Өткөн эки учурду бир толук сүйлөмдүн ичинде сактаңыз
32 туруктуу мисалдарды импорттоп, аларды испанча аудио жана iOS же Android тилдеринде жазуу менен машыгыңыз. Грамматикалык колдонмо колдонмосуз толук бойдон кала берет.
Испанча өткөн кемчиликсиз чак
Сиз испанча өткөн кемчиликсизди кантип түзөсүз?
haber кемчиликсиз түрүн тандаңыз: había, habías, había, habíamos, habíais же habían. Өткөн чак кошуу. Кадимки -ar этиштер -ado колдонот; кадимки -er жана -ir этиштер -ido колдонушат: hablar → hablado, comer → comido, vivir → vivido.
Чач мүчөсү бул татаал чакта субъект менен макул эмес: ella había escrito жана ellos habían escrito. haber: no lo había visto; se había levantado алдына жок жана объект же рефлекстик ат атоочторду кой.
Өткөн кемчиликсиз айтылган же түшүнүктүү өткөн шилтеме керек. Cuando llegué, Ana ya había salido жылы había salido эрте, ал эми llegué кечирээк.
Чагышты үч кадам менен түзүңүз
Мурунку аракетти жана кийинки өткөн окуяны же маалымдама пунктун аныктаңыз.
Тема үчүн había, habías, había, habíamos, habíais же habían тандаңыз.
Жөнөкөй же туура эмес мүчөнү кошуп, ат атоочторду haber алдында сактаңыз.
32 испанча өткөн кемчиликсиз мисалдар
Мисалдар haberдын бардык алты формасын, туруктуу жана туура эмес мүчөлөрдү, себептерди, кабарланган маалыматты жана башка өткөн чактар менен карама-каршылыктарын камтыйт.
| Испаниялык сүйлөм | Мааниси | Контексттеги мисал | Эмне үчүн бул форма? |
|---|---|---|---|
| Yo ya había salido cuando llamaste. | Сен чакырганда мен кетип калгам. | Cuando llamaste a las ocho, yo ya había salido de casa. | haber кемчиликтүү мүчөсүн жана өзгөрүлбөгөн мүчөнү колдонуңуз. |
| Tú habías terminado antes de las seis. | Сиз алтыга жетпей бүттүңүз. | A las seis revisamos el trabajo que tú habías terminado. | haber кемчиликтүү мүчөсүн жана өзгөрүлбөгөн мүчөнү колдонуңуз. |
| Ana había estudiado español antes del viaje. | Ана сапарга чейин испан тилин үйрөнгөн. | Durante el viaje, Ana entendía mucho porque había estudiado español. | haber кемчиликтүү мүчөсүн жана өзгөрүлбөгөн мүчөнү колдонуңуз. |
| Nosotros habíamos reservado la mesa. | Биз столду заказ кылганбыз. | Al llegar al restaurante, ya habíamos reservado la mesa. | haber кемчиликтүү мүчөсүн жана өзгөрүлбөгөн мүчөнү колдонуңуз. |
| Vosotros habíais llegado antes. | Сиз мурдараак келгенсиз. (Испания) | Cuando empezó la visita, vosotros ya habíais llegado. | haber кемчиликтүү мүчөсүн жана өзгөрүлбөгөн мүчөнү колдонуңуз. |
| Ellos habían cerrado la tienda. | Алар дүкөндү жаап салышты. | Fuimos a comprar pan, pero habían cerrado la tienda. | haber кемчиликтүү мүчөсүн жана өзгөрүлбөгөн мүчөнү колдонуңуз. |
| Ya había empezado la película. | Тасма эчак эле башталган болчу. | Entramos tarde: ya había empezado la película. | haber кемчиликтүү мүчөсүн жана өзгөрүлбөгөн мүчөнү колдонуңуз. |
| Nunca habíamos visto tanta nieve. | Биз мынчалык кар көргөн эмеспиз. | Nos sorprendió la montaña porque nunca habíamos visto tanta nieve. | haber кемчиликтүү мүчөсүн жана өзгөрүлбөгөн мүчөнү колдонуңуз. |
| Había abierto la ventana antes de acostarme. | Мен уктаар алдында терезени ачтым. | La habitación estaba fría porque había abierto la ventana. | туура эмес мүчөнү алуу; haber дагы эле адамды жана номерди алып жүрөт. |
| Habías dicho la verdad desde el principio. | Сиз башынан эле чындыкты айттыңыз. | Después entendí que habías dicho la verdad desde el principio. | туура эмес мүчөнү алуу; haber дагы эле адамды жана номерди алып жүрөт. |
| Ella había escrito el correo antes de la reunión. | Ал жолугушуунун алдында электрондук кат жазган. | En la reunión vimos que ella ya había escrito el correo. | туура эмес мүчөнү алуу; haber дагы эле адамды жана номерди алып жүрөт. |
| Habíamos hecho la tarea antes de cenar. | Кечки тамакка чейин үй тапшырмасын аткардык. | Pudimos descansar porque habíamos hecho la tarea. | туура эмес мүчөнү алуу; haber дагы эле адамды жана номерди алып жүрөт. |
| Habíais puesto las llaves aquí. | Сиз ачкычтарды бул жерге койгонсуз. (Испания) | Las encontramos porque habíais puesto las llaves aquí. | туура эмес мүчөнү алуу; haber дагы эле адамды жана номерди алып жүрөт. |
| Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. | Кече алдында эки стакан сынган. | Compramos otros porque se habían roto dos vasos. | туура эмес мүчөнү алуу; haber дагы эле адамды жана номерди алып жүрөт. |
| Nunca había visto el mar hasta aquel día. | Ошол күнгө чейин деңизди көргөн эмесмин. | Me emocioné porque nunca había visto el mar. | туура эмес мүчөнү алуу; haber дагы эле адамды жана номерди алып жүрөт. |
| El tren había vuelto a la estación. | Поезд станцияга кайтып келген. | Cuando llegamos, el tren ya había vuelto a la estación. | туура эмес мүчөнү алуу; haber дагы эле адамды жана номерди алып жүрөт. |
| Cuando llegué, ya habían comido. | Мен келсем, алар жеп коюшуптур. | No me esperaron: cuando llegué, ya habían comido. | Бул окуя башка өткөн аракетке же маалымдама чекитине чейин болгон. |
| No pude entrar porque había perdido la llave. | Ачкычымды жоготуп алгандыктан кире албай калдым. | Llamé a mi compañero porque había perdido la llave. | Бул окуя башка өткөн аракетке же маалымдама чекитине чейин болгон. |
| Estaba cansada porque no había dormido bien. | Ал жакшы уктабагандыктан чарчады. | Se fue temprano: estaba cansada porque no había dormido bien. | Бул окуя башка өткөн аракетке же маалымдама чекитине чейин болгон. |
| Antes de mudarse, nunca había vivido sola. | Көчкөнгө чейин ал эч качан жалгыз жашаган эмес. | El primer mes fue nuevo porque nunca había vivido sola. | Бул окуя башка өткөн аракетке же маалымдама чекитине чейин болгон. |
| Para entonces, habíamos aprendido la ruta. | Ага чейин биз маршрутту үйрөнгөнбүз. | En el tercer día ya no miramos el mapa: habíamos aprendido la ruta. | Бул окуя башка өткөн аракетке же маалымдама чекитине чейин болгон. |
| Hasta ese día, no habías probado el mate. | Ошол күнгө чейин сен сынап көргөн эмессиң. | Te gustó la bebida, aunque no habías probado el mate antes. | Бул окуя башка өткөн аракетке же маалымдама чекитине чейин болгон. |
| Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. | План өзгөргөндө эле сүйлөшкөнбүз. | Tuvimos que reunirnos otra vez porque ya habíamos hablado cuando cambió el plan. | Бул окуя башка өткөн аракетке же маалымдама чекитине чейин болгон. |
| Me contó que había enviado el documento. | Ал мага документти жибергенин айтты. | Por la tarde me contó que había enviado el documento por la mañana. | Бул окуя башка өткөн аракетке же маалымдама чекитине чейин болгон. |
| Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. | Билдирүү келгенде мен отчетту бүтүргөн элем. | Terminar fue anterior: ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. | Кийинчерээк өткөн шилтеме өткөн-кемчиликсиз тандоону көрүнүп турат. |
| Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. | Биз ал сапарга чейин Мадридге барганбыз. | Reconocimos la plaza porque habíamos visitado Madrid antes. | Кийинчерээк өткөн шилтеме өткөн-кемчиликсиз тандоону көрүнүп турат. |
| Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. | Жолугушуу башталганда Марта келе элек болчу. | Empezó marca el punto posterior; Marta todavía no había llegado. | Кийинчерээк өткөн шилтеме өткөн-кемчиликсиз тандоону көрүнүп турат. |
| ¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? | Сиз бул колдонмону курска чейин колдонгон белеңиз? | El profesor preguntó si habías usado la aplicación antes del curso. | Кийинчерээк өткөн шилтеме өткөн-кемчиликсиз тандоону көрүнүп турат. |
| No habían terminado cuando se fue la luz. | Электр жарыгы өчкөндө алар бүтө элек болчу. | El trabajo seguía incompleto: no habían terminado cuando se fue la luz. | Кийинчерээк өткөн шилтеме өткөн-кемчиликсиз тандоону көрүнүп турат. |
| El profesor explicó que el examen había cambiado. | Мугалим экзамен өзгөргөнүн түшүндүрдү. | El cambio ocurrió antes de la explicación: el examen había cambiado. | Кийинчерээк өткөн шилтеме өткөн-кемчиликсиз тандоону көрүнүп турат. |
| Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. | 2020-жылга чейин мен үйдөн иштеген эмесмин. | La nueva rutina fue difícil porque nunca había trabajado desde casa. | Кийинчерээк өткөн шилтеме өткөн-кемчиликсиз тандоону көрүнүп турат. |
| Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos. | Жума күнү алар бардык долбоорлорду тапшырышты. | El viernes revisamos todo porque ya habían entregado los proyectos. | Кийинчерээк өткөн шилтеме өткөн-кемчиликсиз тандоону көрүнүп турат. |
Төрт блокто өткөн кемчиликсиз нерселерди үйрөнүңүз
haber диаграммасынан баштаңыз, туура эмес мүчөлөрдү чыгарып алыңыз, өткөн эки окуяны иреттеңиз, андан кийин чакты претерит жана азыркы учур менен салыштырыңыз.
Haber + мүчө
haberдын бардык алты кемчиликсиз формасын туруктуу мүчөлөр менен машык.
Yo ya había salido cuando llamaste. · Tú habías terminado antes de las seis. · Ana había estudiado español antes del viaje. · Nosotros habíamos reservado la mesa. · Vosotros habíais llegado antes. · Ellos habían cerrado la tienda. · Ya había empezado la película. · Nunca habíamos visto tanta nieve.
Туруктуу эмес мүчөлөр
abierto, dicho, escrito, hecho, puesto, roto, visto жана vuelto сыяктуу формаларды сактаңыз.
Había abierto la ventana antes de acostarme. · Habías dicho la verdad desde el principio. · Ella había escrito el correo antes de la reunión. · Habíamos hecho la tarea antes de cenar. · Habíais puesto las llaves aquí. · Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. · Nunca había visto el mar hasta aquel día. · El tren había vuelto a la estación.
Өткөн-мурунку-өткөн
Аткарылган иш-аракеттерди, себептерди жана билдирилген маалыматты буйрук кылыңыз.
Cuando llegué, ya habían comido. · No pude entrar porque había perdido la llave. · Estaba cansada porque no había dormido bien. · Antes de mudarse, nunca había vivido sola. · Para entonces, habíamos aprendido la ruta. · Hasta ese día, no habías probado el mate. · Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. · Me contó que había enviado el documento.
Чыңалган контрасттар
Мурунку окуяны кийинчерээк же жеткилең эмес шилтеме менен салыштырыңыз.
Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. · Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. · Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. · ¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? · No habían terminado cuando se fue la luz. · El profesor explicó que el examen había cambiado. · Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. · Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos.
Качан испанча өткөн кемчиликсиз колдонуу керек?
Аны башка өткөн аракетке чейин аткарылган аракет үчүн колдонуңуз: Cuando llegamos, la tienda ya había cerrado.
Аны мурунку себепти же фонду түшүндүрүү үчүн колдонуңуз: Estaba cansada porque no había dormido bien.
Мурунку билдирүүдө колдонуңуз: Me dijo que había enviado el documento. Чагым билдирүүнүн алдына жөнөтүүнү коёт.
Аны аракет эски болгондуктан гана колдонбоңуз. Мурунку-кийинки өткөн мамилеси жок болсо, анда претерит же жеткилеңсиздик табигый тандоо болушу мүмкүн.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Аны жүктөп алуу акысыз, каттоо эсеби талап кылынбайт, негизги изилдөө үчүн оффлайн режиминде иштейт жана Premium аларды алып салганда, бекер версия үчүнчү тараптын жарнамаларын көрсөтүшү мүмкүн. Интерфейс 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдеринде жеткиликтүү; карталар 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдериндеги котормолорду жана 18 машыгуу жана оюн режимдерин колдойт. Сиз бул туруктуу сүйлөмдөрдү ыңгайлаштырылган топко импорттой аласыз жана аларды испанча аудио, жазуу, айтылыш жана карап чыгуу режимдери менен машыксаңыз болот. Hola Cards этиштерди бириктирбейт, окуялардын тартибин аныктабайт же ачык сүйлөмдөрдү автоматтык түрдө оңдобойт, андыктан алгач ар бир мисалды текшерүү үчүн бул колдонмону колдонуңуз.
Өткөн кемчиликсиз учурду азыркы кемчиликсиз, бөлүкчөлөр, претерит, кемчиликсиз жана сүйлөм практикасы менен байланыштырыңыз.
Учурдагы идеалдуу Өткөн чак Preterite endings Кемчиликсиз аягы Мисал сүйлөмдөр менен карточкалар
Беш мүнөттүк өткөн-кемчиликсиз тартип
- haberдын алты кемчиликсиз формасын жазыңыз.
- Үч туруктуу мүчө жана төрт туура эмес мүчөнү түзүңүз.
- Эки чекитти тартыңыз жана había окуясын алдын ала окуянын алдына койуңуз.
- Бир себеп сүйлөмдү жана бир кабар-маалымат сүйлөмдү айтыңыз.
- haber алдында ат атооч менен бир сүйлөмдү кайра жазыңыз, анан угуп, кайра жазыңыз.
Грамматикалык шилтемелер
Формалар жана колдонуулар баштапкы RAE–ASALE жана Instituto Cervantes шилтемелер менен текшерилди.
- RAE–ASALE: испан конъюгация моделдери
- RAE–ASALE грамматикалык таблицалар: индикативдик татаал чак
- Instituto Cervantes B1–B2 грамматикалык инвентаризация: pretérito pluscuamperfecto
FAQ
Испанча өткөн кемчиликсиз кантип түзүлөт?
haber—había, habías, había, habíamos, habíais, habían—кемчиликсизди жана өткөн чакты колдонуңуз.
Качан испан тилинде past perfect колдоносуз?
Аны башка өткөн аракетке же маалымдама чекитине чейин аткарылган аракет үчүн колдонуңуз.
Өткөн кемчиликсиз менен претериттин ортосунда кандай айырма бар?
Өткөн кемчиликсиз эки өткөн учурдун эртесин белгилейт; претерит көбүнчө кийин аяктаган окуяны айтат.
бөлүкчө предмет менен макул болобу?
Жок. haber кийин өзгөрүүсүз калат: ella había escrito жана ellos habían escrito.
Объект жана рефлекстик ат атоочтор кайда барат?
Аларды haber алдына кой: lo había visto жана se había levantado.
Hola Cards автоматтык түрдө өткөндү толуктайбы?
Жок. Сиз бул туруктуу сүйлөмдөрдү импорттой аласыз жана практикалай аласыз; бул барак чакты кантип түзүү жана тандоону түшүндүрөт.
Өткөн-кемчиликсиз 32 мисалды Hola Cards ичине көчүрүңүз
Hola Cards ичинде сөз топторун ачып, коюу/импортту тандап, блокту чаптаңыз. Колдонмо аталышты жана "Испанча - котормо" саптарын тааныйт.
**Испанча өткөн кемчиликсиз: 32 мисал**
Yo ya había salido cuando llamaste. - Сен чакырганда мен кетип калгам.
Tú habías terminado antes de las seis. - Сиз алтыга жетпей бүттүңүз.
Ana había estudiado español antes del viaje. - Ана сапарга чейин испан тилин үйрөнгөн.
Nosotros habíamos reservado la mesa. - Биз столду заказ кылганбыз.
Vosotros habíais llegado antes. - Сиз мурдараак келгенсиз. (Испания)
Ellos habían cerrado la tienda. - Алар дүкөндү жаап салышты.
Ya había empezado la película. - Тасма эчак эле башталган болчу.
Nunca habíamos visto tanta nieve. - Биз мынчалык кар көргөн эмеспиз.
Había abierto la ventana antes de acostarme. - Мен уктаар алдында терезени ачтым.
Habías dicho la verdad desde el principio. - Сиз башынан эле чындыкты айттыңыз.
Ella había escrito el correo antes de la reunión. - Ал жолугушуунун алдында электрондук кат жазган.
Habíamos hecho la tarea antes de cenar. - Кечки тамакка чейин үй тапшырмасын аткардык.
Habíais puesto las llaves aquí. - Сиз ачкычтарды бул жерге койгонсуз. (Испания)
Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. - Кече алдында эки стакан сынган.
Nunca había visto el mar hasta aquel día. - Ошол күнгө чейин деңизди көргөн эмесмин.
El tren había vuelto a la estación. - Поезд станцияга кайтып келген.
Cuando llegué, ya habían comido. - Мен келсем, алар жеп коюшуптур.
No pude entrar porque había perdido la llave. - Ачкычымды жоготуп алгандыктан кире албай калдым.
Estaba cansada porque no había dormido bien. - Ал жакшы уктабагандыктан чарчады.
Antes de mudarse, nunca había vivido sola. - Көчкөнгө чейин ал эч качан жалгыз жашаган эмес.
Para entonces, habíamos aprendido la ruta. - Ага чейин биз маршрутту үйрөнгөнбүз.
Hasta ese día, no habías probado el mate. - Ошол күнгө чейин сен сынап көргөн эмессиң.
Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. - План өзгөргөндө эле сүйлөшкөнбүз.
Me contó que había enviado el documento. - Ал мага документти жибергенин айтты.
Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. - Билдирүү келгенде мен отчетту бүтүргөн элем.
Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. - Биз ал сапарга чейин Мадридге барганбыз.
Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. - Жолугушуу башталганда Марта келе элек болчу.
¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? - Сиз бул колдонмону курска чейин колдонгон белеңиз?
No habían terminado cuando se fue la luz. - Электр жарыгы өчкөндө алар бүтө элек болчу.
El profesor explicó que el examen había cambiado. - Мугалим экзамен өзгөргөнүн түшүндүрдү.
Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. - 2020-жылга чейин мен үйдөн иштеген эмесмин.
Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos. - Жума күнү алар бардык долбоорлорду тапшырышты.
Hola Cards тилиндеги испанча өткөн кемчиликсиз сүйлөмдөрдү карап чыгыңыз
iOS жана Android тилдеринде испанча аудио, жазуу, айтылыш, ыңгайлаштырылган топтор жана карап чыгуу режимдери менен 32 туруктуу мисалды машыгыңыз.
