходные.
No pensaba que fuera tan difícil. · Ojalá tuviera más tiempo. · Quería que hicieras una pausa. · Dudaba que dijeran la verdad. · Me alegró que estuvieras allí. · No creían que pudiéramos terminar. · Esperábamos que viniese Ana. · Hablaba como si supiera la respuesta.
Желание, реакция, сомнение и цель в прошлом
Сохраняйте связь с subjuntivo, когда главный маркер переносится в прошлое.
Quería que vinieras mañana. · Me alegró que aprobaras el examen. · Dudábamos que el plan funcionara. · No pensó que fuera necesario. · Buscaban a alguien que hablara portugués. · Cerró la puerta para que no entrara nadie. · Salimos antes de que empezara la lluvia. · El jefe pidió que terminásemos hoy.
Условия, como si, желания и вежливость
Отделяйте реальные условия с si от гипотез и запомните устойчивое quisiera.
Si tuviera tiempo, viajaría más. · Si fueras yo, ¿qué harías? · Si pudiéramos elegir, iríamos en tren. · Comprarían la casa si costara menos. · Habla como si conociera a todos. · Ojalá estuvieras aquí. · Quisiera reservar una mesa para dos. · Sería mejor que lo pensaras otra vez.
Когда используется imperfecto de subjuntivo?
После глагола в прошлом, который требует subjuntivo: Quería que vinieras; Dudaba que fuera cierto; Cerró la puerta para que no entrara nadie.
В нереальном или маловероятном условии о настоящем и будущем: Si tuviera tiempo, viajaría. В открытом реальном условии нужен presente de indicativo: Si tengo tiempo, viajo.
После como si, в желаниях и устойчивой вежливой формуле: Habla como si supiera todo; Ojalá estuvieras aquí; Quisiera reservar una mesa. Для нереального условия о прошлом обычно нужен pluscuamperfecto de subjuntivo: Si hubiera estudiado, habría aprobado.
Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. Оно бесплатно скачивается, не требует аккаунта и работает офлайн в основных учебных режимах; в бесплатной версии может показываться сторонняя реклама, а Premium её убирает. Интерфейс доступен на английском, русском и португальском; карточки поддерживают переводы на 28 языков и 18 режимов практики и игр. Готовые примеры можно импортировать в пользовательскую группу и повторять через испанское аудио, письмо, произношение и режимы повторения. Hola Cards не спрягает глаголы, не выбирает наклонение и не исправляет произвольные предложения автоматически, поэтому сначала проверяйте каждый пример по этому гайду.
Свяжите эту форму с presente de subjuntivo, condicional, неправильным pretérito, выбором прошедшего времени и pluscuamperfecto.
Presente de subjuntivo Condicional simple Неправильное pretérito Indefinido или imperfecto Pluscuamperfecto
Пятиминутная тренировка
- Запишите шесть окончаний на -ra и отметьте ударение в -ramos.
- Преобразуйте hablaron, comieron и vivieron во все шесть лиц.
- Повторите с fueron, tuvieron, hicieron и dijeron.
- Подчеркните маркер прошлого в четырёх зависимых придаточных.
- Сопоставьте Si tengo tiempo, voy и Si tuviera tiempo, iría.
Грамматические источники
Спряжение, уровень B2, контраст с прошлым и модели желания сверены по первичным материалам RAE–ASALE и Института Сервантеса.
- RAE–ASALE: модели испанского спряжения
- Институт Сервантеса: грамматический перечень B1–B2
- Институт Сервантеса B2: образование imperfecto de subjuntivo и контраст с прошлым
- Институт Сервантеса B2: желания с imperfecto de subjuntivo и condicional
FAQ
Как образовать imperfecto de subjuntivo?
Возьмите форму ellos в pretérito, уберите -ron и добавьте нужное окончание: hablaron → hablara, tuvieron → tuviera.
Какие окончания у ряда на -ra?
Окончания: -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran. В nosotros ставится ударение: habláramos.
Формы на -ra и -se обе правильные?
Да. Hablara и hablase нормативны в обычных контекстах subjuntivo. Нужно узнавать оба варианта.
Почему si tuviera tiempo, viajaría?
Нереальное или маловероятное условие получает imperfecto de subjuntivo после si, а результат — condicional.
Можно ли сказать si tendría?
В стандартной гипотетической модели нельзя. Правильно: si tuviera tiempo, tendría opciones.
Hola Cards спрягает глаголы автоматически?
Нет. В приложение можно импортировать и повторять готовые примеры, а эта страница объясняет, как образовать и проверить формы.
Скопируйте 32 примера в Hola Cards
Откройте группы слов в Hola Cards, выберите вставку или импорт и вставьте блок. Приложение распознает заголовок и строки «испанский - перевод».
**Imperfecto de subjuntivo: 32 примера**
Esperaba que yo hablara primero. - Она надеялась, что я заговорю первым / первой.
Querían que tú comieras con ellos. - Они хотели, чтобы ты поел / поела с ними.
Era importante que ella viviera cerca. - Было важно, чтобы она жила рядом.
Preferíamos que usted llegara temprano. - Мы предпочитали, чтобы вы приехали рано.
Dudaban que habláramos en serio. - Они сомневались, что мы говорили серьёзно.
Me sorprendió que comierais tan tarde. - Меня удивило, что вы так поздно ели.
No creían que ellos salieran juntos. - Они не верили, что те уйдут вместе.
El profesor pidió que escribiésemos una frase. - Преподаватель попросил нас написать предложение.
No pensaba que fuera tan difícil. - Я не думал / не думала, что это будет так трудно.
Ojalá tuviera más tiempo. - Жаль, что у меня нет больше времени.
Quería que hicieras una pausa. - Я хотел / хотела, чтобы ты сделал / сделала перерыв.
Dudaba que dijeran la verdad. - Я сомневался / сомневалась, что они говорят правду.
Me alegró que estuvieras allí. - Я был рад / рада, что ты был / была там.
No creían que pudiéramos terminar. - Они не верили, что мы сможем закончить.
Esperábamos que viniese Ana. - Мы надеялись, что Ана придёт.
Hablaba como si supiera la respuesta. - Он говорил так, будто знал ответ.
Quería que vinieras mañana. - Я хотел / хотела, чтобы ты пришёл / пришла на следующий день.
Me alegró que aprobaras el examen. - Я был рад / рада, что ты сдал / сдала экзамен.
Dudábamos que el plan funcionara. - Мы сомневались, что план сработает.
No pensó que fuera necesario. - Она не думала, что это необходимо.
Buscaban a alguien que hablara portugués. - Они искали человека, который говорил бы по-португальски.
Cerró la puerta para que no entrara nadie. - Он закрыл дверь, чтобы никто не вошёл.
Salimos antes de que empezara la lluvia. - Мы ушли до того, как начался дождь.
El jefe pidió que terminásemos hoy. - Руководитель попросил нас закончить в тот день.
Si tuviera tiempo, viajaría más. - Если бы у меня было время, я бы больше путешествовал / путешествовала.
Si fueras yo, ¿qué harías? - Если бы ты был / была на моём месте, что бы ты сделал / сделала?
Si pudiéramos elegir, iríamos en tren. - Если бы мы могли выбирать, мы бы поехали на поезде.
Comprarían la casa si costara menos. - Они купили бы дом, если бы он стоил дешевле.
Habla como si conociera a todos. - Он говорит так, будто всех знает.
Ojalá estuvieras aquí. - Как жаль, что тебя здесь нет.
Quisiera reservar una mesa para dos. - Я хотел / хотела бы забронировать столик на двоих.
Sería mejor que lo pensaras otra vez. - Было бы лучше, если бы ты ещё раз это обдумал / обдумала.
Повторяйте imperfecto de subjuntivo в Hola Cards
Тренируйте 32 готовых примера через испанское аудио, письмо, произношение, пользовательские группы и режимы повторения на iOS и Android.
