Толық сөйлемдердегі айырмашылыққа жаттықтыру
24 мысалды импорттап, екі қолданысты салыстырыңыз: quedar кездесуді белгілеу, қалған нәрсені айту, орынның орналасуын көрсету не нәтижені сипаттау үшін қолданылады; quedarse бір жерде қалуды немесе бір нәрсені өзіне қалдыруды білдіреді.
Испан тілінде quedar қарсы quedarse
quedar мен quedarse арасындағы айырмашылық қандай?
Quedar бірнеше күнделікті мағынасы бар. Адамдар оны кездесуді ұйымдастыру (Quedamos a las seis), бірдеңе қалғанын айту (Queda una silla), орынды анықтау (La estación queda cerca) немесе нәтижені сипаттау (La foto quedó bien) үшін пайдаланады. Сөйлем үлгісі қандай мағынаны білдіретінін айтады.
Quedarse есімдік форма: me quedo, te quedas, se queda, nos quedamos. Ол әдетте бір жерде немесе күйде қалу немесе қалу дегенді білдіреді (Me quedo en casa), quedarse con algo бір нәрсені сақтау немесе таңдау дегенді білдіреді (Me quedo con esta copia).
se сәндік қосымша ретінде қолданбаңыз. Quedamos en el café, quedar «кездесуге келісу» дегенді білдіреді; Nos quedamos en el café тіліндегі quedarse «біз кафеде қалдық» дегенді білдіреді. Осы есімдік етістікпен қолданылған есімдік субъектімен өзгереді: me, te, se, nos, os, se.
Үлгіні жылдам мағына сынағы ретінде пайдаланыңыз
Кездесу немесе келісім: quedar адаммен немесе уақытпен немесе quedar en + инфинитив: Quedé con Ana; Quedamos en hablarlo. Көптеген аймақтарда quedar en… жоспар құрудың табиғи тәсілі болып табылады.
Қалған мөлшер: quedar қалған зат есімнің не мөлшердің жекеше немесе көпше түріне сай келеді: Queda una silla; Me quedan dos páginas. Жанама толықтауыш ненің кімге қалғанын көрсете алады: me, te, le, nos, os, les.
Орын немесе нәтиже: La estación queda cerca; La puerta quedó abierta. Мағынасы контекске байланысты, сондықтан сөйлемді толық оқыңыз.
Тұру немесе сақтау: quedarse: Me quedo aquí; Se quedó dormida деген сәйкес есімді пайдаланыңыз. con арқылы ол сақтау немесе таңдау дегенді білдіреді: Nos quedamos con la mesa grande.
Аймақтық ескерту: кездесуді келісу кезінде қолданылатын сөздер мен қалаулар испан тілді өңірлерде әртүрлі. Бір нәрсені өзінде қалдыруды үйренуге арналған түсінікті үлгі — quedarse con + зат есім: Me quedo con el libro. Испан тілінде Me quedo los apuntes және Me los quedo сияқты сабақты қолданыстар да бар; қазіргі RAE DLE бұл қолданысты тіркейді (U. t. c. tr.). Cervantes институтының 2000 жылғы ескертпесі оны өзі келтірген норма бойынша ауызекі әрі стандарттан тыс деп сипаттайды. Бастаушылар нақты quedarse con құрылымынан бастай алады.
quedar және quedarse 24 мысал
Жалғыз етістікті емес, толық сөйлемді оқы. Соңғы баған мағынаны білдіретін үлгіні ерекшелейді.
| Испан сөйлемі | Мағынасы | Оны қалай оқуға болады |
|---|---|---|
| Quedamos a las seis. | Біз алтыда кездесуге келістік. | Quedar кездесу ұйымдастырады немесе келісімді жазады; адамды, уақытты немесе en + инфинитивті іздеңіз. |
| ¿Quedamos mañana? | Ертең кездесеміз бе? | Quedar кездесу ұйымдастырады немесе келісімді жазады; адамды, уақытты немесе en + инфинитивті іздеңіз. |
| Quedé con Ana en la plaza. | Алаңда Анамен кездесуді ұйымдастырдым. | Quedar кездесу ұйымдастырады немесе келісімді жазады; адамды, уақытты немесе en + инфинитивті іздеңіз. |
| Quedamos en hablarlo después. | Бұл туралы кейінірек сөйлесеміз деп келістік. | Quedar кездесу ұйымдастырады немесе келісімді жазады; адамды, уақытты немесе en + инфинитивті іздеңіз. |
| Quedaron en verse el viernes. | Олар жұма күні көрісуге келісті. | Quedar кездесу ұйымдастырады немесе келісімді жазады; адамды, уақытты немесе en + инфинитивті іздеңіз. |
| ¿A qué hora quedamos? | Біз сағат нешеде кездесеміз? | Quedar кездесу ұйымдастырады немесе келісімді жазады; адамды, уақытты немесе en + инфинитивті іздеңіз. |
| Queda una silla libre. | Бір орындық қалды. | Етістік қалған нәрсенің жекеше не көпше түріне сай келеді; жанама толықтауыш ненің кімге қалғанын көрсете алады. |
| Me quedan dos páginas. | Менің екі бетім қалды. | Етістік қалған нәрсенің жекеше не көпше түріне сай келеді; жанама толықтауыш ненің кімге қалғанын көрсете алады. |
| Queda poco café. | Кофе аз қалды. | Етістік қалған нәрсенің жекеше не көпше түріне сай келеді; жанама толықтауыш ненің кімге қалғанын көрсете алады. |
| ¿Queda pan? | Нан қалды ма? | Етістік қалған нәрсенің жекеше не көпше түріне сай келеді; жанама толықтауыш ненің кімге қалғанын көрсете алады. |
| La estación queda cerca. | Станция жақын жерде. | Quedar басқа жерге қатысты орынның қай жерде екенін анықтай алады. |
| ¿Dónde queda el museo? | Мұражай қай жерде? | Quedar басқа жерге қатысты орынның қай жерде екенін анықтай алады. |
| La puerta quedó abierta. | Есік ашық қалды. | Quedar күйді немесе қол жеткізілген нәтижені сипаттайды. |
| El informe quedó listo. | Есеп дайын болды. | Quedar күйді немесе қол жеткізілген нәтижені сипаттайды. |
| Quedó muy bien la foto. | Фото өте жақсы шықты. | Quedar күйді немесе қол жеткізілген нәтижені сипаттайды. |
| Me quedo en casa esta noche. | Мен бүгін түнде үйде боламын. | Quedarse сәйкес есімдікпен бір жерде немесе күйде қалу немесе қалу дегенді білдіреді. |
| ¿Te quedas a cenar? | Сіз кешкі асқа тұрасыз ба? | Quedarse сәйкес есімдікпен бір жерде немесе күйде қалу немесе қалу дегенді білдіреді. |
| Nos quedamos hasta el final. | Біз соңына дейін қалдық. | Quedarse сәйкес есімдікпен бір жерде немесе күйде қалу немесе қалу дегенді білдіреді. |
| Se quedó dormido en el sofá. | Ол диванда ұйықтап қалды. | Quedarse сәйкес есімдікпен бір жерде немесе күйде қалу немесе қалу дегенді білдіреді. |
| Me quedo con esta copia. | Мен бұл көшірмені сақтаймын. | Бір нәрсені өзінде қалдыру не таңдау үшін үйренушілер қолданатын стандартты үлгі — Quedarse con + зат есім. |
| ¿Te quedas con el libro? | Сіз кітапты сақтайсыз ба? | Бір нәрсені өзінде қалдыру не таңдау үшін үйренушілер қолданатын стандартты үлгі — Quedarse con + зат есім. |
| Nos quedamos con la mesa grande. | Біз үлкен үстелді таңдадық. | Бір нәрсені өзінде қалдыру не таңдау үшін үйренушілер қолданатын стандартты үлгі — Quedarse con + зат есім. |
| Quedamos en el café; luego nos quedamos allí. | Біз кафеде кездесуге келістік; сосын сонда қалдық. | se жалғанбаған quedar мен se қосылған quedarse бір контексте әртүрлі мағына береді. |
| Queda una habitación, pero me quedo en casa. | Бір бөлме қалды, бірақ мен үйдемін. | se жалғанбаған quedar мен se қосылған quedarse бір контексте әртүрлі мағына береді. |
Мысалдарды етістіктің атқаратын қызметіне қарай сұрыптаңыз
Бұл топтар жиналыс жоспарларын, қалған нәрселерді, орындар мен нәтижелерді және тұру немесе сақтаудың прономиналды мағыналарын бөледі.
Кездесуді ұйымдастырыңыз
Біреумен жоспар құру үшін quedar пайдаланыңыз.
Quedamos a las seis. · ¿Quedamos mañana? · Quedé con Ana en la plaza. · Quedamos en hablarlo después. · Quedaron en verse el viernes. · ¿A qué hora quedamos?
Қалғанын айт
Элементтер немесе қалған уақыт үшін quedar пайдаланыңыз.
Queda una silla libre. · Me quedan dos páginas. · Queda poco café. · ¿Queda pan?
Орынды табыңыз
Қай жерде екенін айту үшін quedar пайдаланыңыз.
La estación queda cerca. · ¿Dónde queda el museo?
Нәтижені сипаттаңыз
Нәтижесі бар күй үшін quedar пайдаланыңыз.
La puerta quedó abierta. · El informe quedó listo. · Quedó muy bien la foto.
Қалу немесе сол жерде қала беру
Quedarse бастауыштың бір жерде қалуын білдіреді.
Me quedo en casa esta noche. · ¿Te quedas a cenar? · Nos quedamos hasta el final. · Se quedó dormido en el sofá.
Өзінде қалдыру немесе таңдау
Quedarse con сақтауды немесе таңдауды білдіре алады.
Me quedo con esta copia. · ¿Te quedas con el libro? · Nos quedamos con la mesa grande.
Үлгілерді салыстырыңыз
Бір мысал есімдік етістікпен бірге қолданылған есімдіктің мағынаны қалай өзгертетінін көрсетеді.
Quedamos en el café; luego nos quedamos allí. · Queda una habitación, pero me quedo en casa.
Есімдікке жақынырақ қарау
Quedarse есімдігі етістігімен қолданылатын есімдік бастауышқа қарай өзгереді: Me quedo (мен қаламын), Te quedas (сен қаласың), Se queda (ол немесе Сіз қаласыз), Nos quedamos (біз қаламыз), Os quedáis (Испаниядағы сендер қаласыңдар), Se quedan (олар немесе сіздер қаласыздар). Есімдік етістік үлгісінің бөлігі.
Екі үлгіні бөлек ұстаңыз: Me quedan dos páginas «Менде екі бет қалды» дегенді білдіреді; Me quedo con dos páginas «Мен екі бетті сақтаймын» дегенді білдіреді. Біріншісі қалғаны үшін quedar сөзін қолданады, ал екіншісі бір нәрсені сақтау үшін quedarse con пайдаланады.
Hola Cards — iOS және Android үшін испан флешкарта қолданбасы. Сіз бұл бекітілген мысалдарды реттелетін топқа импорттай аласыз және оларды испан тіліндегі дыбыспен, жазумен, айтылумен және аралық шолумен жаттықтыра аласыз. Қолданба сөйлеушінің қандай мағынаны білдіретінін анықтамайды; сөйлем үлгісін және осы нұсқаулықты пайдаланыңыз.
Испан есімдіктерімен, рефлексивті етістіктермен, жалпы етістік контрасттарымен және толық мысал сөйлемдермен жалғастырыңыз.
Испандық рефлексиялық есімдіктер Тура зат есімдер Venir қарсы llegar Мысал сөйлемдері бар карточкалар
Бес минуттық жаттығу тәртібі
- Quedamos… бар бір жоспарды айтыңыз және уақытты немесе орынды атаңыз.
- Қалған бір элементті Queda… немесе Me quedan… арқылы сипаттаңыз
- Бүгін түнде қайда болатыныңызды айту үшін quedarse пайдаланыңыз.
- Me quedo con… арқылы дауыстап элементті таңдаңыз
- Quedamos allí мен Nos quedamos allí қарсы қойып, басқа мағынаны түсіндіріңіз.
Тілдік сілтемелер
Мағыналары мен қолдану үлгілері осы испан тіліндегі сілтемелермен салыстырылды.
Жиі қойылатын сұрақтар
quedar әрқашан «кездесу» дегенді білдіре ме?
Жоқ. Ол кездесуді ұйымдастыра алады, бірдеңе қалғанын білдіреді, орынды анықтайды немесе нәтижені сипаттай алады. Оның толықтауыштарын және сөйлемнің қалған бөлігін оқы.
quedarse нені білдіреді?
Бұл әдетте бір жерде немесе мемлекетте қалуды немесе қалуды білдіреді. Quedarse con algo көбінесе бір нәрсені сақтау немесе таңдау дегенді білдіреді.
quedarse етістігін осы шақта қалай жіктейді?
Сәйкес келетін есімдіктерді осы шақ формаларына жалғаңыз: me quedo, te quedas, se queda, nos quedamos, os quedáis, se quedan.
quedar en мен quedarse en арасындағы айырмашылық қандай?
Quedar en + инфинитив келісімді білдіре алады, өйткені Quedamos en hablar. Quedarse en + жерде әдетте біреудің қайда тұратынын айтады: Nos quedamos en casa.
quedar және quedarse бір-бірін алмастыра ала ма?
Кейде екеуі де қалғанды сипаттайды, бірақ олардың грамматикасы мен фокусы әртүрлі. Толық мысалды және есімдік үлгісін автоматты түрде ауыстырудың орнына пайдаланыңыз.
Hola Cards қандай мағына қолданылатынын түсіндіре ме?
Қолданба дыбыс және еске түсіру арқылы бекітілген мысалдарды жаттықтыруға мүмкіндік береді. Мәтінмән және осы нұсқаулық айырмашылықты түсіндіреді.
24 мысалды Hola Cards ішіне көшіріңіз
Осы 24 сөйлемді аудармасымен бірге өз тобыңызға қосып, әр етістікті толық сөйлем ішінде қайталаңыз.
**Quedar vs quedarse: 24 испан мысалдары**
Quedamos a las seis. - Біз алтыда кездесуге келістік.
¿Quedamos mañana? - Ертең кездесеміз бе?
Quedé con Ana en la plaza. - Алаңда Анамен кездесуді ұйымдастырдым.
Quedamos en hablarlo después. - Бұл туралы кейінірек сөйлесеміз деп келістік.
Quedaron en verse el viernes. - Олар жұма күні көрісуге келісті.
¿A qué hora quedamos? - Біз сағат нешеде кездесеміз?
Queda una silla libre. - Бір орындық қалды.
Me quedan dos páginas. - Менің екі бетім қалды.
Queda poco café. - Кофе аз қалды.
¿Queda pan? - Нан қалды ма?
La estación queda cerca. - Станция жақын жерде.
¿Dónde queda el museo? - Мұражай қай жерде?
La puerta quedó abierta. - Есік ашық қалды.
El informe quedó listo. - Есеп дайын болды.
Quedó muy bien la foto. - Фото өте жақсы шықты.
Me quedo en casa esta noche. - Мен бүгін түнде үйде боламын.
¿Te quedas a cenar? - Сіз кешкі асқа тұрасыз ба?
Nos quedamos hasta el final. - Біз соңына дейін қалдық.
Se quedó dormido en el sofá. - Ол диванда ұйықтап қалды.
Me quedo con esta copia. - Мен бұл көшірмені сақтаймын.
¿Te quedas con el libro? - Сіз кітапты сақтайсыз ба?
Nos quedamos con la mesa grande. - Біз үлкен үстелді таңдадық.
Quedamos en el café; luego nos quedamos allí. - Біз кафеде кездесуге келістік; сосын сонда қалдық.
Queda una habitación, pero me quedo en casa. - Бір бөлме қалды, бірақ мен үйдемін.
Hola Cards етістіктің қарама-қарсылығын қарастырыңыз
iOS немесе Android жүйесінде испан тіліндегі аудионы, жазуды, айтылымды, жеке топтарды және аралықпен қайталауды жаттықтырыңыз.
