పూర్తి వాక్యాలలో వ్యత్యాసాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి
24 ఉదాహరణలను దిగుమతి చేసి రెండు వాడుకలను పోల్చండి: quedar కలవాలని నిర్ణయించడం, మిగిలినదాన్ని చెప్పడం, స్థానం లేదా ఫలితాన్ని వివరించడం కోసం వాడతారు; quedarse ఎక్కడైనా ఉండిపోవడం లేదా ఏదైనా తమ వద్ద ఉంచుకోవడాన్ని సూచిస్తుంది.
స్పానిష్‌లో quedar vs quedarse
quedar మరియు quedarse మధ్య తేడా ఏమిటి?
Quedar కు రోజువారీ వాడుకలో అనేక అర్థాలు ఉన్నాయి. ఇది కలుసుకోవడానికి సమయం కుదుర్చుకోవడాన్ని (Quedamos a las seis), ఏదైనా మిగిలి ఉండడాన్ని (Queda una silla), ఒక స్థలం ఎక్కడుందో చెప్పడాన్ని (La estación queda cerca), లేదా ఫలితాన్ని వివరించడాన్ని (La foto quedó bien) సూచించవచ్చు. వాక్య నిర్మాణం ఏ అర్థమో తెలియజేస్తుంది.
Quedarse ఒక సర్వనామ క్రియారూపం: me quedo, te quedas, se queda, nos quedamos. ఇది సాధారణంగా ఒక ప్రదేశంలో లేదా స్థితిలో ఉండడాన్ని సూచిస్తుంది (Me quedo en casa); quedarse con algo అంటే ఏదైనా తమ వద్ద ఉంచుకోవడం లేదా ఎంచుకోవడం (Me quedo con esta copia).
se అనేది అలంకారంగా జోడించిన పదం కాదు. Quedamos en el café అంటే “కలవడానికి ఏర్పాటు చేసుకున్నాం”; Nos quedamos en el café అంటే “మేము కేఫ్‌లోనే ఉన్నాం.” కర్తను బట్టి సర్వనామం మారుతుంది: me, te, se, nos, os, se.
నమూనాను శీఘ్ర అర్థ పరీక్షగా ఉపయోగించండి
సమావేశం లేదా ఒప్పందం: quedar ను ఒక వ్యక్తితో లేదా సమయంతో, లేదా quedar en + క్రియానంత రూపం నిర్మాణంలో వాడతారు: Quedé con Ana; Quedamos en hablarlo. చాలా ప్రాంతాల్లో, quedar en… అనేది ప్రణాళిక కుదుర్చుకునే సహజమైన విధానం.
మిగిలిన పరిమాణం: మిగిలిన నామవాచకం లేదా పరిమాణం ఏకవచనమా బహువచనమా అన్నదాని ప్రకారం quedar మారుతుంది: Queda una silla; Me quedan dos páginas. పరోక్ష కర్మ సర్వనామం ఎవరి కోసం ఏది మిగిలిందో సూచించవచ్చు: me, te, le, nos, os, les.
స్థానం లేదా ఫలితం: La estación queda cerca; La puerta quedó abierta. అర్థం సందర్భాన్ని బట్టి మారుతుంది, కాబట్టి పూర్తి వాక్యాన్ని చదవండి.
ఉండిపోవడం లేదా ఉంచుకోవడం: quedarse తో కర్తకు సరిపోయే సర్వనామాన్ని వాడండి: Me quedo aquí; Se quedó dormida. con ఉన్న నిర్మాణంలో ఏదైనా ఉంచుకోవడం లేదా ఎంచుకోవడం అనే అర్థం వస్తుంది: Nos quedamos con la mesa grande.
ప్రాంతీయ గమనిక: కలుసుకునే సమయాన్ని నిర్ణయించే పదప్రయోగాలు, ప్రాధాన్యాలు స్పానిష్ మాట్లాడే ప్రాంతాలను బట్టి మారుతాయి. ఏదైనా వస్తువును ఉంచుకోవడం నేర్చుకునేందుకు స్పష్టమైన నిర్మాణం quedarse con + నామవాచకం: Me quedo con el libro. స్పానిష్‌లో Me quedo los apuntes, Me los quedo వంటి సకర్మక రూపాలూ వాడతారు; ప్రస్తుత RAE DLE ఈ వాడుకను నమోదు చేస్తుంది (U. t. c. tr.). 2000 నాటి సెర్వాంటెస్ గమనిక, తాను ఉదహరించిన ప్రమాణం ప్రకారం, దీనిని వ్యావహారికమైనదిగా, ప్రామాణికం కానిదిగా పేర్కొంటుంది. ప్రారంభ స్థాయివారు స్పష్టమైన quedarse con నిర్మాణంతో మొదలుపెట్టవచ్చు.
24 ఉదాహరణలు quedar మరియు quedarse
క్రియ మాత్రమే కాకుండా పూర్తి వాక్యాన్ని చదవండి. చివరి నిలువు వరుస అర్థాన్ని సూచించే నమూనాను హైలైట్ చేస్తుంది.
| స్పానిష్ వాక్యం | అర్థం | ఎలా చదవాలి |
|---|---|---|
| Quedamos a las seis. | ఆరింటికి కలవడానికి ఒప్పుకున్నాం. | Quedar ఒకరితో కలవడానికి సమయం కుదుర్చుకోవడం లేదా ఒప్పందం చేసుకోవడం అని సూచిస్తుంది; తర్వాత వ్యక్తి, సమయం లేదా en + క్రియానంత రూపం రావచ్చు. |
| ¿Quedamos mañana? | రేపు కలుద్దామా? | Quedar ఒకరితో కలవడానికి సమయం కుదుర్చుకోవడం లేదా ఒప్పందం చేసుకోవడం అని సూచిస్తుంది; తర్వాత వ్యక్తి, సమయం లేదా en + క్రియానంత రూపం రావచ్చు. |
| Quedé con Ana en la plaza. | నేను చౌరస్తాలో అనాతో కలవడానికి సమయం కుదుర్చుకున్నాను. | Quedar ఒకరితో కలవడానికి సమయం కుదుర్చుకోవడం లేదా ఒప్పందం చేసుకోవడం అని సూచిస్తుంది; తర్వాత వ్యక్తి, సమయం లేదా en + క్రియానంత రూపం రావచ్చు. |
| Quedamos en hablarlo después. | మేము దాని గురించి తరువాత మాట్లాడటానికి అంగీకరించాము. | Quedar ఒకరితో కలవడానికి సమయం కుదుర్చుకోవడం లేదా ఒప్పందం చేసుకోవడం అని సూచిస్తుంది; తర్వాత వ్యక్తి, సమయం లేదా en + క్రియానంత రూపం రావచ్చు. |
| Quedaron en verse el viernes. | శుక్రవారం ఒకరినొకరు చూసుకునేందుకు అంగీకరించారు. | Quedar ఒకరితో కలవడానికి సమయం కుదుర్చుకోవడం లేదా ఒప్పందం చేసుకోవడం అని సూచిస్తుంది; తర్వాత వ్యక్తి, సమయం లేదా en + క్రియానంత రూపం రావచ్చు. |
| ¿A qué hora quedamos? | మనం ఏ సమయంలో కలుద్దాం? | Quedar ఒకరితో కలవడానికి సమయం కుదుర్చుకోవడం లేదా ఒప్పందం చేసుకోవడం అని సూచిస్తుంది; తర్వాత వ్యక్తి, సమయం లేదా en + క్రియానంత రూపం రావచ్చు. |
| Queda una silla libre. | ఒక కుర్చీ మిగిలి ఉంది. | మిగిలిన వస్తువు ఏకవచనమా బహువచనమా అన్నదాని ప్రకారం క్రియ మారుతుంది; పరోక్ష కర్మ సర్వనామం ఎవరి కోసం ఏది మిగిలిందో సూచించవచ్చు. |
| Me quedan dos páginas. | నా దగ్గర రెండు పేజీలు మిగిలి ఉన్నాయి. | మిగిలిన వస్తువు ఏకవచనమా బహువచనమా అన్నదాని ప్రకారం క్రియ మారుతుంది; పరోక్ష కర్మ సర్వనామం ఎవరి కోసం ఏది మిగిలిందో సూచించవచ్చు. |
| Queda poco café. | కొంచెం కాఫీ మిగిలి ఉంది. | మిగిలిన వస్తువు ఏకవచనమా బహువచనమా అన్నదాని ప్రకారం క్రియ మారుతుంది; పరోక్ష కర్మ సర్వనామం ఎవరి కోసం ఏది మిగిలిందో సూచించవచ్చు. |
| ¿Queda pan? | ఏదైనా రొట్టె మిగిలి ఉందా? | మిగిలిన వస్తువు ఏకవచనమా బహువచనమా అన్నదాని ప్రకారం క్రియ మారుతుంది; పరోక్ష కర్మ సర్వనామం ఎవరి కోసం ఏది మిగిలిందో సూచించవచ్చు. |
| La estación queda cerca. | స్టేషన్ సమీపంలో ఉంది. | Quedar ఒక స్థలం మరొక ప్రదేశానికి సంబంధించి ఎక్కడ ఉందో గుర్తించగలదు. |
| ¿Dónde queda el museo? | మ్యూజియం ఎక్కడ ఉంది? | Quedar ఒక స్థలం మరొక ప్రదేశానికి సంబంధించి ఎక్కడ ఉందో గుర్తించగలదు. |
| La puerta quedó abierta. | తలుపు తెరిచి ఉంది. | Quedar చేరుకున్న స్థితి లేదా ఫలితాన్ని వివరిస్తుంది. |
| El informe quedó listo. | నివేదిక సిద్ధంగా ముగిసింది. | Quedar చేరుకున్న స్థితి లేదా ఫలితాన్ని వివరిస్తుంది. |
| Quedó muy bien la foto. | ఫోటో చాలా బాగా వచ్చింది. | Quedar చేరుకున్న స్థితి లేదా ఫలితాన్ని వివరిస్తుంది. |
| Me quedo en casa esta noche. | నేను ఈ రాత్రి ఇంట్లోనే ఉన్నాను. | కర్తకు సరిపోయే సర్వనామంతో quedarse అంటే ఒకచోట ఉండిపోవడం లేదా ఒక స్థితిలో కొనసాగడం. |
| ¿Te quedas a cenar? | మీరు విందు కోసం ఉంటున్నారా? | కర్తకు సరిపోయే సర్వనామంతో quedarse అంటే ఒకచోట ఉండిపోవడం లేదా ఒక స్థితిలో కొనసాగడం. |
| Nos quedamos hasta el final. | మేము చివరి వరకు ఉండిపోయాము. | కర్తకు సరిపోయే సర్వనామంతో quedarse అంటే ఒకచోట ఉండిపోవడం లేదా ఒక స్థితిలో కొనసాగడం. |
| Se quedó dormido en el sofá. | అతను సోఫాలో నిద్రపోయాడు. | కర్తకు సరిపోయే సర్వనామంతో quedarse అంటే ఒకచోట ఉండిపోవడం లేదా ఒక స్థితిలో కొనసాగడం. |
| Me quedo con esta copia. | నేను ఈ కాపీని ఉంచుతాను. | ఏదైనా వస్తువును ఉంచుకోవడం లేదా ఎంచుకోవడం చెప్పడానికి నేర్చుకునే వారు ఉపయోగించాల్సిన ప్రామాణిక నిర్మాణం Quedarse con + నామవాచకం. |
| ¿Te quedas con el libro? | మీరు పుస్తకం ఉంచుతున్నారా? | ఏదైనా వస్తువును ఉంచుకోవడం లేదా ఎంచుకోవడం చెప్పడానికి నేర్చుకునే వారు ఉపయోగించాల్సిన ప్రామాణిక నిర్మాణం Quedarse con + నామవాచకం. |
| Nos quedamos con la mesa grande. | మేము పెద్ద పట్టికను ఎంచుకున్నాము. | ఏదైనా వస్తువును ఉంచుకోవడం లేదా ఎంచుకోవడం చెప్పడానికి నేర్చుకునే వారు ఉపయోగించాల్సిన ప్రామాణిక నిర్మాణం Quedarse con + నామవాచకం. |
| Quedamos en el café; luego nos quedamos allí. | మేము కేఫ్‌లో కలవడానికి ఏర్పాటు చేసాము; అప్పుడు మేము అక్కడే ఉండిపోయాము. | సర్వనామం లేని quedar రూపం, సర్వనామంతో కూడిన quedarse రూపం ఒకే సందర్భంలో వేర్వేరు అర్థాలు ఇస్తాయి. |
| Queda una habitación, pero me quedo en casa. | ఒక గది మిగిలి ఉంది, కానీ నేను ఇంట్లోనే ఉన్నాను. | సర్వనామం లేని quedar రూపం, సర్వనామంతో కూడిన quedarse రూపం ఒకే సందర్భంలో వేర్వేరు అర్థాలు ఇస్తాయి. |
క్రియ చేసే పనిని బట్టి ఉదాహరణలను క్రమబద్ధీకరించండి
ఈ సమూహాలు సమావేశ ప్రణాళికలు, మిగిలి ఉన్నవి, స్థానాలు మరియు ఫలితాలు మరియు ఉండడం లేదా ఉంచడం యొక్క సర్వనామ అర్థాలను వేరు చేస్తాయి.
సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయండి
ఎవరితోనైనా ఒక ప్రణాళిక కుదుర్చుకోవడానికి quedar ను వాడండి.
Quedamos a las seis. · ¿Quedamos mañana? · Quedé con Ana en la plaza. · Quedamos en hablarlo después. · Quedaron en verse el viernes. · ¿A qué hora quedamos?
మిగిలేది చెప్పండి
మిగిలి ఉన్న వస్తువులు లేదా సమయాన్ని చెప్పడానికి quedar ను వాడండి.
Queda una silla libre. · Me quedan dos páginas. · Queda poco café. · ¿Queda pan?
ఒక స్థలాన్ని గుర్తించండి
ఒక స్థలం ఎక్కడ ఉందో చెప్పడానికి quedar ను వాడండి.
La estación queda cerca. · ¿Dónde queda el museo?
ఫలితాన్ని వివరించండి
ఫలితంగా ఏర్పడిన స్థితిని చెప్పడానికి quedar ను వాడండి.
La puerta quedó abierta. · El informe quedó listo. · Quedó muy bien la foto.
ఉండిపోవడం లేదా అక్కడే కొనసాగడం
Quedarse అంటే కర్త ఒకచోట ఉండిపోవడాన్ని సూచిస్తుంది.
Me quedo en casa esta noche. · ¿Te quedas a cenar? · Nos quedamos hasta el final. · Se quedó dormido en el sofá.
ఉంచండి లేదా ఎంచుకోండి
Quedarse con ఉంచడం లేదా ఎంచుకోవడం వ్యక్తపరచవచ్చు.
Me quedo con esta copia. · ¿Te quedas con el libro? · Nos quedamos con la mesa grande.
నమూనాలను సరిపోల్చండి
సర్వనామ క్రియతో ఉపయోగించే సర్వనామం అర్థాన్ని ఎలా మారుస్తుందో ఒక ఉదాహరణ చూపిస్తుంది.
Quedamos en el café; luego nos quedamos allí. · Queda una habitación, pero me quedo en casa.
సర్వనామం వద్ద ఒక సమీప వీక్షణ
ప్రోనామినల్ క్రియ quedarse తో ఉపయోగించే సర్వనామం కర్తను బట్టి మారుతుంది: Me quedo (నేను ఉంటాను), Te quedas (నువ్వు ఉంటావు), Se queda (అతను లేదా ఆమె ఉంటుంది; మీరు ఉంటారు), Nos quedamos (మేము ఉంటాము), Os quedáis (స్పెయిన్‌లో మీరంతా ఉంటారు), Se quedan (వారు లేదా మీరంతా ఉంటారు). సర్వనామం క్రియా నిర్మాణంలో భాగం.
ఈ రెండు నిర్మాణాలను వేరు చేసి గుర్తుంచుకోండి: Me quedan dos páginas అంటే “నాకు ఇంకా రెండు పేజీలు మిగిలి ఉన్నాయి”; Me quedo con dos páginas అంటే “నేను రెండు పేజీలు నా దగ్గర ఉంచుకుంటాను”. మొదటిది మిగిలినదాన్ని చెప్పడానికి quedar ను వాడుతుంది; రెండవది ఏదైనా ఉంచుకోవడానికి quedarse con ను వాడుతుంది.
Hola Cards iOS మరియు Android కోసం స్పానిష్ ఫ్లాష్‌కార్డ్ యాప్. ఈ స్థిర ఉదాహరణలను మీ స్వంత గుంపులోకి దిగుమతి చేసి, స్పానిష్ ఆడియో, రాయడం, ఉచ్చారణ మరియు కాలవ్యవధులతో పునశ్చరణ ద్వారా అభ్యసించండి. మాట్లాడేవారు ఏ అర్థాన్ని ఉద్దేశించారో యాప్ నిర్ణయించదు; వాక్య నిర్మాణం మరియు ఈ మార్గదర్శిని ఉపయోగించండి.
స్పానిష్ సర్వనామాలు, రిఫ్లెక్సివ్ క్రియలు, సాధారణ క్రియ కాంట్రాస్ట్‌లు మరియు పూర్తి ఉదాహరణ వాక్యాలతో కొనసాగించండి.
స్పానిష్ రిఫ్లెక్సివ్ సర్వనామాలు ప్రత్యక్ష వస్తువు సర్వనామాలు Venir vs llegar ఉదాహరణ వాక్యాలతో ఫ్లాష్‌కార్డ్‌లు
ఐదు నిమిషాల ప్రాక్టీస్ రొటీన్
- Quedamos… అనే స్పానిష్ రూపంతో ఒక ప్రణాళికను చెప్పి, సమయం లేదా స్థలాన్ని జోడించండి.
- Queda… లేదా Me quedan… అనే స్పానిష్ రూపాల్లో ఒకదాన్ని ఉపయోగించి మిగిలిన వస్తువును వివరించండి.
- ఈ రాత్రి మీరు ఎక్కడ ఉండిపోతారో చెప్పడానికి quedarse అనే క్రియను ఉపయోగించండి.
- Me quedo con… అనే స్పానిష్ వాక్యంతో ఒక వస్తువును ఎంచుకుంటున్నట్లు గట్టిగా చెప్పండి.
- Quedamos allí, Nos quedamos allí అనే రెండు వాక్యాలను పోల్చి, వాటి అర్థాలు ఎలా వేరుగా ఉన్నాయో వివరించండి.
భాషా సూచనలు
ఈ స్పానిష్ భాషా మూలాలను ఆధారంగా తీసుకుని అర్థాలు, వాడుక విధానాలను ధృవీకరించాము.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
quedar అంటే ఎప్పుడూ “కలవడం” అనే అర్థమేనా?
లేదు. ఇది సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయగలదు, ఏదైనా మిగిలి ఉందని అర్థం, స్థలాన్ని గుర్తించడం లేదా ఫలితాన్ని వివరించడం. దాని పూరకాలను మరియు మిగిలిన వాక్యాన్ని చదవండి.
quedarse అంటే ఏమిటి?
ఇది సాధారణంగా ఒక ప్రదేశంలో ఉండడం లేదా ఒక స్థితిలో కొనసాగడం అని అర్థం. Quedarse con algo అంటే ఏదైనా ఉంచుకోవడం లేదా ఎంచుకోవడం.
వర్తమాన కాలంలో quedarse క్రియారూపాలను ఎలా చెబుతారు?
ప్రస్తుత క్రియారూపాలకు సరిపోయే సర్వనామాలను జత చేయండి: me quedo, te quedas, se queda, nos quedamos, os quedáis, se quedan.
quedar en మరియు quedarse en మధ్య తేడా ఏమిటి?
Quedar en + క్రియానంత రూపం ఒక ఒప్పందాన్ని సూచించవచ్చు: Quedamos en hablar. Quedarse en + ప్రదేశం సాధారణంగా ఎవరైనా ఉండే స్థలాన్ని చెబుతుంది: Nos quedamos en casa.
quedar మరియు quedarse లను ఒకదాని బదులు మరొకటి ఉపయోగించవచ్చా?
కొన్నిసార్లు రెండూ మిగిలిన వాటిని వివరిస్తాయి, కానీ వాటి వ్యాకరణం మరియు దృష్టి భిన్నంగా ఉంటాయి. వాటిని స్వయంచాలకంగా మార్చుకోవడం కంటే పూర్తి ఉదాహరణ మరియు సర్వనామం నమూనాను ఉపయోగించండి.
ఏ అర్థం వర్తిస్తుందో Hola Cards వివరిస్తుందా?
ఆడియో మరియు రీకాల్తో స్థిర ఉదాహరణలను ప్రాక్టీస్ చేయడానికి యాప్ మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. సందర్భం మరియు ఈ గైడ్ తేడాను వివరిస్తాయి.
Hola Cards లోకి 24 ఉదాహరణలను కాపీ చేయండి
ఈ 24 ఉదాహరణ వాక్యాలను అనువాదాలతో మీ స్వంత గుంపులో చేర్చి, ప్రతి క్రియను పూర్తి వాక్యంలో అభ్యసించండి.
**Quedar vs quedarse: 24 స్పానిష్ ఉదాహరణలు**
Quedamos a las seis. - ఆరింటికి కలవడానికి ఒప్పుకున్నాం.
¿Quedamos mañana? - రేపు కలుద్దామా?
Quedé con Ana en la plaza. - నేను చౌరస్తాలో అనాతో కలవడానికి సమయం కుదుర్చుకున్నాను.
Quedamos en hablarlo después. - మేము దాని గురించి తరువాత మాట్లాడటానికి అంగీకరించాము.
Quedaron en verse el viernes. - శుక్రవారం ఒకరినొకరు చూసుకునేందుకు అంగీకరించారు.
¿A qué hora quedamos? - మనం ఏ సమయంలో కలుద్దాం?
Queda una silla libre. - ఒక కుర్చీ మిగిలి ఉంది.
Me quedan dos páginas. - నా దగ్గర రెండు పేజీలు మిగిలి ఉన్నాయి.
Queda poco café. - కొంచెం కాఫీ మిగిలి ఉంది.
¿Queda pan? - ఏదైనా రొట్టె మిగిలి ఉందా?
La estación queda cerca. - స్టేషన్ సమీపంలో ఉంది.
¿Dónde queda el museo? - మ్యూజియం ఎక్కడ ఉంది?
La puerta quedó abierta. - తలుపు తెరిచి ఉంది.
El informe quedó listo. - నివేదిక సిద్ధంగా ముగిసింది.
Quedó muy bien la foto. - ఫోటో చాలా బాగా వచ్చింది.
Me quedo en casa esta noche. - నేను ఈ రాత్రి ఇంట్లోనే ఉన్నాను.
¿Te quedas a cenar? - మీరు విందు కోసం ఉంటున్నారా?
Nos quedamos hasta el final. - మేము చివరి వరకు ఉండిపోయాము.
Se quedó dormido en el sofá. - అతను సోఫాలో నిద్రపోయాడు.
Me quedo con esta copia. - నేను ఈ కాపీని ఉంచుతాను.
¿Te quedas con el libro? - మీరు పుస్తకం ఉంచుతున్నారా?
Nos quedamos con la mesa grande. - మేము పెద్ద పట్టికను ఎంచుకున్నాము.
Quedamos en el café; luego nos quedamos allí. - మేము కేఫ్‌లో కలవడానికి ఏర్పాటు చేసాము; అప్పుడు మేము అక్కడే ఉండిపోయాము.
Queda una habitación, pero me quedo en casa. - ఒక గది మిగిలి ఉంది, కానీ నేను ఇంట్లోనే ఉన్నాను.
Hola Cards లో క్రియ కాంట్రాస్ట్‌ని సమీక్షించండి
iOS లేదా Android లో స్పానిష్ ఆడియో, రాయడం, ఉచ్చారణ, అనుకూల సమూహాలు మరియు విరామాల పునరావృతాన్ని అభ్యసించండి.
