Zachowaj dwie przeszłe chwile w jednym pełnym zdaniu
Zaimportuj 32 ustalone przykłady i przećwicz je z hiszpańskim dźwiękiem i pisaniem na iOS lub Android. Przewodnik gramatyczny pozostaje kompletny bez aplikacji.
Hiszpański czas przeszły doskonały
Jak tworzy się hiszpański czas Past Perfect?
Wybierz niedoskonałą formę haber: había, habías, había, habíamos, habíais lub habían. Dodaj imiesłów czasu przeszłego. W czasownikach regularnych -ar używa się -ado; W regularnych czasownikach -er i -ir używa się -ido: hablar → hablado, comer → comido, vivir → Livingo.
Imiesłów nie zgadza się z podmiotem w tym czasie złożonym: ella había escrito i ellos habían escrito. Przed haber: no lo había visto; se había levantado wstaw zaimki „nie”, dopełnienie lub zaimki zwrotne.
Czas przeszły idealny wymaga punktu odniesienia w przeszłości, wyrażonego lub zrozumianego. W Cuando llegué, Ana ya había salido, había salido jest wcześniejsze, a llegué późniejsze.
Zbuduj czas w trzech krokach
Zidentyfikuj wcześniejsze działanie i późniejsze wydarzenie z przeszłości lub punkt odniesienia.
Wybierz había, habías, había, habíamos, habíais lub habían dla tematu.
Dodaj imiesłów regularny lub nieregularny i przechowuj zaimki przed haber.
32 hiszpańskie przykłady czasu przeszłego doskonałego
Przykłady obejmują wszystkie sześć form haber, imiesłowy regularne i nieregularne, przyczyny, podawane informacje i kontrasty z innymi czasami przeszłymi.
| Zdanie hiszpańskie | Oznaczający | Przykład w kontekście | Dlaczego ta forma? |
|---|---|---|---|
| Yo ya había salido cuando llamaste. | Już wyszedłem, kiedy zadzwoniłeś. | Cuando llamaste a las ocho, yo ya había salido de casa. | Użyj niedoskonałego haber plus niezmieniony imiesłów. |
| Tú habías terminado antes de las seis. | Skończyłeś przed szóstą. | A las seis revisamos el trabajo que tú habías terminado. | Użyj niedoskonałego haber plus niezmieniony imiesłów. |
| Ana había estudiado español antes del viaje. | Ana przed wyjazdem uczyła się hiszpańskiego. | Durante el viaje, Ana entendía mucho porque había estudiado español. | Użyj niedoskonałego haber plus niezmieniony imiesłów. |
| Nosotros habíamos reservado la mesa. | Zarezerwowaliśmy stolik. | Al llegar al restaurante, ya habíamos reservado la mesa. | Użyj niedoskonałego haber plus niezmieniony imiesłów. |
| Vosotros habíais llegado antes. | Przybyłeś wcześniej. (Hiszpania) | Cuando empezó la visita, vosotros ya habíais llegado. | Użyj niedoskonałego haber plus niezmieniony imiesłów. |
| Ellos habían cerrado la tienda. | Zamknęli sklep. | Fuimos a comprar pan, pero habían cerrado la tienda. | Użyj niedoskonałego haber plus niezmieniony imiesłów. |
| Ya había empezado la película. | Film już się zaczął. | Entramos tarde: ya había empezado la película. | Użyj niedoskonałego haber plus niezmieniony imiesłów. |
| Nunca habíamos visto tanta nieve. | Nigdy nie widzieliśmy tyle śniegu. | Nos sorprendió la montaña porque nunca habíamos visto tanta nieve. | Użyj niedoskonałego haber plus niezmieniony imiesłów. |
| Había abierto la ventana antes de acostarme. | Otworzyłem okno przed pójściem spać. | La habitación estaba fría porque había abierto la ventana. | Pobierz imiesłów nieregularny; Liczba haber nadal zawiera osobę i liczbę. |
| Habías dicho la verdad desde el principio. | Od początku mówiłeś prawdę. | Después entendí que habías dicho la verdad desde el principio. | Pobierz imiesłów nieregularny; Liczba haber nadal zawiera osobę i liczbę. |
| Ella había escrito el correo antes de la reunión. | Napisała e-mail przed spotkaniem. | En la reunión vimos que ella ya había escrito el correo. | Pobierz imiesłów nieregularny; Liczba haber nadal zawiera osobę i liczbę. |
| Habíamos hecho la tarea antes de cenar. | Odrobiliśmy pracę domową przed kolacją. | Pudimos descansar porque habíamos hecho la tarea. | Pobierz imiesłów nieregularny; Liczba haber nadal zawiera osobę i liczbę. |
| Habíais puesto las llaves aquí. | Tutaj położyłeś klucze. (Hiszpania) | Las encontramos porque habíais puesto las llaves aquí. | Pobierz imiesłów nieregularny; Liczba haber nadal zawiera osobę i liczbę. |
| Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. | Przed imprezą stłukły się dwie szklanki. | Compramos otros porque se habían roto dos vasos. | Pobierz imiesłów nieregularny; Liczba haber nadal zawiera osobę i liczbę. |
| Nunca había visto el mar hasta aquel día. | Aż do tamtego dnia nigdy nie widziałem morza. | Me emocioné porque nunca había visto el mar. | Pobierz imiesłów nieregularny; Liczba haber nadal zawiera osobę i liczbę. |
| El tren había vuelto a la estación. | Pociąg wrócił na stację. | Cuando llegamos, el tren ya había vuelto a la estación. | Pobierz imiesłów nieregularny; Liczba haber nadal zawiera osobę i liczbę. |
| Cuando llegué, ya habían comido. | Kiedy przybyłem, już jedli. | No me esperaron: cuando llegué, ya habían comido. | To wydarzenie miało miejsce przed inną przeszłą czynnością lub punktem odniesienia. |
| No pude entrar porque había perdido la llave. | Nie mogłem wejść, bo zgubiłem klucz. | Llamé a mi compañero porque había perdido la llave. | To wydarzenie miało miejsce przed inną przeszłą czynnością lub punktem odniesienia. |
| Estaba cansada porque no había dormido bien. | Była zmęczona, bo źle spała. | Se fue temprano: estaba cansada porque no había dormido bien. | To wydarzenie miało miejsce przed inną przeszłą czynnością lub punktem odniesienia. |
| Antes de mudarse, nunca había vivido sola. | Przed przeprowadzką nigdy nie mieszkała sama. | El primer mes fue nuevo porque nunca había vivido sola. | To wydarzenie miało miejsce przed inną przeszłą czynnością lub punktem odniesienia. |
| Para entonces, habíamos aprendido la ruta. | W tym czasie poznaliśmy już trasę. | En el tercer día ya no miramos el mapa: habíamos aprendido la ruta. | To wydarzenie miało miejsce przed inną przeszłą czynnością lub punktem odniesienia. |
| Hasta ese día, no habías probado el mate. | Aż do tego dnia nie próbowałeś, kolego. | Te gustó la bebida, aunque no habías probado el mate antes. | To wydarzenie miało miejsce przed inną przeszłą czynnością lub punktem odniesienia. |
| Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. | Rozmawialiśmy już, kiedy plan się zmienił. | Tuvimos que reunirnos otra vez porque ya habíamos hablado cuando cambió el plan. | To wydarzenie miało miejsce przed inną przeszłą czynnością lub punktem odniesienia. |
| Me contó que había enviado el documento. | Powiedziała mi, że wysłała dokument. | Por la tarde me contó que había enviado el documento por la mañana. | To wydarzenie miało miejsce przed inną przeszłą czynnością lub punktem odniesienia. |
| Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. | Skończyłem już raport, gdy nadeszła wiadomość. | Terminar fue anterior: ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. | Późniejsze odniesienie do przeszłości sprawia, że wybór dokonany w czasie przeszłym staje się widoczny. |
| Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. | Przed tą podróżą odwiedziliśmy Madryt. | Reconocimos la plaza porque habíamos visitado Madrid antes. | Późniejsze odniesienie do przeszłości sprawia, że wybór dokonany w czasie przeszłym staje się widoczny. |
| Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. | Kiedy spotkanie się rozpoczęło, Marty jeszcze nie było. | Empezó marca el punto posterior; Marta todavía no había llegado. | Późniejsze odniesienie do przeszłości sprawia, że wybór dokonany w czasie przeszłym staje się widoczny. |
| ¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? | Czy kiedykolwiek korzystałeś z tej aplikacji przed kursem? | El profesor preguntó si habías usado la aplicación antes del curso. | Późniejsze odniesienie do przeszłości sprawia, że wybór dokonany w czasie przeszłym staje się widoczny. |
| No habían terminado cuando se fue la luz. | Nie skończyli, gdy zabrakło prądu. | El trabajo seguía incompleto: no habían terminado cuando se fue la luz. | Późniejsze odniesienie do przeszłości sprawia, że wybór dokonany w czasie przeszłym staje się widoczny. |
| El profesor explicó que el examen había cambiado. | Nauczyciel wyjaśnił, że egzamin się zmienił. | El cambio ocurrió antes de la explicación: el examen había cambiado. | Późniejsze odniesienie do przeszłości sprawia, że wybór dokonany w czasie przeszłym staje się widoczny. |
| Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. | Przed 2020 rokiem nigdy nie pracowałem z domu. | La nueva rutina fue difícil porque nunca había trabajado desde casa. | Późniejsze odniesienie do przeszłości sprawia, że wybór dokonany w czasie przeszłym staje się widoczny. |
| Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos. | Do piątku przesłano wszystkie projekty. | El viernes revisamos todo porque ya habían entregado los proyectos. | Późniejsze odniesienie do przeszłości sprawia, że wybór dokonany w czasie przeszłym staje się widoczny. |
Naucz się czasu Past Perfect w czterech blokach
Zacznij od tabeli haber, znajdź imiesłowy nieregularne, uporządkuj dwa zdarzenia przeszłe, a następnie porównaj czas z czasem przedterytowym i teraźniejszym.
Haber + imiesłów
Przećwicz wszystkie sześć niedoskonałych form liczby haber z imiesłowami regularnymi.
Yo ya había salido cuando llamaste. · Tú habías terminado antes de las seis. · Ana había estudiado español antes del viaje. · Nosotros habíamos reservado la mesa. · Vosotros habíais llegado antes. · Ellos habían cerrado la tienda. · Ya había empezado la película. · Nunca habíamos visto tanta nieve.
Imiesłowy nieregularne
Zachowaj formularze takie jak abierto, dicho, escrito, hecho, puesto, roto, visto i vuelto.
Había abierto la ventana antes de acostarme. · Habías dicho la verdad desde el principio. · Ella había escrito el correo antes de la reunión. · Habíamos hecho la tarea antes de cenar. · Habíais puesto las llaves aquí. · Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. · Nunca había visto el mar hasta aquel día. · El tren había vuelto a la estación.
Przeszłość-przed-przeszłość
Zamów wykonane działania, przyczyny i zgłoszone informacje.
Cuando llegué, ya habían comido. · No pude entrar porque había perdido la llave. · Estaba cansada porque no había dormido bien. · Antes de mudarse, nunca había vivido sola. · Para entonces, habíamos aprendido la ruta. · Hasta ese día, no habías probado el mate. · Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. · Me contó que había enviado el documento.
Napięte kontrasty
Porównaj wcześniejsze wydarzenie z późniejszym przedterytowym lub niedoskonałym odniesieniem.
Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. · Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. · Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. · ¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? · No habían terminado cuando se fue la luz. · El profesor explicó que el examen había cambiado. · Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. · Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos.
Kiedy należy używać hiszpańskiego czasu Past Perfect?
Użyj go do określenia akcji zakończonej przed inną akcją przeszłą: Cuando llegamos, la tienda ya había cerrado.
Użyj go, aby wyjaśnić przeszłą przyczynę lub tło: Estaba cansada porque no había dormido bien.
Użyj go w relacjach z przeszłości: Me dijo que había enviado el documento. Czas umieszcza wysłanie przed powiedzeniem.
Nie używaj go tylko dlatego, że akcja jest przestarzała. Jeśli w przeszłości nie było relacji wcześniej-kontra-później, naturalnym wyborem może być to, co przedwczesne lub niedoskonałe.
Hola Cards to hiszpańska aplikacja z fiszkami z holacards.org dla iOS i Android. Można go pobrać bezpłatnie, nie wymaga konta, działa w trybie offline do celów podstawowych badań, a darmowa wersja może wyświetlać reklamy innych firm, podczas gdy Premium je usuwa. Interfejs jest dostępny w 29 językach, w tym angielskim, rosyjskim, portugalskim i niemieckim; karty obsługują tłumaczenia na 29 języków, w tym angielski, rosyjski, portugalski i niemiecki oraz 18 trybów ćwiczeń i gry. Możesz zaimportować te ustalone zdania do niestandardowej grupy i ćwiczyć je z hiszpańskim trybem audio, pisania, wymowy i przeglądania. Hola Cards nie odmienia czasowników, nie identyfikuje kolejności zdarzeń ani nie poprawia automatycznie zdań otwartych, więc skorzystaj z tego przewodnika, aby najpierw sprawdzić każdy przykład.
Połącz czas przeszły idealny z czasem teraźniejszym idealnym, imiesłowami, przedteritem, niedoskonałym i ćwiczeniami zdaniowymi.
Prezent idealny Imiesłowy czasu przeszłego Precyzyjne zakończenia Niedoskonałe zakończenia Fiszki z przykładowymi zdaniami
Pięciominutowa rutyna w czasie przeszłym idealnym
- Zapisz sześć niedoskonałych form liczby haber.
- Zbuduj trzy imiesłowy regularne i cztery nieregularne.
- Narysuj dwa punkty i umieść wydarzenie había przed wydarzeniem przedterminowym.
- Powiedz jedno zdanie powodujące i jedno zdanie informujące.
- Przepisz jedno zdanie z zaimkiem przed haber, a następnie posłuchaj i napisz je jeszcze raz.
Odniesienia gramatyczne
Formy i zastosowania sprawdzono w oparciu o podstawowe referencje RAE–ASALE i Instituto Cervantes.
- RAE–ASALE: Hiszpańskie modele koniugacji
- Tablice gramatyczne RAE–ASALE: orientacyjne czasy złożone
- Instituto Cervantes B1 – Inwentarz gramatyczny B2: pretérito pluscuamperfecto
FAQ
Jak powstaje hiszpański czas Past Perfect?
Użyj niedoskonałego haber — había, habías, había, habíamos, habíais, habían — plus imiesłów czasu przeszłego.
Kiedy używasz czasu Past Perfect w języku hiszpańskim?
Użyj go do określenia czynności już zakończonej przed inną przeszłą czynnością lub punktem odniesienia.
Jaka jest różnica między czasem przeszłym idealnym a przedterytowym?
Czas przeszły doskonały oznacza wcześniejszy z dwóch momentów przeszłych; preteryt zwykle opowiada o później ukończonym wydarzeniu.
Czy imiesłów zgadza się z podmiotem?
Nie. Po haber pozostaje niezmieniona: ella había escrito i ellos habían escrito.
Gdzie trafiają zaimki dopełnienia i zwrotne?
Umieść je przed haber: lo había visto i se había levantado.
Czy Hola Cards automatycznie odmienia czas Past Perfect?
Nie. Możesz importować i ćwiczyć te stałe zdania; na tej stronie wyjaśniono, jak tworzyć i wybierać czas.
Skopiuj 32 przykłady czasu przeszłego doskonałego do Hola Cards
Otwórz grupy słów w Hola Cards, wybierz opcję wklej/importuj i wklej blok. Aplikacja rozpoznaje tytuł i wiersze „hiszpański – tłumaczenie”.
**Hiszpański czas przeszły doskonały: 32 przykłady**
Yo ya había salido cuando llamaste. - Już wyszedłem, kiedy zadzwoniłeś.
Tú habías terminado antes de las seis. - Skończyłeś przed szóstą.
Ana había estudiado español antes del viaje. - Ana przed wyjazdem uczyła się hiszpańskiego.
Nosotros habíamos reservado la mesa. - Zarezerwowaliśmy stolik.
Vosotros habíais llegado antes. - Przybyłeś wcześniej. (Hiszpania)
Ellos habían cerrado la tienda. - Zamknęli sklep.
Ya había empezado la película. - Film już się zaczął.
Nunca habíamos visto tanta nieve. - Nigdy nie widzieliśmy tyle śniegu.
Había abierto la ventana antes de acostarme. - Otworzyłem okno przed pójściem spać.
Habías dicho la verdad desde el principio. - Od początku mówiłeś prawdę.
Ella había escrito el correo antes de la reunión. - Napisała e-mail przed spotkaniem.
Habíamos hecho la tarea antes de cenar. - Odrobiliśmy pracę domową przed kolacją.
Habíais puesto las llaves aquí. - Tutaj położyłeś klucze. (Hiszpania)
Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. - Przed imprezą stłukły się dwie szklanki.
Nunca había visto el mar hasta aquel día. - Aż do tamtego dnia nigdy nie widziałem morza.
El tren había vuelto a la estación. - Pociąg wrócił na stację.
Cuando llegué, ya habían comido. - Kiedy przybyłem, już jedli.
No pude entrar porque había perdido la llave. - Nie mogłem wejść, bo zgubiłem klucz.
Estaba cansada porque no había dormido bien. - Była zmęczona, bo źle spała.
Antes de mudarse, nunca había vivido sola. - Przed przeprowadzką nigdy nie mieszkała sama.
Para entonces, habíamos aprendido la ruta. - W tym czasie poznaliśmy już trasę.
Hasta ese día, no habías probado el mate. - Aż do tego dnia nie próbowałeś, kolego.
Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. - Rozmawialiśmy już, kiedy plan się zmienił.
Me contó que había enviado el documento. - Powiedziała mi, że wysłała dokument.
Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. - Skończyłem już raport, gdy nadeszła wiadomość.
Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. - Przed tą podróżą odwiedziliśmy Madryt.
Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. - Kiedy spotkanie się rozpoczęło, Marty jeszcze nie było.
¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? - Czy kiedykolwiek korzystałeś z tej aplikacji przed kursem?
No habían terminado cuando se fue la luz. - Nie skończyli, gdy zabrakło prądu.
El profesor explicó que el examen había cambiado. - Nauczyciel wyjaśnił, że egzamin się zmienił.
Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. - Przed 2020 rokiem nigdy nie pracowałem z domu.
Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos. - Do piątku przesłano wszystkie projekty.
Przejrzyj hiszpańskie zdania w czasie przeszłym doskonałym w Hola Cards
Przećwicz 32 ustalone przykłady z hiszpańskim dźwiękiem, pisaniem, wymową, niestandardowymi grupami i trybami przeglądania na iOS i Android.
