Неліктен сөйлем оқшау сөзден көп нәрсені үйретеді
quedar — to stay сияқты оқшауланған жұпты қарап шығу оңай, бірақ ол бірнеше практикалық сұрақтарды жауапсыз қалдырады. Quedamos a las ocho жылы — Біз сегізде кездесеміз, дәл сол етістік кездесуді ұйымдастырудың табиғи тәсілінің бөлігі болып табылады. Сөйлем сол жағдайда маңызды мағынаны береді.
Жақсы мысал сөйлемдер бірден төрт ақпарат түрін қосады:
- Мәтінмәндегі мағына. Сөйлем пайдалы мағынаны басқа сөздік мағыналарынан ажыратады.
- Грамматика абстракциясыз. Артикльдер, предлогтар, келісім және етістік формалары қажет жерде пайда болады.
- Жалпы сөз серіктестері. Сіз tener ganas de немесе depender de сияқты кесектерді кейін сөзбен құрастырудың орнына кездестіресіз.
- Сөйлеу үлгісі. Есте қалған сөйлемдегі бір детальді ауыстыру көбінесе жоқтан сөйлем құрудан оңайырақ.
Бір сөзден тұратын карталар әлі де рөл атқарады: олар бірінші кездесуді жылдам етеді және шолуға назар аударады. Ең күшті карта анық мақсатты сөзді бір қысқа сөйлеммен біріктіреді, бұл оның қолданылуын айқын етеді.
Есте сақтауға тұрарлық мысал сөйлемді қалай таңдауға болады
Ұзын немесе ақылды сөйлем автоматты түрде пайдалы емес. Мақсатты сөзді оқытуға мүмкіндік беретін мысалдарды таңдаңыз.
- Қысқаша сақтаңыз. Жаңадан бастаған адам бір немесе екі тыңдағаннан кейін бүкіл сөйлемді жұмыс жадында сақтай алуы керек.
- Мәтінмәнді шешуші етіңіз. Busco trabajo buscar етістік өзгертілмейтін сөйлемге қарағанда пайдалырақ үлгіні көрсетеді.
- Күнделікті тілді ұнатыңыз. Қайта қолдануға болатын жағдайлар — таныстыру, тамақ, саяхат, жұмыс, жоспарлар және сезімдер — сөйлемді нақты әңгімеде өмір сүруге мүмкіндік береді.
- Бір негізгі қиындықты оқытыңыз. Егер жаңа сөз, шақ, идиома және сөйлем құрылымы бейтаныс болса, карта реплика емес, басқатырғышқа айналады.
- Испан тілін табиғи түрде сақтаңыз. Сөзбе-сөз аударма грамматикалық тұрғыдан мүмкін болуы мүмкін және әлі де сөйлеуші әдетте айтатын нәрсеге ұқсамайды.
Аударма барлық хабарды түсіндіруі керек, әрбір испан сөзін ағылшын тілімен бірдей позицияға мәжбүрлемеу керек. Қысқа ескертуді тек предлог, аймақтық пішін немесе контраст басқаша түсінбеу оңай болған кезде ғана қосыңыз.
Бір сөйлемді төрт жаттығу түріне айналдыр
Мысалды бір рет оқу сізді тануға мүмкіндік береді. Оны жадтан қайта құру сөйлемнің қолдануға болатын тілге айналу мүмкіндігін береді.
- Қайта шақыруды жабу. Мақсатты жасыру: ___ a las ocho. Жетіспейтін бөлік оның үлгісіндегі етістікті есте сақтауыңызды тексереді.
- Фразалар құрастыру. Аралас сөздерді ретімен орналастырыңыз. Бұл есімдіктердің, болымсыздықтардың және пысықтауыштардың қайда жататынын байқайды.
- Жазу. Мағынасын тыңдаңыз немесе оқыңыз, содан кейін испанша сөйлемді теріңіз. Екпін және кішігірім функционалды сөздер көрінбейтін болуды тоқтатады.
- Дыбыс және айтылу. Тыңдаңыз, қайталаңыз және өніміңізді үлгімен салыстырыңыз. Бір сөзге қарағанда ырғақ пен байланыстырып сөйлеуді сөйлемде есту оңайырақ.
Бір элементті өзгерту арқылы аяқтаңыз: Quedamos a las nueve, Quedamos mañana немесе ¿Dónde quedamos? Сіз бұл шағын үлгіні тексергеннен гөрі.
Практикалық шолу тәртібі
Жаңа карта үшін алдымен мақсатты сөзді анықтаңыз және мағынасы үшін мысалды оқыңыз. Содан кейін сөйлемді қарамай тыңдаңыз, қайта құрыңыз немесе жазыңыз және оны дауыстап айтыңыз. Кейінгі шолуларда жауапты ашпас бұрын негізгі фразаны шығаруға тырысыңыз.
Өзіңіз түсінетін мысалдарды ғана сақтаңыз. Егер сөйлемде бірнеше белгісіз сөздер болғандықтан, қайта-қайта сәтсіз болса, оны жеңілдетіңіз немесе кейінгі топқа ауыстырыңыз. Картаның барлық басқа бөліктерін декодтаудан емес, мақсатты еске түсіру қиын болуы керек.
Қайталанатын шолу маңызды, себебі контекст бірінші күні есте қаларлық болып, кейінірек жоғалып кетуі мүмкін. Басқа материал араласқаннан кейін сөйлемге оралыңыз және үлгінің жаңа кеңессіз әлі де қолжетімді екенін тексеріңіз.
Hola Cards сөздер мен сөйлемдерді бірге қалай пайдаланады
Hola Cards мақсатты сөзді фокусталған картада көрінеді және оны аудармамен, мысал сөйлеммен және аудиомен жұптатады. Жазу тәжірибесі арқылы адам танымастай қозғала аласыз, содан кейін емлені тексерудің орнына тыңдап, айтылыммен жұмыс істей аласыз.
Бейімделетін шолу дәлдігі төмен сөздерге басымдық береді және үйренген сөздерді анда-санда қайталайды. Бұл қиын мысалдарды бір рет оқыған тізімде қалдырудың орнына белсенді оқу циклінде сақтайды.
Hola Cards – толық испан грамматикасы курсы емес, сөздік және тәжірибелік қолданба. Мысал сөйлемдер үлгілерді ашып, пішіндерді күшейте алады, бірақ олар грамматикалық тақырыпты терең түсіну қажет болғанда құрылымдық түсініктемелерді алмастырмайды.
Сөйлем карточкалары бойынша сұрақтар
Сөйлемдері бар испан флэшкарталары жаңадан бастаушылар үшін тым қиын ба?
Егер сөйлем қысқа болса және оның көпшілігі түсінікті болса. Жаңадан бастағандар Quiero agua сияқты мысалдарды пайдаланады, себебі контекст анық және үлгіні бірден қайта пайдалануға болады. Сөйлемдерді кейінірек пайдалану үшін бірнеше жаңа пішіндермен сақтаңыз.
Толық испан сөйлемдерін немесе жеке сөздерді үйренуім керек пе?
Екеуін де пайдаланыңыз. Мақсатты сөз картаны дәл сақтайды; сөйлем оның грамматикасын, ортақ серіктестерін және нақты қолданылуын үйретеді. Ұзын сөйлемдерді ғана есте сақтау жеке бөліктерді түсінетін-түсінбегеніңізді жасыра алады, ал оқшау сөздер тым көп контекст жіберіп алады.
Жақсы испан мысал сөйлемін не құрайды?
Бұл қысқа, табиғи, кәдімгі жағдайда пайдалы және мақсатты сөз маңызды болатындай анық. Ең дұрысы ол бір негізгі тапсырманы ұсынады және басқа әңгімеге бейімдеуге болатын фразаны қамтиды.
Мысал сөйлемдері бар испан флэшкарта қолданбасы грамматика курсын алмастыра ала ма?
Жоқ. Сөйлем карталары үлгілерді байқап, жаттықтыру үшін өте жақсы, бірақ олар грамматикалық түсініктемелердің толық тізбегін қамтамасыз етпейді. Ереже қажет болғанда курсты немесе анықтаманы пайдаланыңыз, содан кейін бұл ережені нақты испан тілінде шығарып алуды жеңілдету үшін карталарды пайдаланыңыз.
