Zachowaj razem zwroty lotniskowe
Skopiuj grupę na krótką próbę w Hola Cards na iOS lub Android lub ćwicz bezpośrednio z tego przewodnika.
Hiszpańskie zwroty lotniskowe
Postępuj zgodnie z lotem, a nie alfabetyczną listą słów
Podczas odprawy podaj cel podróży i pokaż dokumenty, o które prosi personel. Facturar una maleta oznacza przyjęcie torby do luku bagażowego; equipaje de mano pozostaje z Tobą w kabinie, zgodnie z przepisami Twojej linii lotniczej.
Podczas kontroli bezpieczeństwa zapytaj, zanim zgadniesz, co robić. Pytanie takie jak ¿Tengo que sacar el portátil? oznacza „Czy muszę wyjąć laptopa?” Postępuj zgodnie z rzeczywistą odpowiedzią personelu; procedury przesiewowe są różne.
Przy bramie odróżnij la hora de embarque od la hora de salida. Godzina wejścia na pokład i godzina odlotu są różne. Numer bramki może się zmienić, dlatego potwierdź go na bieżącym wyświetlaczu lub u obsługi.
Posłuchaj tych krótkich odpowiedzi na temat lotnisk
Ventanilla o pasillo — okno lub przejście. Pracownik może zadać ¿Prefiere ventanilla o pasillo? Odpowiedź Pasillo, por favor.
Póngalo en la bandeja — połóż na tacy. La bandeja to taca zabezpieczająca; el bolsillo to kieszeń. Poproś o powtórzenie, jeśli nie jesteś pewien.
El vuelo está retrasado / cancelado — lot jest opóźniony/odwołany. Embarque por grupos oznacza wejście na pokład grupami, a nie wejście na pokład otwarte dla wszystkich.
En la cinta número cinco — na pasie numer pięć. Recogida de equipajes oznacza odbiór bagażu; salida jest wyjściem. Salidas na znaku lotniska zwykle oznacza odloty.
24 hiszpańskie zwroty lotniskowe na całą podróż
Sześć fraz na każdym etapie. Przykłady pokazują, jak dodać miejsce docelowe, numer lotu lub konkretne szczegóły.
| Zwrot hiszpański | Oznaczający | Przykład | Uwaga dotycząca użytkowania |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está el mostrador de facturación? | Gdzie jest stanowisko odprawy? | ¿Dónde está el mostrador de facturación de este vuelo? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| Tengo un vuelo a Madrid. | Mam lot do Madrytu. | Tengo un vuelo a Madrid a las diez. | Podaj pracownikom konkretny szczegół. |
| Quisiera facturar esta maleta. | Chciałbym sprawdzić tę walizkę. | Quisiera facturar esta maleta, por favor. | Uprzejma prośba; dostępność zależy od personelu lub linii lotniczej. |
| Solo llevo equipaje de mano. | Mam tylko bagaż podręczny. | Solo llevo equipaje de mano, esta mochila. | Podaj pracownikom konkretny szczegół. |
| ¿Me puede dar un asiento de pasillo? | Czy mógłbyś mi zająć miejsce przy przejściu? | ¿Me puede dar un asiento de pasillo, si hay alguno disponible? | Uprzejma prośba; dostępność zależy od personelu lub linii lotniczej. |
| ¿Mi equipaje va directamente al destino final? | Czy mój bagaż trafia bezpośrednio do miejsca docelowego? | ¿Mi equipaje va directamente al destino final o tengo que recogerlo en la escala? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| ¿Dónde está el control de seguridad? | Gdzie jest bezpieczeństwo? | Perdone, ¿dónde está el control de seguridad? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| ¿Tengo que sacar el portátil? | Czy muszę wyjąć laptopa? | ¿Tengo que sacar el portátil de la mochila? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| ¿Tengo que quitarme los zapatos? | Czy muszę zdjąć buty? | ¿Tengo que quitarme los zapatos aquí? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| ¿Dónde pongo esta mochila? | Gdzie położyć ten plecak? | ¿Dónde pongo esta mochila, en la bandeja? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Czy mógłbyś powtórzyć to wolniej, proszę? | No he entendido. ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Uprzejma prośba; dostępność zależy od personelu lub linii lotniczej. |
| ¿Puedo recoger mis cosas? | Czy mogę odebrać swoje rzeczy? | ¿Puedo recoger mis cosas de la bandeja? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| ¿Ha cambiado la puerta de embarque? | Czy bramka wejścia na pokład uległa zmianie? | ¿Ha cambiado la puerta de embarque del vuelo a Madrid? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| ¿A qué hora empieza el embarque? | O której zaczyna się wejście na pokład? | ¿A qué hora empieza el embarque de este vuelo? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| ¿Este es el vuelo a Madrid? | Czy to jest lot do Madrytu? | Perdone, ¿este es el vuelo a Madrid? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| ¿Qué grupo está embarcando ahora? | Która grupa wchodzi teraz na pokład? | ¿Qué grupo está embarcando ahora, el dos o el tres? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| Tengo un vuelo de conexión. | Mam lot przesiadkowy. | Tengo un vuelo de conexión y este vuelo está retrasado. | Podaj pracownikom konkretny szczegół. |
| ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? | Gdzie mogę uzyskać pomoc dotyczącą mojego połączenia? | ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión a Lima? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| ¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? | Jakim pasem przywiezie bagaż tego lotu? | ¿En qué cinta sale el equipaje del vuelo de Madrid? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| Mi maleta no ha llegado. | Moja walizka nie dotarła. | Mi maleta no ha llegado y la cinta ya está vacía. | Opisz, co się stało, nie domyślając się przyczyny. |
| ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? | Gdzie mogę zgłosić problem z bagażem? | ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje antes de salir? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. | Oto moja przywieszka bagażowa. | Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje y mi tarjeta de embarque. | Podaj pracownikom konkretny szczegół. |
| Mi maleta está dañada. | Moja walizka jest uszkodzona. | Mi maleta está dañada: una rueda está rota. | Opisz, co się stało, nie domyślając się przyczyny. |
| ¿Me puede dar un número de referencia? | Czy mógłbyś podać mi numer referencyjny? | ¿Me puede dar un número de referencia de la incidencia? | Uprzejma prośba; dostępność zależy od personelu lub linii lotniczej. |
Przećwicz cztery rozmowy
Wykorzystaj każdy etap jako krótką scenkę. Zamień role, aby ćwiczyć rozumienie, a nie zadawanie pytań.
Zameldować się
Potwierdź prośbę o lot, bagaż i miejsce.
¿Dónde está el mostrador de facturación? · Tengo un vuelo a Madrid. · Quisiera facturar esta maleta. · Solo llevo equipaje de mano. · ¿Me puede dar un asiento de pasillo? · ¿Mi equipaje va directamente al destino final?
Bezpieczeństwo
Zapytaj, co zrobić i poproś o powtórzenie.
¿Dónde está el control de seguridad? · ¿Tengo que sacar el portátil? · ¿Tengo que quitarme los zapatos? · ¿Dónde pongo esta mochila? · ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? · ¿Puedo recoger mis cosas?
Abordaż
Sprawdź zmiany bramek, grupy i połączenia.
¿Ha cambiado la puerta de embarque? · ¿A qué hora empieza el embarque? · ¿Este es el vuelo a Madrid? · ¿Qué grupo está embarcando ahora? · Tengo un vuelo de conexión. · ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión?
Odbiór bagażu
Znajdź pasek i wyjaśnij brakującą lub uszkodzoną walizkę.
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? · Mi maleta no ha llegado. · ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? · Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. · Mi maleta está dañada. · ¿Me puede dar un número de referencia?
Dwa minidialogi sprawdzające zrozumienie
Pasażer: ¿Ha cambiado la puerta de embarque? Personel: Sí, ahora es la B doce. Pasażer: ¿La B doce? Gracias. Powtórzenie bramki pozwala personelowi skorygować nieporozumienie.
Pasażer: Mi maleta no ha llegado. Personel: ¿Tiene el resguardo del equipaje? Pasażer: Sí, aquí tiene la etiqueta. Resguardo to paragon lub odcinek roszczenia; etiqueta jest znacznikiem.
Słownictwo regionalne: tarjeta de embarque i pase de abordar oznaczają kartę pokładową. W niektórych częściach Ameryki Łacińskiej można usłyszeć documentar lub despachar el equipaje, gdzie w Hiszpanii powszechnie używa się facturar. Billete i boleto w odniesieniu do biletu, co nie jest tym samym, co karta pokładowa.
Hola Cards to hiszpańska aplikacja z fiszkami z holacards.org dla iOS i Android, z interfejsem dostępnym w 29 językach, w tym angielskim, rosyjskim, portugalskim i niemieckim. Aplikacja mobilna akceptuje zatytułowaną listę par hiszpański-tłumaczenie jako grupę niestandardową. Użyj bloku kopiowania do przeglądu; nie jest to tłumacz na żywo, moduł śledzenia lotów ani usługa rezerwacji linii lotniczych.
Zbuduj resztę podróży, korzystając z powiązanych przewodników.
Hiszpańskie zwroty podróżnicze Hiszpańskie liczby, daty i godziny Hiszpańskie słowa pytające Zwroty dotyczące wskazówek hiszpańskich
Próba sprawdzająca odpowiedź
- Wybierz jeden etap i zajmij się tłumaczeniami. Wypowiedz każde pytanie na głos.
- Poproś partnera o odpowiedź, podając bramkę, godzinę, miejsce docelowe lub numer pasa bagażowego.
- Powtórz kluczowy szczegół z powrotem: ¿La puerta B doce?
- Zmień jeden szczegół i spróbuj ponownie bez czytania.
- Aktualne instrukcje linii lotniczej należy przechowywać oddzielnie od notatek językowych.
Terminologia sprawdzona pod kątem stosowania na lotnisku
Wskazówki dotyczące odlotów Aena potwierdzają terminologię facturación, tarjeta de embarque, control de seguridad i embarque. Dialogi i tłumaczenia są oryginalnymi przykładami do nauki.
FAQ
Jak powiedzieć „odprawa” po hiszpańsku?
Na lotnisku,facturaciónjest powszechne w Hiszpanii. Możesz także usłyszeć odprawę lubregistro. Aby sprawdzić torbę,facturar una maletajest przydatny;documentarLubdespachar el equipajejest używany w niektórych częściach Ameryki Łacińskiej.
Co znaczy puerta de embarque?
Oznacza bramkę do wejścia na pokład. Potwierdź literę i numer oraz sprawdź aktualne wyświetlacze lotniska, ponieważ bramka może się zmienić.
Czy billete to to samo co tarjeta de embarque?
Nr Billete lub boleto to bilet; tarjeta de embarque lub pase de abordar to karta pokładowa.
Co mam powiedzieć, jeśli nie rozumiem ogłoszenia?
Zapytaj ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? Następnie potwierdź ważny szczegół, na przykład ¿La puerta B doce?
Jak zgłosić zaginięcie bagażu w języku hiszpańskim?
Powiedz Mi maleta no ha llegado i zapytaj ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? Trzymaj przywieszkę bagażową w miejscu dostępnym dla personelu.
Czy Hola Cards może sprawdzić moją bramkę lub przetłumaczyć personel na żywo?
Nie. Aplikacja służy do nauki hiszpańskiego. Potwierdź szczegóły lotu u linii lotniczej, na wyświetlaczach lotniska lub u personelu lotniska.
Skopiuj 24 frazy lotniskowe
Użyj bloku do osobistych notatek lub wklej go do niestandardowej grupy słów w aplikacji mobilnej Hola Cards. Pierwsza linia nazywa grupę; każdy kolejny wiersz łączy język hiszpański z jego tłumaczeniem.
**Hiszpański na lotnisku: 24 zwroty**
¿Dónde está el mostrador de facturación? - Gdzie jest stanowisko odprawy?
Tengo un vuelo a Madrid. - Mam lot do Madrytu.
Quisiera facturar esta maleta. - Chciałbym sprawdzić tę walizkę.
Solo llevo equipaje de mano. - Mam tylko bagaż podręczny.
¿Me puede dar un asiento de pasillo? - Czy mógłbyś mi zająć miejsce przy przejściu?
¿Mi equipaje va directamente al destino final? - Czy mój bagaż trafia bezpośrednio do miejsca docelowego?
¿Dónde está el control de seguridad? - Gdzie jest bezpieczeństwo?
¿Tengo que sacar el portátil? - Czy muszę wyjąć laptopa?
¿Tengo que quitarme los zapatos? - Czy muszę zdjąć buty?
¿Dónde pongo esta mochila? - Gdzie położyć ten plecak?
¿Puede repetirlo más despacio, por favor? - Czy mógłbyś powtórzyć to wolniej, proszę?
¿Puedo recoger mis cosas? - Czy mogę odebrać swoje rzeczy?
¿Ha cambiado la puerta de embarque? - Czy bramka wejścia na pokład uległa zmianie?
¿A qué hora empieza el embarque? - O której zaczyna się wejście na pokład?
¿Este es el vuelo a Madrid? - Czy to jest lot do Madrytu?
¿Qué grupo está embarcando ahora? - Która grupa wchodzi teraz na pokład?
Tengo un vuelo de conexión. - Mam lot przesiadkowy.
¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? - Gdzie mogę uzyskać pomoc dotyczącą mojego połączenia?
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? - Jakim pasem przywiezie bagaż tego lotu?
Mi maleta no ha llegado. - Moja walizka nie dotarła.
¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? - Gdzie mogę zgłosić problem z bagażem?
Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. - Oto moja przywieszka bagażowa.
Mi maleta está dañada. - Moja walizka jest uszkodzona.
¿Me puede dar un número de referencia? - Czy mógłbyś podać mi numer referencyjny?
Recenzja podróży po hiszpańsku w Hola Cards
Zapisz niestandardową grupę i wróć do wyrażeń przed podróżą. Dostępne dla iOS i Android.
