Такси фразаларды даяр туруңуз
Ыкчам репетиция үчүн топту iOS же Android боюнча Hola Cards көчүрүңүз же бул колдонмодон түздөн-түз машыгыңыз.
Испаниялык такси фразалар
Алып кетүүдөн төлөмгө чейинки жолду ээрчиңиз
Алып кеткенде, такси бар экенин ырастап, белгини же так даректи атаңыз. Эгер сиз колдонмо аркылуу ээлеген болсоңуз, аты-жөнүңүздү айтып, ошол кызматтагы унаанын чоо-жайын текшериңиз.
Айдоо учурунда por aquí, todo recto жана en la próxima esquinaти маршрутту тактоо керек болгондо гана колдонуңуз. Айдоочудан жайды азайтууну же түшүндүм окшойт дегендин ордуна кайталоону сураныңыз.
Төлөөдөн мурун, карталардын кабыл алынгандыгын сурап, сумманы сураңыз. Тарифтер, эсептегичтер, дүмүрчөктөр жана акча төлөө бажы жерине жараша өзгөрүп турат, андыктан сүйлөшмөлөргө таянбастан, жергиликтүү эрежелерди текшериңиз.
Таанууга арзырлык кыска жооптор
Sí, suba — ооба, кириңиз. Айдоочу адегенде ¿Adónde va? деп сурашы мүмкүн.
Son unos veinte minutos — жыйырма мүнөттөй. Бул убада эмес, болжол.
Hay mucho tráfico — жол кыймылы оор. Башка жол иш жүзүндө барбы деп сурасаңыз болот.
Puede pagar con tarjeta — карта менен төлөсөңүз болот. Маанилүү болсо, жүрүүгө чейин ырастаңыз.
Бир толук жүрүү үчүн 24 испанча такси фразасы
Ар бир этапта алты фразалар: алып кетүү, көздөгөн жер, айдап кетүү жана төлөм.
| Испанча сөз айкашы | Кыргызча | Мисал / колдонуу | Практикалык эскертүү |
|---|---|---|---|
| ¿Está libre? | Бул такси барбы? | Алып кетүүдө | Суроо жана негизги чоо-жайын ырастоо. |
| ¿Puede venir a esta dirección? | Ушул адреске келе аласызбы? | Алып кетүүдө | Айдоочуга так маалымат бериңиз. |
| Tengo una reserva a nombre de Ana. | Менде Ана алдында заказ бар. | Алып кетүүдө | Айдоочуга так маалымат бериңиз. |
| ¿Viene a recoger a Ana? | Сиз Ананы алып кеткени келдиңизби? | Алып кетүүдө | Суроо жана негизги чоо-жайын ырастоо. |
| ¿Puede ayudarme con la maleta? | Мага чемоданга жардам бере аласызбы? | Алып кетүүдө | Сылык өтүнүч; айдоочу альтернатива сунуш кыла алат. |
| Somos tres personas. | Биз үчөөбүз. | Алып кетүүдө | Айдоочуга так маалымат бериңиз. |
| Lléveme a esta dirección, por favor. | Суранам, мени ушул дарекке алып барыңыз. | Баруучу жерди берүү | Сылык өтүнүч; айдоочу альтернатива сунуш кыла алат. |
| Voy al aeropuerto. | Мен аэропортко баратам. | Баруучу жерди берүү | Айдоочуга так маалымат бериңиз. |
| A la estación central, por favor. | Борбордук станцияга, сураныч. | Баруучу жерди берүү | Айдоочуга так маалымат бериңиз. |
| ¿Conoce este hotel? | Сиз бул мейманкананы билесизби? | Баруучу жерди берүү | Суроо жана негизги чоо-жайын ырастоо. |
| La entrada está en la calle de atrás. | Кире бериш арткы көчөдө. | Баруучу жерди берүү | Айдоочуга так маалымат бериңиз. |
| Déjeme aquí, por favor. | Суранам, мени бул жерден чыгарыңыз. | Баруучу жерди берүү | Сылык өтүнүч; айдоочу альтернатива сунуш кыла алат. |
| ¿Cuánto se tarda? | Канча убакыт талап кылынат? | Айдоо учурунда | Суроо жана негизги чоо-жайын ырастоо. |
| ¿Hay mucho tráfico? | Жол кыймылы оорбу? | Айдоо учурунда | Суроо жана негизги чоо-жайын ырастоо. |
| Todo recto, por favor. | Сураныч, түз алдыда. | Айдоо учурунда | Айдоочуга так маалымат бериңиз. |
| En la próxima esquina a la derecha. | Кийинки бурчта оңго буруңуз. | Айдоо учурунда | Айдоочуга так маалымат бериңиз. |
| ¿Puede ir más despacio? | Сиз жайыраак бара аласызбы? | Айдоо учурунда | Сылык өтүнүч; айдоочу альтернатива сунуш кыла алат. |
| ¿Puede repetirlo más despacio? | Муну жайыраак кайталай аласызбы? | Айдоо учурунда | Сылык өтүнүч; айдоочу альтернатива сунуш кыла алат. |
| ¿Cuánto es? | Канча турат, ал? | Төлөө чейин | Суроо жана негизги чоо-жайын ырастоо. |
| ¿Acepta tarjeta? | Сиз карталарды кабыл аласызбы? | Төлөө чейин | Суроо жана негизги чоо-жайын ырастоо. |
| Voy a pagar en efectivo. | Мен накталай төлөйм. | Төлөө чейин | Айдоочуга так маалымат бериңиз. |
| ¿Me da un recibo, por favor? | Квитанцияны бере аласызбы? | Төлөө чейин | Сылык өтүнүч; айдоочу альтернатива сунуш кыла алат. |
| ¿Tiene cambio? | Сизде өзгөрүү барбы? | Төлөө чейин | Суроо жана негизги чоо-жайын ырастоо. |
| Creo que hay un error en el importe. | Мен суммада ката бар деп ойлойм. | Төлөө чейин | Себебин ойлобостон маселени сүрөттөп бериңиз. |
Төрт такси менен сүйлөшүү
Мүмкүн болгон айдоочунун жообун, ошондой эле сурамыңызды үйрөнүү үчүн ролдорду алмаштырыңыз.
Ала кетүү
Жеткиликтүүлүгүн ырастап, унааны аныктаңыз.
¿Está libre? · ¿Puede venir a esta dirección? · Tengo una reserva a nombre de Ana. · ¿Viene a recoger a Ana? · ¿Puede ayudarme con la maleta? · Somos tres personas.
Көздөгөн жер
Так дарегин же жерин бер.
Lléveme a esta dirección, por favor. · Voy al aeropuerto. · A la estación central, por favor. · ¿Conoce este hotel? · La entrada está en la calle de atrás. · Déjeme aquí, por favor.
Айдоо учурунда
Убакытты, жол кыймылын жана маршрутту тактаңыз.
¿Cuánto se tarda? · ¿Hay mucho tráfico? · Todo recto, por favor. · En la próxima esquina a la derecha. · ¿Puede ir más despacio? · ¿Puede repetirlo más despacio?
Төлөм
Усулду, сумманы жана квитанцияны ырастаңыз.
¿Cuánto es? · ¿Acepta tarjeta? · Voy a pagar en efectivo. · ¿Me da un recibo, por favor? · ¿Tiene cambio? · Creo que hay un error en el importe.
Пайдалуу чечимдерди кабыл алуу үчүн эки чакан диалог
Жүргүнчү: ¿Está libre? Айдоочу: Sí, suba. ¿Adónde va? Жүргүнчү: A la estación central, por favor. Бул кыймылга чейин жеткиликтүүлүгүн жана бара турган жерин ырастайт.
Жүргүнчү: ¿Acepta tarjeta? Айдоочу: Sí. Жүргүнчү: ¿Cuánto es? Айдоочу: Son dieciocho euros. Жүргүнчү: ¿Me da un recibo, por favor? Төлөмдү кабыл алуудан мурун сураңыз.
Аймактык эскертүү: taxi кеңири түшүнүктүү. Испанияда coger un taxi кеңири таралган; tomar un taxi испан тилдүү дүйнөнүн көпчүлүк бөлүгүндө нейтралдуу. Тарифтер же кеңештер үчүн бир универсалдуу эрежени жаттоодон алыс болуңуз.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Анын мобилдик колдонмосу испан тилинен котормо тизмесин аудио, жазуу жана айтылыш практикасы үчүн ыңгайлаштырылган топко айланта алат. Ал таксилерди чакырбайт, жүрүүгө көз салбайт же түз бааларды көрсөтпөйт.
Бул тиешелүү гиддер менен саякаттын калган бөлүгүн даярдаңыз.
Испан саякат сөз айкаштары Испанча транспорттук сөздөр Испан багыттары фразалар Испан аэропортундагы сөз айкаштары
Беш мүнөттүк такси репетициясы
- Бир этапты тандап, котормону жабуу.
- Жүргүнчү сөз айкашын үн чыгарып айтыңыз, анан айдоочу катары жооп бериңиз.
- Аны ырастоо үчүн даректи, убакытты же бааны кайталаңыз.
- Бир көздөгөн жерди же төлөм ыкмасын өзгөртүп, кайталаңыз.
- Чыныгы сапардын чоо-жайын билүү үчүн учурдагы ээлөө кызматын жана жергиликтүү маалыматты колдонуңуз.
Такси лексикасы окуучунун жана сөздүктү колдонууга каршы текшерилди
SpanishDictionary документтер такси лексикасы жана parada de taxi, pedir un taxi жана tomar un taxi камтыган фразалар. Диалогдор оригиналдуу окуу мисалдары болуп саналат.
FAQ
Такси испан тилинде бар-жогун кантип сурасам болот?
¿Está libre? сураңыз. Брондолгон унаа үчүн Tengo una reserva a nombre de [аты] деп айтыңыз.
Мен бара турган жеримди таксистке кантип айтам?
Lléveme a esta dirección, por favor деп айт жана жазылган даректи көрсөт.
Жол канча убакытка созуларын кантип сурасам болот?
Сураңыз ¿Cuánto se tarda? Мүмкүн болгон жооп Son unos veinte minutos.
Карта менен төлөй аламбы деп кантип сурасам болот?
¿Acepta tarjeta? Сураңыз, эгер накталай акча мүмкүн эмес болсо, сапар алдында ырастаңыз.
Coger un taxi бардык жерде туурабы?
Бул Испанияда таралган. Tomar un taxi жалпысынан нейтралдуу жана когердин аймактык маанилеринен качат.
Hola Cards такси заказ кылса болобу?
№ Hola Cards испан тилин үйрөнүүгө арналган; жүрүү үчүн жергиликтүү операторду же брондоо кызматын колдонуңуз.
24 испанча такси фразаларды көчүрүңүз
Блокту эскертмелерде сактаңыз же мобилдик Hola Cards колдонмосунда ыңгайлаштырылган топко чаптаңыз.
**Таксидеги испанча: 24 фразалар**
¿Está libre? - Бул такси барбы?
¿Puede venir a esta dirección? - Ушул адреске келе аласызбы?
Tengo una reserva a nombre de Ana. - Менде Ана алдында заказ бар.
¿Viene a recoger a Ana? - Сиз Ананы алып кеткени келдиңизби?
¿Puede ayudarme con la maleta? - Мага чемоданга жардам бере аласызбы?
Somos tres personas. - Биз үчөөбүз.
Lléveme a esta dirección, por favor. - Суранам, мени ушул дарекке алып барыңыз.
Voy al aeropuerto. - Мен аэропортко баратам.
A la estación central, por favor. - Борбордук станцияга, сураныч.
¿Conoce este hotel? - Сиз бул мейманкананы билесизби?
La entrada está en la calle de atrás. - Кире бериш арткы көчөдө.
Déjeme aquí, por favor. - Суранам, мени бул жерден чыгарыңыз.
¿Cuánto se tarda? - Канча убакыт талап кылынат?
¿Hay mucho tráfico? - Жол кыймылы оорбу?
Todo recto, por favor. - Сураныч, түз алдыда.
En la próxima esquina a la derecha. - Кийинки бурчта оңго буруңуз.
¿Puede ir más despacio? - Сиз жайыраак бара аласызбы?
¿Puede repetirlo más despacio? - Муну жайыраак кайталай аласызбы?
¿Cuánto es? - Канча турат, ал?
¿Acepta tarjeta? - Сиз карталарды кабыл аласызбы?
Voy a pagar en efectivo. - Мен накталай төлөйм.
¿Me da un recibo, por favor? - Квитанцияны бере аласызбы?
¿Tiene cambio? - Сизде өзгөрүү барбы?
Creo que hay un error en el importe. - Мен суммада ката бар деп ойлойм.
Hola Cards ичинде испанча саякатка карап көрүңүз
Топту сактап, саякатка чыгаар алдында кайра карап чыгыңыз. iOS жана Android үчүн жеткиликтүү.
