Багыт буйруктарын автоматтык кылыңыз
Бардык 36 туруктуу фразаларды импорттоо жана аларды испанча аудио жана iOS же Android. Voice Maze боюнча жазуу менен машыгууга багытталган оозеки буйрук берүү практикасын кошот; бул колдонмо колдонмосуз толук бойдон калууда.
багыттары испан тилинде
Кантип испанча багыт сурайсыз?
Бейтааныш адам менен disculpe колдонуңуз, андан кийин белгилүү жерди ¿Dónde está…? же маршруттун өзү керек болгондо ¿Cómo llego a…? сураңыз.
Адегенде аракетти угуңуз: siga, gire, cruce, tome же pase. Андан кийин багытты же ориентирди кармаңыз: todo recto, a la derecha, el semáforo же ла esquina.
Буйруктар кайрылган адамга жараша өзгөрөт. Бейтааныш адам сига жана гире сыяктуу расмий usted формалар менен жооп бере алат; дос sigue жана gira колдоно алат. Экөө тең бир эле маршруттук аракетти билдирет.
Көпчүлүк багыттарды ачкан төрт үлгү
¿Dónde está + жер? жайгашкан жерин сурайт: ¿Dónde está la estación?
¿Cómo llego a + жер? ага кантип жетүүнү сурайт: ¿Cómo llego al museo?
Кыймыл буйругу + маршруттун деталдары кийинки кадамды берет: Siga recto dos calles.
Белгилүү фразасы + жер акыркы чекитти аныктайт: Está enfrente del banco.
36 пайдалуу испан багыттары фразалар
Сылык суроолор менен баштаңыз, кыймыл буйруктарын үйрөнүңүз, андан кийин жерлерди, аралыкты аныктоону, маршруттук текшерүүлөрдү жана коомдук транспортту көзөмөлдөөнү кошуңуз.
| Испанча сөз айкашы | Мааниси | Контексттеги мисал | Аны кантип колдонуу керек |
|---|---|---|---|
| Disculpe, ¿dónde está la estación? | Кечиресиз, станция кайда? | Disculpe, ¿dónde está la estación de tren? | Бейтааныш адамга сылык суроо. |
| ¿Cómo llego al museo? | Музейге кантип барам? | ¿Cómo llego al museo desde aquí? | Бейтааныш адамга сылык суроо. |
| ¿Dónde hay una farmacia cerca? | Жакын жерде кайсы жерде дарыкана бар? | ¿Dónde hay una farmacia cerca de aquí? | Бейтааныш адамга сылык суроо. |
| ¿Cuál es el camino más corto? | Эң кыска жол кайсы? | ¿Cuál es el camino más corto al centro? | Муну маршрутту ырастоо же оңдоо үчүн колдонуңуз. |
| ¿Se puede ir a pie? | Мен ал жерде жүрсөм болобу? | ¿Se puede ir a pie desde la plaza? | Муну маршрутту ырастоо же оңдоо үчүн колдонуңуз. |
| ¿Está lejos de aquí? | Бул жерден алыспы? | ¿Está lejos de aquí el hotel? | Аралык же ырааттуулук боюнча маалымат. |
| Siga todo recto. | Түз алдыга. | Siga todo recto hasta la plaza. | Формалдуу usted буйругу; tú формасы да колдонмодо белгиленген. |
| Gire a la derecha. | Оңго буруңуз. | Gire a la derecha en el semáforo. | Формалдуу usted буйругу; tú формасы да колдонмодо белгиленген. |
| Gire a la izquierda. | Солго буруңуз. | Gire a la izquierda después del banco. | Формалдуу usted буйругу; tú формасы да колдонмодо белгиленген. |
| Cruce la calle. | Көчөдөн өт. | Cruce la calle por el paso de peatones. | Формалдуу usted буйругу; tú формасы да колдонмодо белгиленген. |
| Tome la primera calle. | Биринчи көчөгө чык. | Tome la primera calle a la derecha. | Формалдуу usted буйругу; tú формасы да колдонмодо белгиленген. |
| Pase por delante del parque. | Парктын жанынан өтүңүз. | Pase por delante del parque y siga recto. | Формалдуу usted буйругу; tú формасы да колдонмодо белгиленген. |
| Está en la esquina. | Ал бурчта. | La cafetería está en la esquina. | Маршрутту көрүнгөн жерге бекитүү үчүн муну колдонуңуз. |
| Está al lado del banco. | Ал банктын жанында. | El museo está al lado del banco. | Маршрутту көрүнгөн жерге бекитүү үчүн муну колдонуңуз. |
| Está enfrente de la plaza. | Ал аянттын каршысында. | La estación está enfrente de la plaza. | Маршрутту көрүнгөн жерге бекитүү үчүн муну колдонуңуз. |
| Está detrás del hotel. | Ал мейманкананын артында. | La parada está detrás del hotel. | Маршрутту көрүнгөн жерге бекитүү үчүн муну колдонуңуз. |
| Está entre la farmacia y el café. | Аптека менен кафенин ортосунда. | La entrada está entre la farmacia y el café. | Маршрутту көрүнгөн жерге бекитүү үчүн муну колдонуңуз. |
| Está al final de la calle. | Ал көчөнүн аягында. | La iglesia está al final de la calle. | Маршрутту көрүнгөн жерге бекитүү үчүн муну колдонуңуз. |
| Está a dos calles de aquí. | Бул жерден эки көчө. | El mercado está a dos calles de aquí. | Аралык же ырааттуулук боюнча маалымат. |
| Está a tres cuadras. | Ал үч блок алыс жайгашкан. | La estación está a tres cuadras. | Регионалдык альтернативанын көп жолу колдонмодо түшүндүрүлөт. |
| Está a cinco minutos a pie. | Бул беш мүнөттүк жөө жол. | El museo está a cinco minutos a pie. | Аралык же ырааттуулук боюнча маалымат. |
| Tome la segunda calle a la izquierda. | Сол жактагы экинчи көчөгө барыңыз. | Tome la segunda calle a la izquierda. | Аралык же ырааттуулук боюнча маалымат. |
| Gire en el siguiente semáforo. | Кийинки светофордо буруңуз. | Gire en el siguiente semáforo. | Аралык же ырааттуулук боюнча маалымат. |
| Está justo después del puente. | Бул көпүрөдөн кийин эле. | La entrada está justo después del puente. | Аралык же ырааттуулук боюнча маалымат. |
| ¿Voy bien para el centro? | Мен борборго туура жол менен бара жатамбы? | Perdone, ¿voy bien para el centro? | Муну маршрутту ырастоо же оңдоо үчүн колдонуңуз. |
| Creo que me he perdido. | Мен адашып калдым деп ойлойм. | Creo que me he perdido; busco la plaza. | Муну маршрутту ырастоо же оңдоо үчүн колдонуңуз. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Муну кайталай аласызбы, сураныч? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Бейтааныш адамга сылык суроо. |
| ¿Puede mostrármelo en el mapa? | Мага картадан көрсөтө аласызбы? | ¿Puede mostrármelo en el mapa del barrio? | Бейтааныш адамга сылык суроо. |
| ¿Es por aquí? | Ушундайбы? | ¿La estación es por aquí? | Муну маршрутту ырастоо же оңдоо үчүн колдонуңуз. |
| Muchas gracias por la ayuda. | Жардамыңыз үчүн чоң рахмат. | Muchas gracias por la ayuda. | Бейтааныш адамга сылык суроо. |
| ¿Dónde está la parada de autobús? | Автобус аялдамасы кайда? | ¿Dónde está la parada de autobús más cercana? | Бейтааныш адамга сылык суроо. |
| ¿Qué línea va al centro? | Кайсы линия борборго барат? | ¿Qué línea va al centro histórico? | Муну маршрутту ырастоо же оңдоо үчүн колдонуңуз. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | Мен өзгөрүшүм керекпи? | ¿Tengo que hacer transbordo en la estación? | Муну маршрутту ырастоо же оңдоо үчүн колдонуңуз. |
| ¿En qué parada me bajo? | Кайсы аялдамада түшөм? | ¿En qué parada me bajo para el museo? | Муну маршрутту ырастоо же оңдоо үчүн колдонуңуз. |
| Bájese en la próxima parada. | Кийинки аялдамадан түш. | Bájese en la próxima parada y cruce la avenida. | Формалдуу usted буйругу; tú формасы да колдонмодо белгиленген. |
| La entrada está a la salida del metro. | Кирүү метронун чыгышы менен. | La entrada está a la salida del metro. | Маршрутту көрүнгөн жерге бекитүү үчүн муну колдонуңуз. |
Алты маршруттук этапта багыттарды үйрөнүңүз
Ар бир алты фразалык блок реалдуу алмашуунун бир баскычын билдирет, андыктан сиз обочолонгон сөздөрдүн ордуна толук маршрутту машыксаңыз болот.
Маршрутту сура
Сылык ачып, бара турган жерди атаңыз.
Disculpe, ¿dónde está la estación? · ¿Cómo llego al museo? · ¿Dónde hay una farmacia cerca? · ¿Cuál es el camino más corto? · ¿Se puede ir a pie? · ¿Está lejos de aquí?
Кыймылды ээрчи
Бурулушка же кесип өтүүгө чейин буйрукту кармаңыз.
Siga todo recto. · Gire a la derecha. · Gire a la izquierda. · Cruce la calle. · Tome la primera calle. · Pase por delante del parque.
Көрүнгөн жерлерди колдонуңуз
Ар бир кадамды бурчка, жарыкка, квадратка же имаратка бекитиңиз.
Está en la esquina. · Está al lado del banco. · Está enfrente de la plaza. · Está detrás del hotel. · Está entre la farmacia y el café. · Está al final de la calle.
Кийинки кадамды өлчөө
Ырааттуулукту, блокторду, мүнөттөрдү жана басуу аралыкты угуңуз.
Está a dos calles de aquí. · Está a tres cuadras. · Está a cinco minutos a pie. · Tome la segunda calle a la izquierda. · Gire en el siguiente semáforo. · Está justo después del puente.
Тастыктоо жана оңдоо
Туура жолдо бара жатканыңызды текшериңиз же картадан белги сураңыз.
¿Voy bien para el centro? · Creo que me he perdido. · ¿Puede repetirlo, por favor? · ¿Puede mostrármelo en el mapa? · ¿Es por aquí? · Muchas gracias por la ayuda.
Коомдук транспорт менен бүтүрүңүз
Аялдаманы, линияны, трансферди жана түшө турган жерди табыңыз.
¿Dónde está la parada de autobús? · ¿Qué línea va al centro? · ¿Tengo que hacer transbordo? · ¿En qué parada me bajo? · Bájese en la próxima parada. · La entrada está a la salida del metro.
Толук мини-диалог
Саякатчы: Disculpe, ¿cómo llego al museo?
Жергиликтүү: Siga todo recto, cruce la plaza y gire a la derecha en el semáforo. Está enfrente del banco.
Саякатчы: ¿Está lejos? — Жергиликтүү: No, está a unos cinco minutos a pie. — Саякатчы: Muchas gracias.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Аны жүктөп алуу акысыз, каттоо эсебин талап кылбайт, жарнамаларды акысыз версиясында көрсөтө алат, ал эми Premium жарнамаларды алып салат жана оффлайн режиминде иштейт. Интерфейс 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдеринде жеткиликтүү; карталар 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдериндеги котормолорду жана 18 машыгуу жана оюн режимдерин колдойт. Voice Maze – arriba, abajo, izquierda жана derecha сыяктуу оозеки буйруктарды аткарган оюн. Сиз ошондой эле бул 36 туруктуу фразаларды испанча аудио, жазуу, айтылышы жана карап чыгуу үчүн ыңгайлаштырылган топко импорттой аласыз. Hola Cards түз карталарды, маршрутту пландаштырууну же ачык сүйлөшүүнү оңдоону камсыз кылбайт.
Багыттарды шаар жерлери, жердин предлогдору, саякат сөздөрү, суроо сөздөрү жана расмий буйруктар менен байланыштырыңыз.
Шаардагы жерлер Испанча орундун предлогдору Испан саякат сөз айкаштары испан суроо сөздөр Испанча usted буйруктары
Беш мүнөттүк карта тартиби
- Төрт белгини жана бир маршрутту тартыңыз.
- ¿Cómo llego a…? үн чыгарып сураңыз.
- siga, gire жана cruce менен үч кадам жасаңыз.
- Бир белгилүү фразаны жана бир алыстык белгисин кошуңуз.
- Маршрутту эс тутумдан кайталаңыз, андан кийин аны артка кайтарыңыз.
Тил жана тапшырма шилтемелери
A1–A2 коммуникативдик тапшырма, мейкиндик лексикасы жана жалпы маршруттук этиштер Instituto Cervantes жана Open University материалдары менен текшерилди.
- Instituto Cervantes A1–A2: суроо жана багыт берүү
- Instituto Cervantes A1–A2: мейкиндик мамилелер жана шаар саякат
- Instituto Cervantes A1–A2 максаттары: маршрутту табуу
- Ачык университет: айланып өтүү үчүн башталгыч испан
FAQ
Кантип испанча сылык түрдө багыт сурайсыз?
Disculpe, ¿dónde está…? же Disculpe, ¿cómo llego a…? Дискульпеди чоочун адам менен колдонуңуз жана табигый угулганда por favor кошуңуз.
Испанча сол, оң жана түз деп кантип айтасыз?
Аймакка жана контекстке жараша сол жакта - изкиерда, оң жакта - дереча жана түз алдыда todo recto же derecho.
siga жана sigue? ортосунда кандай айырма бар
Siga – расмий usted буйругу; sigue расмий эмес tú буйругу. Бейтааныш адам көбүнчө формалдуу форманы колдонот же угат.
Кайда кайрыларымды кайдан билем?
en la esquina, en el semáforo, en la segunda calle же después de la plaza ук. Бул белгилер бурулушту аныктайт.
Аймактык айырмачылыктар барбы?
Ооба. Doblar жана girar экөө тең бурулушту билдириши мүмкүн, ал эми cuadra Латын Америкасынын көпчүлүгүндө кеңири таралган, ал эми calle же manzana башка контексттерде тандалышы мүмкүн.
Hola Cards түз навигацияны камсыздайбы?
Жок. Ал туруктуу фразаларды жана оозеки буйруктарды аткарат; реалдуу маршрут үчүн карта кызматын колдонуу.
36 багыттуу сөз айкаштарын Hola Cards ичине көчүрүңүз
Hola Cards ичинде сөз топторун ачып, коюу/импортту тандап, блокту чаптаңыз. Колдонмо аталышты жана "Испанча - котормо" саптарын тааныйт.
**Испанча багыттары: 36 пайдалуу фразалар**
Disculpe, ¿dónde está la estación? - Кечиресиз, станция кайда?
¿Cómo llego al museo? - Музейге кантип барам?
¿Dónde hay una farmacia cerca? - Жакын жерде кайсы жерде дарыкана бар?
¿Cuál es el camino más corto? - Эң кыска жол кайсы?
¿Se puede ir a pie? - Мен ал жерде жүрсөм болобу?
¿Está lejos de aquí? - Бул жерден алыспы?
Siga todo recto. - Түз алдыга.
Gire a la derecha. - Оңго буруңуз.
Gire a la izquierda. - Солго буруңуз.
Cruce la calle. - Көчөдөн өт.
Tome la primera calle. - Биринчи көчөгө чык.
Pase por delante del parque. - Парктын жанынан өтүңүз.
Está en la esquina. - Ал бурчта.
Está al lado del banco. - Ал банктын жанында.
Está enfrente de la plaza. - Ал аянттын каршысында.
Está detrás del hotel. - Ал мейманкананын артында.
Está entre la farmacia y el café. - Аптека менен кафенин ортосунда.
Está al final de la calle. - Ал көчөнүн аягында.
Está a dos calles de aquí. - Бул жерден эки көчө.
Está a tres cuadras. - Ал үч блок алыс жайгашкан.
Está a cinco minutos a pie. - Бул беш мүнөттүк жөө жол.
Tome la segunda calle a la izquierda. - Сол жактагы экинчи көчөгө барыңыз.
Gire en el siguiente semáforo. - Кийинки светофордо буруңуз.
Está justo después del puente. - Бул көпүрөдөн кийин эле.
¿Voy bien para el centro? - Мен борборго туура жол менен бара жатамбы?
Creo que me he perdido. - Мен адашып калдым деп ойлойм.
¿Puede repetirlo, por favor? - Муну кайталай аласызбы, сураныч?
¿Puede mostrármelo en el mapa? - Мага картадан көрсөтө аласызбы?
¿Es por aquí? - Ушундайбы?
Muchas gracias por la ayuda. - Жардамыңыз үчүн чоң рахмат.
¿Dónde está la parada de autobús? - Автобус аялдамасы кайда?
¿Qué línea va al centro? - Кайсы линия борборго барат?
¿Tengo que hacer transbordo? - Мен өзгөрүшүм керекпи?
¿En qué parada me bajo? - Кайсы аялдамада түшөм?
Bájese en la próxima parada. - Кийинки аялдамадан түш.
La entrada está a la salida del metro. - Кирүү метронун чыгышы менен.
Hola Cards ичинде испанча багыттарды карап чыгыңыз
iOS жана Android тилдеринде испанча аудио, жазуу, айтылуу, ыңгайлаштырылган топтор, Voice Maze жана карап чыгуу режимдери менен 36 туруктуу фразаларды машыгыңыз.
