Соберите фразы для квест-комнаты в одной группе
Скопируйте 24 фразы в Hola Cards или потренируйтесь здесь перед игрой.
фразы для квест-комнаты на испанском
Кратко об испанском для квест-комнаты
Спросите ¿Cuánto tiempo nos queda?, чтобы узнать, сколько времени осталось. Чтобы попросить подсказку, скажите ¿Nos puede dar una pista?
Фразы ниже охватывают регистрацию, обсуждение загадок, просьбы о помощи и завершение игры.
Три слова перед игрой
pista — это зацепка или подсказка; уточните у ведущего, влияет ли она на результат.
candado — навесной замок, llave — ключ. Код или комбинация — una combinación или un código.
¿Podemos…? подойдёт для вежливого предложения команде, а ¿Puede…? — для вопроса ведущему.
24 полезные фразы для квест-комнаты
Пройдите путь от регистрации до подведения итогов. Испанские фразы в блоке импорта не меняются.
| Испанский | Перевод | Пример | Примечание |
|---|---|---|---|
| Tenemos una reserva a nombre de García. | У нас бронь на фамилию Гарсия. | Подтвердить бронь | Бронь, время и правила площадки |
| ¿A qué hora empieza el juego? | Во сколько начинается игра? | Уточнить начало игры | Бронь, время и правила площадки |
| ¿Cuánto dura la partida? | Сколько длится игра? | Узнать длительность | Бронь, время и правила площадки |
| ¿Cuántas personas pueden jugar? | Сколько человек могут играть? | Уточнить размер команды | Бронь, время и правила площадки |
| ¿Hay alguna regla de seguridad? | Есть правила безопасности? | Спросить о безопасности | Бронь, время и правила площадки |
| ¿Podemos dejar aquí nuestros abrigos? | Можно оставить здесь верхнюю одежду? | Узнать, где оставить вещи | Бронь, время и правила площадки |
| ¿Cuál es el objetivo de la misión? | Какова цель миссии? | Уточнить цель | Предметы, закономерности и командная работа |
| ¿Cuánto tiempo nos queda? | Сколько у нас осталось времени? | Проверить остаток времени | Предметы, закономерности и командная работа |
| Creo que esta llave abre el cajón. | Думаю, этот ключ открывает ящик. | Предложить проверить ключ | Предметы, закономерности и командная работа |
| ¿Has visto un número por aquí? | Ты не видел(а) здесь число? | Спросить о найденном числе | Предметы, закономерности и командная работа |
| La combinación podría ser cuatro, uno, seis. | Возможно, код — четыре, один, шесть. | Предложить код | Предметы, закономерности и командная работа |
| Esta pieza encaja en el mapa. | Эта деталь подходит к карте. | Указать на совпадение с картой | Предметы, закономерности и командная работа |
| ¿Podemos probar esta palanca? | Можем попробовать этот рычаг? | Предложить рычаг | Предметы, закономерности и командная работа |
| La pista está debajo de la mesa. | Подсказка под столом. | Описать место подсказки | Предметы, закономерности и командная работа |
| Hay un símbolo repetido en las paredes. | На стенах повторяется символ. | Заметить повтор символов | Предметы, закономерности и командная работа |
| ¿En qué orden aparecen las figuras? | В каком порядке появляются фигуры? | Уточнить порядок фигур | Предметы, закономерности и командная работа |
| ¿Nos puede dar una pista? | Не могли бы вы дать подсказку? | Попросить подсказку | Просьбы о подсказке и объяснении |
| ¿Puede repetir la última pista? | Не могли бы вы повторить последнюю подсказку? | Попросить повторить подсказку | Просьбы о подсказке и объяснении |
| No entendemos qué significa este símbolo. | Мы не понимаем, что означает этот символ. | Объяснить, что непонятно | Просьбы о подсказке и объяснении |
| ¿Podemos pedir ayuda sin parar el reloj? | Можно попросить помощи, не останавливая часы? | Уточнить правила подсказок | Просьбы о подсказке и объяснении |
| ¡Hemos encontrado la última llave! | Мы нашли последний ключ! | Обрадоваться находке | Итог, счёт и благодарность |
| ¿Hemos completado la misión? | Мы выполнили миссию? | Уточнить завершение миссии | Итог, счёт и благодарность |
| ¿Cuántas pistas hemos usado? | Сколько подсказок мы использовали? | Узнать число подсказок | Итог, счёт и благодарность |
| Gracias por el juego. ¡Lo hemos pasado muy bien! | Спасибо за игру. Нам очень понравилось! | Поблагодарить ведущего | Итог, счёт и благодарность |
Четыре этапа игры
Тренируйте нужный тип фразы на каждом этапе.
Регистрация
Уточните бронь, время начала и правила.
Tenemos una reserva a nombre de García. · ¿A qué hora empieza el juego? · ¿Cuánto dura la partida? · ¿Cuántas personas pueden jugar? · ¿Hay alguna regla de seguridad? · ¿Podemos dejar aquí nuestros abrigos?
Решайте вместе
Описывайте предметы, закономерности и возможные действия.
¿Cuál es el objetivo de la misión? · ¿Cuánto tiempo nos queda? · Creo que esta llave abre el cajón. · ¿Has visto un número por aquí? · La combinación podría ser cuatro, uno, seis. · Esta pieza encaja en el mapa. · ¿Podemos probar esta palanca? · La pista está debajo de la mesa. · Hay un símbolo repetido en las paredes. · ¿En qué orden aparecen las figuras?
Обратитесь к ведущему
Попросите подсказку и уточните правила.
¿Nos puede dar una pista? · ¿Puede repetir la última pista? · No entendemos qué significa este símbolo. · ¿Podemos pedir ayuda sin parar el reloj?
Завершите игру
Уточните результат, число подсказок и поблагодарите ведущего.
¡Hemos encontrado la última llave! · ¿Hemos completado la misión? · ¿Cuántas pistas hemos usado? · Gracias por el juego. ¡Lo hemos pasado muy bien!
Два коротких диалога в команде
Игрок: Creo que esta llave abre el cajón. Напарник: Probemos la cerradura.
Игрок: ¿Nos puede dar una pista? Ведущий: Claro. Fíjense en los símbolos.
Читайте также:
Фразы в музее на испанском Фразы в кино на испанском Фразы для настольных игр на испанском
Пятиминутная тренировка
- Прочитайте фразы для регистрации и уточните лимит времени.
- По очереди описывайте ключ, код, закономерность или место подсказки.
- Потренируйтесь просить подсказку и уточнять правила.
- В конце спросите о результате и счёте.
Словарные источники испанского
Основные слова сверены со словарём RAE; примеры написаны для этой статьи.
Частые вопросы
Как попросить подсказку на испанском?
Скажите ¿Nos puede dar una pista? В Испании также говорят ¿Puede darnos una pista? Уточните, влияет ли подсказка на результат.
Как спросить, сколько времени осталось?
Скажите ¿Cuánto tiempo nos queda? Можно также спросить ¿Cuánto tiempo queda?
Как будет «подсказка» по-испански?
Pista означает зацепку или подсказку. На площадке это может быть карточка или помощь ведущего.
Как предложить команде что-то попробовать?
Используйте ¿Podemos probar esta llave? или ¿Podemos abrir el cajón?
Hola Cards подсказывает решения квеста?
Нет. Hola Cards помогает тренировать готовые испанские фразы. Правила и подсказки даёт ведущий.
Скопировать 24 фразы для квест-комнаты
Вставьте набор испанских фраз в группу Hola Cards.
**Квест-комната на испанском: 24 фразы**
Tenemos una reserva a nombre de García. - У нас бронь на фамилию Гарсия.
¿A qué hora empieza el juego? - Во сколько начинается игра?
¿Cuánto dura la partida? - Сколько длится игра?
¿Cuántas personas pueden jugar? - Сколько человек могут играть?
¿Hay alguna regla de seguridad? - Есть правила безопасности?
¿Podemos dejar aquí nuestros abrigos? - Можно оставить здесь верхнюю одежду?
¿Cuál es el objetivo de la misión? - Какова цель миссии?
¿Cuánto tiempo nos queda? - Сколько у нас осталось времени?
Creo que esta llave abre el cajón. - Думаю, этот ключ открывает ящик.
¿Has visto un número por aquí? - Ты не видел(а) здесь число?
La combinación podría ser cuatro, uno, seis. - Возможно, код — четыре, один, шесть.
Esta pieza encaja en el mapa. - Эта деталь подходит к карте.
¿Podemos probar esta palanca? - Можем попробовать этот рычаг?
La pista está debajo de la mesa. - Подсказка под столом.
Hay un símbolo repetido en las paredes. - На стенах повторяется символ.
¿En qué orden aparecen las figuras? - В каком порядке появляются фигуры?
¿Nos puede dar una pista? - Не могли бы вы дать подсказку?
¿Puede repetir la última pista? - Не могли бы вы повторить последнюю подсказку?
No entendemos qué significa este símbolo. - Мы не понимаем, что означает этот символ.
¿Podemos pedir ayuda sin parar el reloj? - Можно попросить помощи, не останавливая часы?
¡Hemos encontrado la última llave! - Мы нашли последний ключ!
¿Hemos completado la misión? - Мы выполнили миссию?
¿Cuántas pistas hemos usado? - Сколько подсказок мы использовали?
Gracias por el juego. ¡Lo hemos pasado muy bien! - Спасибо за игру. Нам очень понравилось!
Тренируйте испанский для квест-комнаты в Hola Cards
Сохраните группу и занимайтесь с испанским аудио, письмом и произношением на iOS или Android.
