Аэропорттук фразаларды чогуу сактаңыз
Кыскача репетиция үчүн топту Hola Cards iOS же Android номерлерине көчүрүңүз же бул колдонмодон түздөн-түз машыгыңыз.
Испан аэропортунун коопсуздук фразалары
Алфавиттик сөздөрдүн тизмеси эмес, учуу боюнча жүрүңүз
Каттоо учурунда бара турган жериңиздин атын атаңыз жана кызматкерлердин суроо-талаптарын көрсөтүңүз. Facturar una maleta сумканы трюмга текшерүү дегенди билдирет; equipaje de mano авиакомпанияңыздын эрежелерине ылайык кабинада сиз менен калат.
Коопсуздук кызматында, эмне кыларын ойлогондон мурун сураңыз. ¿Tengo que sacar el portátil? сыяктуу суроо “Мен ноутбукту алып чыгышым керекпи?” дегенди билдирет. Кызматкерлердин чыныгы жообун ээрчиңиз; текшерүү жол-жоболору айырмаланат.
Дарбазада la hora de embarque менен la hora de salida айырмаланыңыз. Отургузуу жана учуп кетүү убактысы эки башка. Дарбаза номери өзгөрүшү мүмкүн, андыктан аны учурдагы дисплейде же кызматкерлер менен ырастаңыз.
Аэропорттун кыскача жоопторуна кулак салыңыз
Ventanilla o pasillo — терезе же өтмөк. Кызматкер ¿Prefiere ventanilla o pasillo? Жооп Pasillo, por favor деп сурашы мүмкүн.
Póngalo en la bandeja — лотокко салыңыз. La bandeja – коопсуздук лоток; el bolsillo чөнтөк. Ишенбесеңиз, кайталоону сураныңыз.
El vuelo está retrasado / cancelado — рейс кечигип/жокко чыгарылды. Embarque por grupos ар бир адам үчүн ачык эмес, топтор менен отурууну билдирет.
En la cinta número cinco — бешинчи курда. Recogida de equipajes – багажды талап кылуу; salida чыгуу. Аэропорттун белгисиндеги Salidas адатта кетүүнү билдирет.
24 испан аэропорт коопсуздук сөз айкаштары
Ар бир этапта алты фразалар. Мисалдар көздөгөн жерди, учуу номерин же конкреттүү деталдарды кантип кошууну көрсөтөт.
| Испанча сөз айкашы | Мааниси | Мисал | Колдонуу эскертүүсү |
|---|---|---|---|
| ¿Esta es la fila para el control de seguridad? | Бул коопсуздук үчүн линиябы? | Аэропорттун коопсуздугуна өтүүдөн мурун бул фразаны көнүгүңүз. | Аэропорттун коопсуздук эрежелери жана текшерүү процедуралары аэропортко жараша айырмаланат; кызматкерлердин учурдагы көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Tengo que quitarme el abrigo? | Мен пальтомду чечишим керекпи? | Аэропорттун коопсуздугуна өтүүдөн мурун бул фразаны көнүгүңүз. | Аэропорттун коопсуздук эрежелери жана текшерүү процедуралары аэропортко жараша айырмаланат; кызматкерлердин учурдагы көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Debo sacar el ordenador? | Мен ноутбукту алып чыгышым керекпи? | Аэропорттун коопсуздугуна өтүүдөн мурун бул фразаны көнүгүңүз. | Аэропорттун коопсуздук эрежелери жана текшерүү процедуралары аэропортко жараша айырмаланат; кызматкерлердин учурдагы көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Dónde pongo la bandeja? | Мен лотокту кайда салам? | Аэропорттун коопсуздугуна өтүүдөн мурун бул фразаны көнүгүңүз. | Аэропорттун коопсуздук эрежелери жана текшерүү процедуралары аэропортко жараша айырмаланат; кызматкерлердин учурдагы көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Cuántos líquidos puedo llevar? | Канча суюктук алып жүрсөм болот? | Аэропорттун коопсуздугуна өтүүдөн мурун бул фразаны көнүгүңүз. | Аэропорттун коопсуздук эрежелери жана текшерүү процедуралары аэропортко жараша айырмаланат; кызматкерлердин учурдагы көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Puedo llevar esta botella? | Бул бөтөлкөнү алсам болобу? | Аэропорттун коопсуздугуна өтүүдөн мурун бул фразаны көнүгүңүз. | Аэропорттун коопсуздук эрежелери жана текшерүү процедуралары аэропортко жараша айырмаланат; кызматкерлердин учурдагы көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Dónde está la bolsa para líquidos? | Суюктуктар баштыгы кайда? | Аэропорттун коопсуздугуна өтүүдөн мурун бул фразаны көнүгүңүз. | Аэропорттун коопсуздук эрежелери жана текшерүү процедуралары аэропортко жараша айырмаланат; кызматкерлердин учурдагы көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| Es un medicamento líquido. | Бул суюк дары. | Аэропорттун коопсуздугуна өтүүдөн мурун бул фразаны көнүгүңүз. | Аэропорттун коопсуздук эрежелери жана текшерүү процедуралары аэропортко жараша айырмаланат; кызматкерлердин учурдагы көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Tengo que sacar el teléfono? | Телефонду чыгарышым керекпи? | Аэропорттун коопсуздугуна өтүүдөн мурун бул фразаны көнүгүңүз. | Аэропорттун коопсуздук эрежелери жана текшерүү процедуралары аэропортко жараша айырмаланат; кызматкерлердин учурдагы көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| La batería está dentro del equipaje. | Батарея багаждын ичинде. | Аэропорттун коопсуздугуна өтүүдөн мурун бул фразаны көнүгүңүз. | Аэропорттун коопсуздук эрежелери жана текшерүү процедуралары аэропортко жараша айырмаланат; кызматкерлердин учурдагы көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Puedo dejar los cables en la mochila? | Кабелдерди рюкзакта калтырсам болобу? | Аэропорттун коопсуздугуна өтүүдөн мурун бул фразаны көнүгүңүз. | Аэропорттун коопсуздук эрежелери жана текшерүү процедуралары аэропортко жараша айырмаланат; кызматкерлердин учурдагы көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| Es un ordenador de trabajo. | Бул жумушчу компьютер. | Аэропорттун коопсуздугуна өтүүдөн мурун бул фразаны көнүгүңүз. | Аэропорттун коопсуздук эрежелери жана текшерүү процедуралары аэропортко жараша айырмаланат; кызматкерлердин учурдагы көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| Aquí tiene mi pasaporte. | Мына менин паспортум. | Аэропорттун коопсуздугуна өтүүдөн мурун бул фразаны көнүгүңүз. | Аэропорттун коопсуздук эрежелери жана текшерүү процедуралары аэропортко жараша айырмаланат; кызматкерлердин учурдагы көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Necesita ver mi tarjeta de embarque? | Сиз менин отургуч талонумду көрүшүңүз керекпи? | Аэропорттун коопсуздугуна өтүүдөн мурун бул фразаны көнүгүңүз. | Аэропорттун коопсуздук эрежелери жана текшерүү процедуралары аэропортко жараша айырмаланат; кызматкерлердин учурдагы көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| Mi documento está en el bolsillo. | Менин документим чөнтөктө. | Аэропорттун коопсуздугуна өтүүдөн мурун бул фразаны көнүгүңүз. | Аэропорттун коопсуздук эрежелери жана текшерүү процедуралары аэропортко жараша айырмаланат; кызматкерлердин учурдагы көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Dónde puedo guardar mis documentos? | Документтеримди кайда сактасам болот? | Аэропорттун коопсуздугуна өтүүдөн мурун бул фразаны көнүгүңүз. | Аэропорттун коопсуздук эрежелери жана текшерүү процедуралары аэропортко жараша айырмаланат; кызматкерлердин учурдагы көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Сураныч, муну кайталай аласызбы? | Аэропорттун коопсуздугуна өтүүдөн мурун бул фразаны көнүгүңүз. | Аэропорттун коопсуздук эрежелери жана текшерүү процедуралары аэропортко жараша айырмаланат; кызматкерлердин учурдагы көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| No entiendo la instrucción. | Мен көрсөтмөнү түшүнбөйм. | Аэропорттун коопсуздугуна өтүүдөн мурун бул фразаны көнүгүңүз. | Аэропорттун коопсуздук эрежелери жана текшерүү процедуралары аэропортко жараша айырмаланат; кызматкерлердин учурдагы көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Жайыраак сүйлөй аласызбы? | Аэропорттун коопсуздугуна өтүүдөн мурун бул фразаны көнүгүңүз. | Аэропорттун коопсуздук эрежелери жана текшерүү процедуралары аэропортко жараша айырмаланат; кызматкерлердин учурдагы көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| Necesito ayuda con este equipaje. | Мага бул жүккө жардам керек. | Аэропорттун коопсуздугуна өтүүдөн мурун бул фразаны көнүгүңүз. | Аэропорттун коопсуздук эрежелери жана текшерүү процедуралары аэропортко жараша айырмаланат; кызматкерлердин учурдагы көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Ya puedo recoger mis cosas? | Мен азыр буюмдарымды чогулта аламбы? | Аэропорттун коопсуздугуна өтүүдөн мурун бул фразаны көнүгүңүз. | Аэропорттун коопсуздук эрежелери жана текшерүү процедуралары аэропортко жараша айырмаланат; кызматкерлердин учурдагы көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Dónde está la salida? | Чыгуу кайда? | Аэропорттун коопсуздугуна өтүүдөн мурун бул фразаны көнүгүңүз. | Аэропорттун коопсуздук эрежелери жана текшерүү процедуралары аэропортко жараша айырмаланат; кызматкерлердин учурдагы көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| Gracias por su ayuda. | Жардамыңыз үчүн рахмат. | Аэропорттун коопсуздугуна өтүүдөн мурун бул фразаны көнүгүңүз. | Аэропорттун коопсуздук эрежелери жана текшерүү процедуралары аэропортко жараша айырмаланат; кызматкерлердин учурдагы көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| Que tenga un buen día. | Күнүңүз жакшы улансын. | Аэропорттун коопсуздугуна өтүүдөн мурун бул фразаны көнүгүңүз. | Аэропорттун коопсуздук эрежелери жана текшерүү процедуралары аэропортко жараша айырмаланат; кызматкерлердин учурдагы көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
Төрт маекти көнүгүү
Ар бир этапты кыска роль ойноо катары колдонуңуз. Түшүнүү жана суроо берүү үчүн ролдорду алмаштырыңыз.
Кезекке кошулуңуз
¿Esta es la fila para el control de seguridad? · ¿Tengo que quitarme el abrigo? · ¿Debo sacar el ordenador? · ¿Dónde pongo la bandeja?
Суюктуктарды иштетиңиз
¿Cuántos líquidos puedo llevar? · ¿Puedo llevar esta botella? · ¿Dónde está la bolsa para líquidos? · Es un medicamento líquido.
электроника даярдоо
¿Tengo que sacar el teléfono? · La batería está dentro del equipaje. · ¿Puedo dejar los cables en la mochila? · Es un ordenador de trabajo.
Документтерди көрсөтүү
Aquí tiene mi pasaporte. · ¿Necesita ver mi tarjeta de embarque? · Mi documento está en el bolsillo. · ¿Dónde puedo guardar mis documentos?
Жардам сура
¿Puede repetirlo, por favor? · No entiendo la instrucción. · ¿Puede hablar más despacio? · Necesito ayuda con este equipaje.
Текшерүүнү бүтүрүңүз
¿Ya puedo recoger mis cosas? · ¿Dónde está la salida? · Gracias por su ayuda. · Que tenga un buen día.
Түшүнүүнү текшерген эки чакан диалог
Жүргүнчү: ¿Ha cambiado la puerta de embarque? Кызматкерлер: Sí, ahora es la B doce. Жүргүнчү: ¿La B doce? Gracias. Дарбазаны кайталоо кызматкерлерге түшүнбөстүктү оңдоого мүмкүндүк берет.
Жүргүнчү: Mi maleta no ha llegado. Кызматкерлер: ¿Tiene el resguardo del equipaje? Жүргүнчү: Sí, aquí tiene la etiqueta. Resguardo – бул квитанция же дооматтын түпкүлүгү; etiqueta тег болуп саналат.
Аймактык лексика: tarjeta de embarque жана pase de abordar экөө тең отуруу талону билдирет. Латын Америкасынын айрым бөлүктөрүндө documentar же despachar el equipaje дегенди уга аласыз, анда Испания көбүнчө facturar. Billete жана boleto билетти билдирет, бул учакка отургузуу талону менен бирдей эмес.
Hola Cards holacards.org iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу, интерфейси 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдеринде жеткиликтүү. Мобилдик колдонмо ыңгайлаштырылган топ катары испанча-котормо түгөйлөрүнүн титулдук тизмесин кабыл алат. Карап чыгуу үчүн көчүрүү блогун колдонуңуз; бул жандуу котормочу, рейс трекери же авиакомпанияны ээлөө кызматы эмес.
Саякаттын калган бөлүгүн ушул тиешелүү гиддер менен куруңуз.
Испан саякат сөз айкаштары Испан аэропортундагы сөз айкаштары испан суроо сөздөр
Жоопту текшерген репетиция
- Бир этапты тандап, котормолорду камтыйт. Ар бир суроону үн чыгарып айт.
- Дарбаза, убакыт, бара турган жер же жүк курунун номери менен өнөктөш жооп бериңиз.
- Маанилүү деталдарды кайра кайталаңыз: ¿La puerta B doce?
- Бир деталды өзгөртүп, окубастан кайра аракет кылыңыз.
- Авиакомпаниянын учурдагы нускамаларын тил жазууларынан бөлөк сактаңыз.
Терминология аэропорттун колдонуусуна каршы текшерилди
Aenaтин кетүү боюнча көрсөтмөсү facturación, tarjeta de embarque, control de seguridad жана embarque терминологиясын тастыктайт. Диалогдор жана котормолор оригиналдуу окуу мисалдары болуп саналат.
FAQ
Ноутбугумду алып салуу керекпи же жокпу деп кантип сурасам болот?
¿Debo sacar el ordenador? деп айт
Суюктуктар жөнүндө кантип сурасам болот?
¿Cuántos líquidos puedo llevar? сураңыз
Түшүнбөйм деп кантип айтам?
No entiendo la instrucción. деп айт
Мен кантип буюмдарымды кайтарып сурайм?
¿Ya puedo recoger mis cosas? деп айт
Hola Cards аэропорттун коопсуздук кеңешин береби?
Жок. Бул туруктуу испан фразалары менен машыгууга жардам берет; аэропорттун кызматкерлерин жана учурдагы расмий эрежелерди сактагыла.
24 аэропорттук сөз айкаштарын көчүрүңүз
Блокту жеке жазуулар үчүн колдонуңуз же аны мобилдик Hola Cards колдонмосунда ыңгайлаштырылган сөз тобуна чаптаңыз. Биринчи сап топту атайт; ар бир кийинки сап анын котормосу менен испан жуптар.
**Аэропорттогу испанча: 24 фразалар**
¿Esta es la fila para el control de seguridad? - Бул коопсуздук үчүн линиябы?
¿Tengo que quitarme el abrigo? - Мен пальтомду чечишим керекпи?
¿Debo sacar el ordenador? - Мен ноутбукту алып чыгышым керекпи?
¿Dónde pongo la bandeja? - Мен лотокту кайда салам?
¿Cuántos líquidos puedo llevar? - Канча суюктук алып жүрсөм болот?
¿Puedo llevar esta botella? - Бул бөтөлкөнү алсам болобу?
¿Dónde está la bolsa para líquidos? - Суюктуктар баштыгы кайда?
Es un medicamento líquido. - Бул суюк дары.
¿Tengo que sacar el teléfono? - Телефонду чыгарышым керекпи?
La batería está dentro del equipaje. - Батарея багаждын ичинде.
¿Puedo dejar los cables en la mochila? - Кабелдерди рюкзакта калтырсам болобу?
Es un ordenador de trabajo. - Бул жумушчу компьютер.
Aquí tiene mi pasaporte. - Мына менин паспортум.
¿Necesita ver mi tarjeta de embarque? - Сиз менин отургуч талонумду көрүшүңүз керекпи?
Mi documento está en el bolsillo. - Менин документим чөнтөктө.
¿Dónde puedo guardar mis documentos? - Документтеримди кайда сактасам болот?
¿Puede repetirlo, por favor? - Сураныч, муну кайталай аласызбы?
No entiendo la instrucción. - Мен көрсөтмөнү түшүнбөйм.
¿Puede hablar más despacio? - Жайыраак сүйлөй аласызбы?
Necesito ayuda con este equipaje. - Мага бул жүккө жардам керек.
¿Ya puedo recoger mis cosas? - Мен азыр буюмдарымды чогулта аламбы?
¿Dónde está la salida? - Чыгуу кайда?
Gracias por su ayuda. - Жардамыңыз үчүн рахмат.
Que tenga un buen día. - Күнүңүз жакшы улансын.
Hola Cards ичинде испанча саякатка карап көрүңүз
Ыңгайлаштырылган топту сактап, сапарыңыздын алдында сөз айкаштарын кайра карап чыгыңыз. iOS жана Android үчүн жеткиликтүү.
