સંપૂર્ણ વાક્યોમાં તફાવતનો અભ્યાસ કરો
આ 24 ઉદાહરણ આયાત કરીને બંને રચનાઓનો તફાવત જુઓ: quedar મુલાકાત નક્કી કરવી, બાકી રહેલી વસ્તુ, સ્થાન અથવા પરિણામ દર્શાવી શકે છે; quedarse ક્યાંક રહેવું અથવા કંઈક પોતાની પાસે રાખવું દર્શાવે છે.
quedar વિ quedarse સ્પેનિશમાં
quedar અને quedarse વચ્ચે શું તફાવત છે?
Quedar ના રોજિંદા ઘણા અર્થો છે. તેનો ઉપયોગ મુલાકાત નક્કી કરવા (Quedamos a las seis), શું બાકી છે તે કહેવા (Queda una silla), સ્થળ ક્યાં છે તે જણાવવા (La estación queda cerca) અથવા પરિણામ વર્ણવવા (La foto quedó bien) માટે થાય છે. વાક્યની રચના પરથી અર્થ સમજાય છે.
Quedarse એ સર્વનામ સ્વરૂપ છે: me quedo, te quedas, se queda, nos quedamos. તેનો સામાન્ય રીતે અર્થ થાય છે કે સ્થાન અથવા રાજ્યમાં રહેવું અથવા રહેવું (Me quedo en casa), અને quedarse con algo નો અર્થ છે કંઈક રાખવું અથવા પસંદ કરવું (Me quedo con esta copia).
se ને વધારાની શણગારની વસ્તુ ન માનો. Quedamos en el café માં quedar નો અર્થ “મળવાનું નક્કી કરવું” થાય છે; Nos quedamos en el café માં quedarse નો અર્થ “અમે કાફેમાં રોકાયા” થાય છે. આ ક્રિયાપદ સાથેનું સર્વનામ કર્તા પ્રમાણે બદલાય છે: me, te, se, nos, os, se.
ઝડપી અર્થ પરીક્ષણ તરીકે પેટર્નનો ઉપયોગ કરો
મીટિંગ અથવા કરાર:quedar વ્યક્તિ અથવા સમય સાથે, અથવા quedar en +અનંત Quedé con Ana; Quedamos en hablarlo. ઘણા પ્રદેશોમાં,quedar en…યોજના બનાવવાની કુદરતી રીત છે.
બાકી રહેલી સંખ્યા: quedar બાકી રહેલા નામ કે જથ્થાના એકવચન-બહુવચન પ્રમાણે બદલાય છે: Queda una silla; Me quedan dos páginas. પરોક્ષ કર્મનો સર્વનામ બતાવી શકે છે કે કોના માટે કંઈક બાકી છે: me, te, le, nos, os, les.
સ્થાન અથવા પરિણામ: La estación queda cerca; La puerta quedó abierta. અર્થ સંદર્ભ પર આધારિત છે, તેથી આખું વાક્ય વાંચો.
રહેવું અથવા રાખવું: quedarse: Me quedo aquí; Se quedó dormida સાથે મેળ ખાતા સર્વનામનો ઉપયોગ કરો. con સાથે, તેનો અર્થ રાખો કે પસંદ કરો: Nos quedamos con la mesa grande.
પ્રાદેશિક નોંધ: મળવાનું નક્કી કરવા માટેના શબ્દપ્રયોગો અને પસંદગીઓ સ્પેનિશભાષી પ્રદેશો પ્રમાણે બદલાય છે. કોઈ વસ્તુ પોતાની પાસે રાખવાનો સ્પષ્ટ શીખનાર-નમૂનો quedarse con + સંજ્ઞા છે: Me quedo con el libro. સ્પેનિશમાં Me quedo los apuntes અને Me los quedo જેવા સકર્મક રૂપો પણ વપરાય છે; વર્તમાન RAE DLE આ ઉપયોગ નોંધે છે (U. t. c. tr.). 2000 ની Cervantes નોંધ, તેમાં ઉલ્લેખેલા ધોરણ મુજબ, આ વપરાશને બોલચાલનો અને અમાન્ય ગણાવે છે. શરૂઆત કરનારાઓ સ્પષ્ટ quedarse con રચનાથી શરૂઆત કરી શકે છે.
quedar અને quedarse ના 24 ઉદાહરણો
સંપૂર્ણ વાક્ય વાંચો, એકલા ક્રિયાપદ નહીં. અંતિમ કૉલમ પેટર્નને હાઇલાઇટ કરે છે જે અર્થને સંકેત આપે છે.
| સ્પેનિશ વાક્ય | અર્થ | તે કેવી રીતે વાંચવું |
|---|---|---|
| Quedamos a las seis. | અમે છ વાગ્યે મળવા સંમત થયા. | Quedar મીટિંગ ગોઠવે છે અથવા કરાર રેકોર્ડ કરે છે; વ્યક્તિ, સમય અથવા en + અનંત માટે જુઓ. |
| ¿Quedamos mañana? | કાલે મળીશું? | Quedar મીટિંગ ગોઠવે છે અથવા કરાર રેકોર્ડ કરે છે; વ્યક્તિ, સમય અથવા en + અનંત માટે જુઓ. |
| Quedé con Ana en la plaza. | મેં એનાને ચોકમાં મળવાનું ગોઠવ્યું. | Quedar મીટિંગ ગોઠવે છે અથવા કરાર રેકોર્ડ કરે છે; વ્યક્તિ, સમય અથવા en + અનંત માટે જુઓ. |
| Quedamos en hablarlo después. | અમે તેના વિશે પછીથી વાત કરવા સંમત થયા. | Quedar મીટિંગ ગોઠવે છે અથવા કરાર રેકોર્ડ કરે છે; વ્યક્તિ, સમય અથવા en + અનંત માટે જુઓ. |
| Quedaron en verse el viernes. | તેઓ શુક્રવારે એકબીજાને જોવા માટે સંમત થયા હતા. | Quedar મીટિંગ ગોઠવે છે અથવા કરાર રેકોર્ડ કરે છે; વ્યક્તિ, સમય અથવા en + અનંત માટે જુઓ. |
| ¿A qué hora quedamos? | આપણે કયા સમયે મળીશું? | Quedar મીટિંગ ગોઠવે છે અથવા કરાર રેકોર્ડ કરે છે; વ્યક્તિ, સમય અથવા en + અનંત માટે જુઓ. |
| Queda una silla libre. | એક ખુરશી બાકી છે. | ક્રિયા બાકી રહેલી વસ્તુના એકવચન કે બહુવચન પ્રમાણે બદલાય છે; પરોક્ષ કર્મનો સર્વનામ બતાવી શકે છે કે કોના માટે કંઈક બાકી છે. |
| Me quedan dos páginas. | મારી પાસે બે પાના બાકી છે. | ક્રિયા બાકી રહેલી વસ્તુના એકવચન કે બહુવચન પ્રમાણે બદલાય છે; પરોક્ષ કર્મનો સર્વનામ બતાવી શકે છે કે કોના માટે કંઈક બાકી છે. |
| Queda poco café. | થોડી કોફી બાકી છે. | ક્રિયા બાકી રહેલી વસ્તુના એકવચન કે બહુવચન પ્રમાણે બદલાય છે; પરોક્ષ કર્મનો સર્વનામ બતાવી શકે છે કે કોના માટે કંઈક બાકી છે. |
| ¿Queda pan? | શું કોઈ બ્રેડ બાકી છે? | ક્રિયા બાકી રહેલી વસ્તુના એકવચન કે બહુવચન પ્રમાણે બદલાય છે; પરોક્ષ કર્મનો સર્વનામ બતાવી શકે છે કે કોના માટે કંઈક બાકી છે. |
| La estación queda cerca. | સ્ટેશન નજીકમાં છે. | Quedar એ ઓળખી શકે છે કે કોઈ સ્થળ અન્ય સ્થળના સંબંધમાં ક્યાં છે. |
| ¿Dónde queda el museo? | સંગ્રહાલય ક્યાં છે? | Quedar એ ઓળખી શકે છે કે કોઈ સ્થળ અન્ય સ્થળના સંબંધમાં ક્યાં છે. |
| La puerta quedó abierta. | દરવાજો ખુલ્લો છોડી દીધો હતો. | Quedar રાજ્ય અથવા પરિણામ સુધી પહોંચે છે તેનું વર્ણન કરે છે. |
| El informe quedó listo. | રિપોર્ટ તૈયાર થઈ ગયો. | Quedar રાજ્ય અથવા પરિણામ સુધી પહોંચે છે તેનું વર્ણન કરે છે. |
| Quedó muy bien la foto. | ફોટો ખૂબ જ સારી રીતે બહાર આવ્યું. | Quedar રાજ્ય અથવા પરિણામ સુધી પહોંચે છે તેનું વર્ણન કરે છે. |
| Me quedo en casa esta noche. | હું આજે રાત્રે ઘરે રહું છું. | Quedarse મેળ ખાતા સર્વનામનો અર્થ થાય છે કે સ્થાન અથવા રાજ્યમાં રહેવું અથવા રહેવું. |
| ¿Te quedas a cenar? | શું તમે રાત્રિભોજન માટે રોકાયા છો? | Quedarse મેળ ખાતા સર્વનામનો અર્થ થાય છે કે સ્થાન અથવા રાજ્યમાં રહેવું અથવા રહેવું. |
| Nos quedamos hasta el final. | અમે અંત સુધી રહ્યા. | Quedarse મેળ ખાતા સર્વનામનો અર્થ થાય છે કે સ્થાન અથવા રાજ્યમાં રહેવું અથવા રહેવું. |
| Se quedó dormido en el sofá. | તે સોફા પર સૂઈ ગયો. | Quedarse મેળ ખાતા સર્વનામનો અર્થ થાય છે કે સ્થાન અથવા રાજ્યમાં રહેવું અથવા રહેવું. |
| Me quedo con esta copia. | હું આ નકલ રાખીશ. | કોઈ વસ્તુ પોતાની પાસે રાખવી કે પસંદ કરવી હોય ત્યારે શીખનારાઓ માટેની પ્રમાણભૂત રચના Quedarse con + નામ છે. |
| ¿Te quedas con el libro? | શું તમે પુસ્તક રાખો છો? | કોઈ વસ્તુ પોતાની પાસે રાખવી કે પસંદ કરવી હોય ત્યારે શીખનારાઓ માટેની પ્રમાણભૂત રચના Quedarse con + નામ છે. |
| Nos quedamos con la mesa grande. | અમે મોટું ટેબલ પસંદ કર્યું. | કોઈ વસ્તુ પોતાની પાસે રાખવી કે પસંદ કરવી હોય ત્યારે શીખનારાઓ માટેની પ્રમાણભૂત રચના Quedarse con + નામ છે. |
| Quedamos en el café; luego nos quedamos allí. | અમે કાફેમાં મળવાનું ગોઠવ્યું; પછી અમે ત્યાં રોકાયા. | અચિહ્નિત અને સર્વનાત્મક સ્વરૂપો સમાન સંદર્ભમાં વિવિધ નોકરીઓ આપે છે. |
| Queda una habitación, pero me quedo en casa. | એક ઓરડો બાકી છે, પણ હું ઘરે રહું છું. | અચિહ્નિત અને સર્વનાત્મક સ્વરૂપો સમાન સંદર્ભમાં વિવિધ નોકરીઓ આપે છે. |
ક્રિયાપદ જે કામ કરે છે તેના આધારે ઉદાહરણોને સૉર્ટ કરો
આ જૂથો મીટિંગ યોજનાઓ, શું બાકી છે, સ્થાનો અને પરિણામો અને રહેવા અથવા રાખવાના સર્વનાત્મક અર્થોને અલગ પાડે છે.
મીટિંગ ગોઠવો
ઉપયોગ કરો quedar કોઈની સાથે યોજના બનાવવા માટે.
Quedamos a las seis. · ¿Quedamos mañana? · Quedé con Ana en la plaza. · Quedamos en hablarlo después. · Quedaron en verse el viernes. · ¿A qué hora quedamos?
શું બાકી છે તે કહો
વસ્તુઓ અથવા બાકી સમય માટે quedar નો ઉપયોગ કરો.
Queda una silla libre. · Me quedan dos páginas. · Queda poco café. · ¿Queda pan?
એક સ્થળ શોધો
ઉપયોગ કરો quedar ક્યાંક ક્યાં છે તે કહેવું.
La estación queda cerca. · ¿Dónde queda el museo?
પરિણામનું વર્ણન કરો
પરિણામ કે રાજ્ય માટે quedar નો ઉપયોગ કરો.
La puerta quedó abierta. · El informe quedó listo. · Quedó muy bien la foto.
ક્યાંક રહેવું
Quedarse વિષય રહેવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.
Me quedo en casa esta noche. · ¿Te quedas a cenar? · Nos quedamos hasta el final. · Se quedó dormido en el sofá.
રાખો અથવા પસંદ કરો
Quedarse con રાખવા અથવા પસંદ કરવાનું વ્યક્ત કરી શકે છે.
Me quedo con esta copia. · ¿Te quedas con el libro? · Nos quedamos con la mesa grande.
પેટર્નની તુલના કરો
એક ઉદાહરણ બતાવે છે કે સર્વનામ ક્રિયાપદ સાથે વપરાતું સર્વનામ અર્થ કેવી રીતે બદલે છે.
Quedamos en el café; luego nos quedamos allí. · Queda una habitación, pero me quedo en casa.
સર્વનામ પર નજીકથી નજર
સર્વનામ ક્રિયાપદ quedarse સાથે વપરાતું સર્વનામ વિષય સાથે સંમત થાય છે: Me quedo (હું રહું છું), Te quedas (તમે રહો છો), Se queda (તે, તેણી અથવા તમે ઔપચારિક રહો છો), Nos quedamos (અમે રહીએ છીએ), Os quedáis (તમે બધા સ્પેનમાં રહો છો), Se quedan (તમે બધા રહો છો). સર્વનામ ક્રિયાપદની પેટર્નનો ભાગ છે.
બે પેટર્નને અલગ રાખો:Me quedan dos páginas એટલે કે "મારી પાસે બે પૃષ્ઠો બાકી છે";Me quedo con dos páginas એટલે કે "હું બે પાના રાખીશ." પ્રથમ જે બચે છે તેના માટે quedar નો ઉપયોગ કરે છે, જ્યારે બીજો ઉપયોગ કરે છે quedarse con કંઈક રાખવા માટે.
Hola Cards iOS અને Android માટે સ્પેનિશ ફ્લેશકાર્ડ એપ્લિકેશન છે. તમે આ નિશ્ચિત ઉદાહરણોને કસ્ટમ જૂથમાં આયાત કરી શકો છો અને સ્પેનિશ ઑડિયો, લેખન, ઉચ્ચાર અને અંતરની સમીક્ષા સાથે તેનો અભ્યાસ કરી શકો છો. એપ્લિકેશન એ નિર્ધારિત કરતી નથી કે વક્તા કયા અર્થમાં ઇચ્છે છે; વાક્ય પેટર્ન અને આ માર્ગદર્શિકાનો ઉપયોગ કરો.
સ્પેનિશ સર્વનામ, રીફ્લેક્સિવ ક્રિયાપદો, સામાન્ય ક્રિયાપદ વિરોધાભાસ અને સંપૂર્ણ ઉદાહરણ વાક્યો સાથે ચાલુ રાખો.
સ્પેનિશ રીફ્લેક્સિવ સર્વનામ ડાયરેક્ટ ઑબ્જેક્ટ સર્વનામ Venir વિ llegar ઉદાહરણ વાક્યો સાથે ફ્લેશકાર્ડ્સ
પાંચ મિનિટની પ્રેક્ટિસ રૂટિન
- સાથે એક યોજના કહો Quedamos…અને સમય અથવા સ્થળનું નામ આપો.
- Queda… અથવા Me quedan… સાથે એક બાકી આઇટમનું વર્ણન કરો
- ઉપયોગ કરો quedarse આજે રાત્રે તમે ક્યાં રોકાશો તે કહેવા માટે.
- Me quedo con… સાથે મોટેથી આઇટમ પસંદ કરો
- Quedamos allí ને Nos quedamos allí સાથે કોન્ટ્રાસ્ટ કરો અને અલગ અર્થ સમજાવો.
ભાષા સંદર્ભો
આ સ્પેનિશ-ભાષાના સંદર્ભો સામે અર્થ અને ઉપયોગની પેટર્ન તપાસવામાં આવી હતી.
વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો
શું quedar નો અર્થ હંમેશા “મળવું” થાય છે?
ના. તે મીટિંગ ગોઠવી શકે છે, તેનો અર્થ એ કે કંઈક બાકી છે, સ્થાન શોધી શકે છે અથવા પરિણામનું વર્ણન કરી શકે છે. તેના પૂરક અને બાકીના વાક્ય વાંચો.
quedarse નો અર્થ શું થાય છે?
સામાન્ય રીતે તેનો અર્થ થાય છે કે સ્થાન અથવા રાજ્યમાં રહેવું અથવા રહેવું. Quedarse con algo નો અર્થ ઘણીવાર કંઈક રાખવું અથવા પસંદ કરવું.
વર્તમાન કાળમાં quedarse નું રૂપ કેવી રીતે બનાવું?
વર્તમાન સ્વરૂપો સાથે મેળ ખાતા સર્વનામ જોડો: me quedo, te quedas, se queda, nos quedamos, os quedáis, se quedan.
quedar en અને quedarse en વચ્ચે શું તફાવત છે?
Quedar en + ક્રિયાપદનું અનંત રૂપ કરાર દર્શાવી શકે છે, જેમ કે Quedamos en hablar. Quedarse en + સ્થળ સામાન્ય રીતે બતાવે છે કે કોઈ વ્યક્તિ ક્યાં રહે છે: Nos quedamos en casa.
શું quedar અને quedarse એકબીજાના સ્થાને વાપરી શકાય?
કેટલીકવાર બંને બાકીનું વર્ણન કરે છે, પરંતુ તેમનું વ્યાકરણ અને ધ્યાન અલગ પડે છે. આપમેળે અદલાબદલી કરવાને બદલે સંપૂર્ણ ઉદાહરણ અને સર્વનામ પેટર્નનો ઉપયોગ કરો.
શું Hola Cards યોગ્ય અર્થ સમજાવે છે?
એપમાં તમે આ નિશ્ચિત ઉદાહરણો ઑડિયો સાથે અભ્યાસ કરી શકો છો. સંદર્ભ અને આ માર્ગદર્શિકા અર્થનો તફાવત સમજાવે છે.
24 ઉદાહરણોને Hola Cards માં કોપી કરો
આ 24 વાક્યોને તેમના અનુવાદ સાથે પોતાના જૂથમાં ઉમેરો, જેથી દરેક ક્રિયાપદનો આખા વાક્યમાં અભ્યાસ કરી શકો.
**Quedar vs quedarse: 24 સ્પેનિશ ઉદાહરણો**
Quedamos a las seis. - અમે છ વાગ્યે મળવા સંમત થયા.
¿Quedamos mañana? - કાલે મળીશું?
Quedé con Ana en la plaza. - મેં એનાને ચોકમાં મળવાનું ગોઠવ્યું.
Quedamos en hablarlo después. - અમે તેના વિશે પછીથી વાત કરવા સંમત થયા.
Quedaron en verse el viernes. - તેઓ શુક્રવારે એકબીજાને જોવા માટે સંમત થયા હતા.
¿A qué hora quedamos? - આપણે કયા સમયે મળીશું?
Queda una silla libre. - એક ખુરશી બાકી છે.
Me quedan dos páginas. - મારી પાસે બે પાના બાકી છે.
Queda poco café. - થોડી કોફી બાકી છે.
¿Queda pan? - શું કોઈ બ્રેડ બાકી છે?
La estación queda cerca. - સ્ટેશન નજીકમાં છે.
¿Dónde queda el museo? - સંગ્રહાલય ક્યાં છે?
La puerta quedó abierta. - દરવાજો ખુલ્લો છોડી દીધો હતો.
El informe quedó listo. - રિપોર્ટ તૈયાર થઈ ગયો.
Quedó muy bien la foto. - ફોટો ખૂબ જ સારી રીતે બહાર આવ્યું.
Me quedo en casa esta noche. - હું આજે રાત્રે ઘરે રહું છું.
¿Te quedas a cenar? - શું તમે રાત્રિભોજન માટે રોકાયા છો?
Nos quedamos hasta el final. - અમે અંત સુધી રહ્યા.
Se quedó dormido en el sofá. - તે સોફા પર સૂઈ ગયો.
Me quedo con esta copia. - હું આ નકલ રાખીશ.
¿Te quedas con el libro? - શું તમે પુસ્તક રાખો છો?
Nos quedamos con la mesa grande. - અમે મોટું ટેબલ પસંદ કર્યું.
Quedamos en el café; luego nos quedamos allí. - અમે કાફેમાં મળવાનું ગોઠવ્યું; પછી અમે ત્યાં રોકાયા.
Queda una habitación, pero me quedo en casa. - એક ઓરડો બાકી છે, પણ હું ઘરે રહું છું.
Hola Cards માં ક્રિયાપદના વિરોધાભાસની સમીક્ષા કરો
iOS અથવા Android પર સ્પેનિશ ઓડિયો, લેખન, ઉચ્ચાર, કસ્ટમ જૂથો અને અંતરની સમીક્ષાની પ્રેક્ટિસ કરો.
