Запоминайте окончание внутри целого предложения
Импортируйте 32 примера и тренируйте их через испанское аудио и письмо на iOS или Android. Сам гайд полностью полезен без приложения.
condicional simple окончания
Какие окончания у condicional simple?
Сохраните инфинитив целиком и добавьте -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais или -ían. Получится hablaría, comerías, vivirían. Одна схема работает для глаголов на -ar, -er и -ir.
Во всех окончаниях есть письменное ударение над í. Формы yo и él/ella/usted совпадают на -ía; лицо определяют подлежащее и контекст. Vosotros употребляется в основном в Испании, а с ustedes нужна форма на -ían.
Частые неправильные основы совпадают с futuro simple: tener → tendr-, poder → podr-, hacer → har-, decir → dir-, salir → saldr-, venir → vendr-, poner → pondr-, saber → sabr-, querer → querr-, haber → habr-.
Три шага к condicional simple
Возьмите инфинитив целиком: не убирайте -ar, -er или -ir.
Оставьте правильный инфинитив либо подставьте особую основу будущего/условного времени.
Добавьте -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais или -ían по лицу.
32 примера condicional simple
Здесь есть все шесть лиц, три группы инфинитивов, частые неправильные основы, вежливые просьбы, советы, гипотезы и будущее в прошлом.
| Предложение на испанском | Перевод | Контекст | Почему эта форма? |
|---|---|---|---|
| Hablaría contigo después de clase. | Я бы поговорил / поговорила с тобой после урока. | La forma de yo conserva el infinitivo. | Yo: целый инфинитив плюс -ía. |
| Estudiarías más con un horario. | С расписанием ты бы занимался / занималась больше. | La forma de tú termina en -ías. | Tú использует -ías. |
| María trabajaría desde casa. | Мария работала бы из дома. | La tercera persona termina en -ía. | Él/ella/usted использует -ía. |
| Viajaríamos juntos en verano. | Летом мы бы поехали вместе. | Nosotros añade -íamos al infinitivo. | Nosotros использует -íamos. |
| Compraríais los billetes antes. | Вы купили бы билеты раньше. | Vosotros usa -íais. | Vosotros использует -íais, главным образом в Испании. |
| Llegarían antes con un taxi. | На такси они приехали бы раньше. | La tercera persona plural termina en -ían. | Ellos/ustedes использует -ían. |
| Comería algo ligero. | Я бы съел / съела что-нибудь лёгкое. | Los verbos en -er mantienen el infinitivo. | Yo: целый инфинитив плюс -ía. |
| Beberías más agua aquí. | Здесь ты пил / пила бы больше воды. | -Er recibe el mismo final -ías. | Tú использует -ías. |
| Viviría cerca del mar. | Она жила бы у моря. | -Ir recibe el mismo final -ía. | Él/ella/usted использует -ía. |
| Aprenderíamos más con ejemplos. | С примерами мы выучили бы больше. | -Er usa -íamos con nosotros. | Nosotros использует -íamos. |
| Escribiríais la respuesta completa. | Вы написали бы полный ответ. | -Ir usa -íais con vosotros. | Vosotros использует -íais, главным образом в Испании. |
| Abrirían la tienda los domingos. | Они открывали бы магазин по воскресеньям. | -Ir usa -ían con ellos. | Ellos/ustedes использует -ían. |
| Tendría más tiempo el viernes. | В пятницу у меня было бы больше времени. | Tener cambia a tendr-. | К неправильной основе futuro/condicional добавляется обычное окончание condicional. |
| Podrías venir conmigo. | Ты мог / могла бы пойти со мной. | Poder cambia a podr-. | К неправильной основе futuro/condicional добавляется обычное окончание condicional. |
| Haría la cena esta noche. | Я приготовил / приготовила бы ужин сегодня. | Hacer cambia a har-. | К неправильной основе futuro/condicional добавляется обычное окончание condicional. |
| Diríamos la verdad. | Мы сказали бы правду. | Decir cambia a dir-. | К неправильной основе futuro/condicional добавляется обычное окончание condicional. |
| Saldríais después de comer. | Вы ушли бы после обеда. | Salir cambia a saldr-. | К неправильной основе futuro/condicional добавляется обычное окончание condicional. |
| Vendrían en tren. | Они приехали бы на поезде. | Venir cambia a vendr-. | К неправильной основе futuro/condicional добавляется обычное окончание condicional. |
| Pondría las llaves aquí. | Я положил / положила бы ключи сюда. | Poner cambia a pondr-. | К неправильной основе futuro/condicional добавляется обычное окончание condicional. |
| Sabríamos el resultado mañana. | Завтра мы бы знали результат. | Saber cambia a sabr-. | К неправильной основе futuro/condicional добавляется обычное окончание condicional. |
| Querrían descansar al llegar. | По прибытии они хотели бы отдохнуть. | Querer cambia a querr-. | К неправильной основе futuro/condicional добавляется обычное окончание condicional. |
| Habría una reunión el lunes. | В понедельник была бы встреча. | Haber cambia a habr-; hay pasa a habría. | К неправильной основе futuro/condicional добавляется обычное окончание condicional. |
| ¿Podrías ayudarme un momento? | Ты не мог / не могла бы мне помочь? | La pregunta cortés evita una orden directa. | Condicional смягчает просьбу или вопрос. |
| ¿Querría usted sentarse aquí? | Не хотели бы вы сесть здесь? | La forma de usted suaviza la invitación. | Condicional смягчает просьбу или вопрос. |
| Yo estudiaría un poco cada día. | Я бы занимался / занималась понемногу каждый день. | Presenta una recomendación personal. | Condicional выражает совет без прямого приказа. |
| Deberías descansar esta tarde. | Тебе стоит отдохнуть сегодня днём. | Deber en condicional expresa consejo. | Condicional выражает совет без прямого приказа. |
| Dijo que llamaría por la noche. | Он сказал, что позвонит вечером. | La llamada era futura desde el momento de dijo. | Действие было будущим с точки зрения прошлого. |
| Pensábamos que llegarían temprano. | Мы думали, что они приедут рано. | La llegada era posterior a un pensamiento pasado. | Действие было будущим с точки зрения прошлого. |
| Con más tiempo, leería el libro. | Если бы времени было больше, я бы прочитал / прочитала книгу. | Presenta un resultado imaginado sin oración con si. | Condicional обозначает воображаемый результат. |
| En tu lugar, hablaría con Ana. | На твоём месте я бы поговорил / поговорила с Аной. | La situación imaginada introduce un consejo. | Condicional выражает совет без прямого приказа. |
| Si tuviera tiempo, viajaría más. | Если бы у меня было время, я бы больше путешествовал / путешествовала. | Tuviera va con si; viajaría expresa el resultado. | В части с si нужен imperfecto de subjuntivo, а в результате — condicional. |
| Si pudiéramos, viviríamos cerca del mar. | Если бы мы могли, то жили бы у моря. | Pudiéramos va con si; viviríamos expresa el resultado. | В части с si нужен imperfecto de subjuntivo, а в результате — condicional. |
Освойте condicional в четырёх блоках
Начните с общей таблицы, затем выучите неправильные основы, значения и схему с si.
Одна схема для всех глаголов
Сохраняйте инфинитив целиком и отработайте шесть лиц с -ar, -er и -ir.
Hablaría contigo después de clase. · Estudiarías más con un horario. · María trabajaría desde casa. · Viajaríamos juntos en verano. · Compraríais los billetes antes. · Llegarían antes con un taxi. · Comería algo ligero. · Beberías más agua aquí. · Viviría cerca del mar. · Aprenderíamos más con ejemplos. · Escribiríais la respuesta completa. · Abrirían la tienda los domingos.
Неправильные основы condicional
Возьмите основу futuro и добавьте обычные окончания condicional.
Tendría más tiempo el viernes. · Podrías venir conmigo. · Haría la cena esta noche. · Diríamos la verdad. · Saldríais después de comer. · Vendrían en tren. · Pondría las llaves aquí. · Sabríamos el resultado mañana. · Querrían descansar al llegar. · Habría una reunión el lunes.
Просьбы, советы и будущее в прошлом
Связывайте форму с конкретной коммуникативной задачей внутри предложения.
¿Podrías ayudarme un momento? · ¿Querría usted sentarse aquí? · Yo estudiaría un poco cada día. · Deberías descansar esta tarde. · Dijo que llamaría por la noche. · Pensábamos que llegarían temprano.
Гипотетический результат с si
Ставьте imperfecto de subjuntivo в части с si и condicional в результате.
Con más tiempo, leería el libro. · En tu lugar, hablaría con Ana. · Si tuviera tiempo, viajaría más. · Si pudiéramos, viviríamos cerca del mar.
Когда используется condicional simple?
Для вежливых просьб и смягчённых вопросов: ¿Podrías ayudarme? и ¿Querría usted sentarse? звучат менее прямо, чем повелительная форма.
Для советов, воображаемых результатов и будущего в прошлом: Yo estudiaría más; Con tiempo, viajaríamos; Dijo que llamaría.
В гипотетической конструкции результат ставят в condicional, а часть с si — обычно в imperfecto de subjuntivo: Si tuviera tiempo, viajaría. Форма si tendría здесь ненормативна.
Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. Оно бесплатно скачивается, не требует аккаунта, не содержит рекламы и работает офлайн. Интерфейс доступен на английском, русском и португальском; карточки поддерживают переводы на 28 языков и 18 режимов практики и игр. Готовые предложения можно импортировать в пользовательскую группу и повторять с испанским аудио, письмом, произношением и интервальным повторением. Hola Cards не спрягает глаголы и не определяет уместность condicional автоматически: сначала постройте и проверьте форму по этому гайду.
Свяжите condicional с futuro simple, imperfecto, глаголами poder и querer и личными местоимениями.
Futuro simple Imperfecto Фразы с poder Фразы с querer Личные местоимения
Пятиминутная тренировка
- Запишите шесть окончаний по памяти и обведите каждую ударную í.
- Добавьте их к hablar, comer и vivir, не убирая конец инфинитива.
- Запишите пять неправильных основ futuro/condicional с теми же окончаниями.
- Преобразуйте три прямые просьбы в вежливые вопросы через condicional.
- Закончите четыре фразы Si tuviera… и снова прослушайте предложения целиком.
Грамматические источники
Формы и значения сверены с первичными материалами RAE–ASALE и Института Сервантеса.
- RAE–ASALE: модели испанского спряжения
- Институт Сервантеса B1–B2: формы и значения condicional simple
- Институт Сервантеса B1: советы и предложения через condicional
FAQ
Какие окончания у condicional simple?
Это -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais и -ían. Они добавляются к целому инфинитиву: hablaría, comerías, vivirían.
Различаются ли окончания у -ar, -er и -ir?
Нет. Все три группы используют один набор из шести окончаний.
В каких окончаниях нужно письменное ударение?
Во всех шести формах ударение ставится над í.
Какие неправильные основы встречаются чаще всего?
Например, tendr-, podr-, har-, dir-, saldr-, vendr-, pondr-, sabr-, querr- и habr-. К ним добавляются обычные окончания condicional.
Почему говорят Si tuviera tiempo, viajaría?
В гипотетической части с si обычно нужен imperfecto de subjuntivo, а в результате — condicional. Si tendría здесь не является стандартной схемой.
Hola Cards автоматически спрягает глаголы?
Нет. Можно импортировать и тренировать готовые примеры, а эта статья помогает строить и проверять формы.
Скопируйте 32 примера в Hola Cards
Откройте группы слов в Hola Cards, выберите вставку/импорт и вставьте блок. Приложение распознает заголовок и строки «испанский - перевод».
**Condicional simple: 32 примера**
Hablaría contigo después de clase. - Я бы поговорил / поговорила с тобой после урока.
Estudiarías más con un horario. - С расписанием ты бы занимался / занималась больше.
María trabajaría desde casa. - Мария работала бы из дома.
Viajaríamos juntos en verano. - Летом мы бы поехали вместе.
Compraríais los billetes antes. - Вы купили бы билеты раньше.
Llegarían antes con un taxi. - На такси они приехали бы раньше.
Comería algo ligero. - Я бы съел / съела что-нибудь лёгкое.
Beberías más agua aquí. - Здесь ты пил / пила бы больше воды.
Viviría cerca del mar. - Она жила бы у моря.
Aprenderíamos más con ejemplos. - С примерами мы выучили бы больше.
Escribiríais la respuesta completa. - Вы написали бы полный ответ.
Abrirían la tienda los domingos. - Они открывали бы магазин по воскресеньям.
Tendría más tiempo el viernes. - В пятницу у меня было бы больше времени.
Podrías venir conmigo. - Ты мог / могла бы пойти со мной.
Haría la cena esta noche. - Я приготовил / приготовила бы ужин сегодня.
Diríamos la verdad. - Мы сказали бы правду.
Saldríais después de comer. - Вы ушли бы после обеда.
Vendrían en tren. - Они приехали бы на поезде.
Pondría las llaves aquí. - Я положил / положила бы ключи сюда.
Sabríamos el resultado mañana. - Завтра мы бы знали результат.
Querrían descansar al llegar. - По прибытии они хотели бы отдохнуть.
Habría una reunión el lunes. - В понедельник была бы встреча.
¿Podrías ayudarme un momento? - Ты не мог / не могла бы мне помочь?
¿Querría usted sentarse aquí? - Не хотели бы вы сесть здесь?
Yo estudiaría un poco cada día. - Я бы занимался / занималась понемногу каждый день.
Deberías descansar esta tarde. - Тебе стоит отдохнуть сегодня днём.
Dijo que llamaría por la noche. - Он сказал, что позвонит вечером.
Pensábamos que llegarían temprano. - Мы думали, что они приедут рано.
Con más tiempo, leería el libro. - Если бы времени было больше, я бы прочитал / прочитала книгу.
En tu lugar, hablaría con Ana. - На твоём месте я бы поговорил / поговорила с Аной.
Si tuviera tiempo, viajaría más. - Если бы у меня было время, я бы больше путешествовал / путешествовала.
Si pudiéramos, viviríamos cerca del mar. - Если бы мы могли, то жили бы у моря.
Повторяйте condicional в Hola Cards
Тренируйте 32 примера через испанское аудио, письмо, произношение, пользовательские группы и интервальное повторение на iOS и Android.