Сохраните диалог о брони одной группой
Скопируйте 24 фразы в Hola Cards на iOS или Android либо занимайтесь по статье.
забронировать столик по-испански
Book the table in four steps
Start with the date, time and number of people. Quisiera reservar is a polite opening.
Add a useful detail such as terraza, interior, silla alta or accesibilidad only if the restaurant confirms it.
Repeat the name, phone number and arrival time so the booking can be found.
Four reservation distinctions
reservar una mesa is to book a table; tener una reserva is to have a reservation.
para dos means for two people; a las ocho means at eight.
confirmar is to confirm; cambiar is to change; cancelar is to cancel.
llegar tarde means to arrive late; keep the restaurant informed rather than assuming the table is held.
24 фразы для бронирования столика
По шесть фраз: бронь, пожелания, подтверждение, приход и изменения.
| Фраза | Перевод | Когда использовать | Подсказка |
|---|---|---|---|
| Quisiera reservar una mesa para dos. | Я хотел(а) бы забронировать столик на двоих. | Open politely | Готовая фраза |
| ¿Para qué día? | На какой день? | Ask date | Полезный вопрос |
| ¿A qué hora? | На какое время? | Ask time | Полезный вопрос |
| ¿Tienen una mesa libre? | У вас есть свободный столик? | Check availability | Полезный вопрос |
| La reserva es para cuatro personas. | Бронь на четверых. | Party size | Готовая фраза |
| ¿Puedo reservar para el viernes? | Можно забронировать на пятницу? | Choose day | Полезный вопрос |
| Preferimos una mesa en la terraza. | Мы предпочитаем столик на террасе. | Preference | Готовая фраза |
| ¿Hay opciones para niños? | Есть варианты для детей? | Ask needs | Полезный вопрос |
| Necesitamos una silla alta. | Нам нужен детский стул. | Family detail | Готовая фраза |
| ¿El restaurante es accesible? | Ресторан доступен для людей с инвалидностью? | Accessibility | Полезный вопрос |
| ¿Puedo indicar una alergia? | Можно указать аллергию? | Mention need | Полезный вопрос |
| Tenemos una celebración. | У нас праздник. | Context | Готовая фраза |
| La reserva está a nombre de Lee. | Бронь на имя Ли. | Give name | Готовая фраза |
| ¿Me puede repetir la hora? | Повторите время, пожалуйста. | Check detail | Полезный вопрос |
| ¿Necesita mi número de teléfono? | Нужен мой номер телефона? | Contact | Полезный вопрос |
| ¿Me envía la confirmación? | Вы отправите подтверждение? | Written proof | Полезный вопрос |
| Confirmo la reserva para las ocho. | Подтверждаю бронь на восемь. | Confirm | Готовая фраза |
| Llegaremos diez minutos tarde. | Мы опоздаем на десять минут. | Late arrival | Готовая фраза |
| ¿Puede mantener la mesa? | Вы можете придержать столик? | Ask policy | Полезный вопрос |
| Quisiera cambiar mi reserva. | Я хотел(а) бы изменить бронь. | Change | Готовая фраза |
| Quisiera cancelar la reserva. | Я хотел(а) бы отменить бронь. | Cancel | Готовая фраза |
| Tengo una reserva para esta noche. | У меня бронь на сегодня вечером. | Arrive | Готовая фраза |
| Gracias por confirmar la reserva. | Спасибо за подтверждение брони. | Close politely | Готовая фраза |
Practise four reservation stages
Say one phrase from each stage to rehearse a complete booking.
Оформить бронь
Дата, время и число гостей.
Quisiera reservar una mesa para dos. · ¿Para qué día? · ¿A qué hora? · ¿Tienen una mesa libre? · La reserva es para cuatro personas. · ¿Puedo reservar para el viernes?
Добавить детали
Терраса, стул или доступность.
Preferimos una mesa en la terraza. · ¿Hay opciones para niños? · Necesitamos una silla alta. · ¿El restaurante es accesible? · ¿Puedo indicar una alergia? · Tenemos una celebración.
Подтвердить бронь
Имя, телефон и время.
La reserva está a nombre de Lee. · ¿Me puede repetir la hora? · ¿Necesita mi número de teléfono? · ¿Me envía la confirmación? · Confirmo la reserva para las ocho.
Прийти или изменить
Опоздание, изменение или отмена.
Llegaremos diez minutos tarde. · ¿Puede mantener la mesa? · Quisiera cambiar mi reserva. · Quisiera cancelar la reserva. · Tengo una reserva para esta noche. · Gracias por confirmar la reserva.
Two mini-dialogues for a table reservation
Customer: Quisiera reservar una mesa para dos. Staff: ¿Para qué día? Customer: Para el viernes a las ocho.
Customer: Tengo una reserva a nombre de Lee. Staff: ¿Cuántas personas? Customer: Para dos, pero llegaremos diez minutos tarde.
Restaurants may use reservar, hacer una reserva or reservar una mesa. Use the venue’s current contact channel for a real booking.
Hola Cards is a Spanish flashcard app from holacards.org for iOS and Android. Its mobile app imports titled Spanish–translation lists for audio, writing, pronunciation and spaced review. It does not make reservations or show live availability.
Скопируйте 24 фразы в Hola Cards на iOS или Android либо занимайтесь по статье.
Фразы в ресторане Вопросительные слова Числа и время
A five-minute reservation drill
- Choose a date, time and party size.
- Ask for a table and add one preference.
- Spell a name and repeat a phone number.
- Confirm the reservation aloud.
- Practise changing or cancelling it politely.
Reservation vocabulary checked against authoritative Spanish dictionaries
RAE and ASALE document reservar, reserva and mesa. The practical examples are original; confirm live policies with the restaurant.
FAQ
How do you say “I would like to reserve a table” in Spanish?
Say Quisiera reservar una mesa, por favor. Add para dos or another party size.
How do I say “for Friday at eight”?
Say para el viernes a las ocho.
How do I give the name on the reservation?
Say La reserva está a nombre de… and spell the name if needed.
How do I say we will be late?
Say Llegaremos diez minutos tarde and ask whether the table can be held.
How do I change a reservation?
Say Quisiera cambiar mi reserva and state the new time or party size.
Does Hola Cards show live restaurant availability?
No. It is for Spanish practice; contact the restaurant for a current booking.
Скопируйте 24 фразы
Сохраните блок или вставьте его в свою группу в мобильном Hola Cards.
**Бронь ресторана по-испански: 24 фразы**
Quisiera reservar una mesa para dos. - Я хотел(а) бы забронировать столик на двоих.
¿Para qué día? - На какой день?
¿A qué hora? - На какое время?
¿Tienen una mesa libre? - У вас есть свободный столик?
La reserva es para cuatro personas. - Бронь на четверых.
¿Puedo reservar para el viernes? - Можно забронировать на пятницу?
Preferimos una mesa en la terraza. - Мы предпочитаем столик на террасе.
¿Hay opciones para niños? - Есть варианты для детей?
Necesitamos una silla alta. - Нам нужен детский стул.
¿El restaurante es accesible? - Ресторан доступен для людей с инвалидностью?
¿Puedo indicar una alergia? - Можно указать аллергию?
Tenemos una celebración. - У нас праздник.
La reserva está a nombre de Lee. - Бронь на имя Ли.
¿Me puede repetir la hora? - Повторите время, пожалуйста.
¿Necesita mi número de teléfono? - Нужен мой номер телефона?
¿Me envía la confirmación? - Вы отправите подтверждение?
Confirmo la reserva para las ocho. - Подтверждаю бронь на восемь.
Llegaremos diez minutos tarde. - Мы опоздаем на десять минут.
¿Puede mantener la mesa? - Вы можете придержать столик?
Quisiera cambiar mi reserva. - Я хотел(а) бы изменить бронь.
Quisiera cancelar la reserva. - Я хотел(а) бы отменить бронь.
Tengo una reserva para esta noche. - У меня бронь на сегодня вечером.
Gracias por confirmar la reserva. - Спасибо за подтверждение брони.
Повторяйте фразы о брони в Hola Cards
Сохраните группу перед бронированием. Доступно на iOS и Android.
