Tam cümlelerdeki farkı uygulayın
Bu 24 örneği içe aktarın. Quedar ile buluşma ayarlama, geriye kalanı veya sonucu anlatma; quedarse ile bir yerde kalma ya da bir şeyi elinde tutma yapılarını karşılaştırın.
İspanyolcada quedar ve quedarse
Quedar ile quedarse arasındaki fark nedir?
Quedar günlük dilde birkaç anlamda kullanılır. Buluşma ayarlamak (Quedamos a las seis), bir şeyin kaldığını söylemek (Queda una silla), bir yerin konumunu belirtmek (La estación queda cerca) veya sonucu anlatmak (La foto quedó bien) için kullanılabilir. Anlamı cümle yapısı belirler.
Quedarse zamirsel bir biçimdir: me quedo, te quedas, se queda, nos quedamos. Genellikle bir yerde veya durumda kalmak veya kalmak anlamına gelir (Me quedo en casa) ve quedarse con algo bir şeyi tutmak veya seçmek anlamına gelir (Me quedo con esta copia).
se'i dekoratif bir ekstra olarak görmeyin. Quedamos en el café'de quedar “buluşmayı ayarlamak” anlamına gelir; Nos quedamos en el café dilinde quedarse “kafede kaldık” anlamına geliyor. Bu zamir fiiliyle birlikte kullanılan zamir özneye göre değişir: me, te, se, nos, os, se.
Deseni hızlı bir anlam testi olarak kullanın
Toplantı veya anlaşma: quedar bir kişi veya zamanla veya quedar en + mastar: Quedé con Ana; Quedamos en hablarlo. Birçok bölgede quedar en… plan yapmanın doğal bir yoludur.
Kalan miktar: quedar, kalan ismin tekil ya da çoğul olmasına göre çekimlenir: Queda una silla; Me quedan dos páginas. Dolaylı nesne zamiri, bir şeyin kime kaldığını gösterebilir: me, te, le, nos, os, les.
Yer veya sonuç: La estación queda cerca; La puerta quedó abierta. Çeviri bağlama göre değişir, bu yüzden cümlenin tamamına bak.
Kalmak veya kalmak: quedarse: Me quedo aquí; Se quedó dormida ile eşleşen zamiri kullanın. con ile tutmak veya seçmek anlamına gelebilir: Nos quedamos con la mesa grande.
Bölgesel not: Buluşma ayarlamak için kullanılan ifadeler ve tercihler İspanyolcanın konuşulduğu bölgelere göre değişir. Bir şeyi saklamayı öğrenmek için açık bir yapı, quedarse con + isimdir: Me quedo con el libro. İspanyolcada Me quedo los apuntes ve Me los quedo gibi geçişli kullanımlar da vardır; güncel RAE DLE bu kullanımı kaydeder (U. t. c. tr.). Cervantes Enstitüsünün 2000 tarihli notu, atıf yaptığı norma göre bu kullanımı konuşma diline özgü ve standart dışı olarak niteler. Yeni başlayanlar açık quedarse con yapısıyla başlayabilir.
quedar ve quedarse için 24 örnek
Yalnızca fiili değil, cümlenin tamamını okuyun. Son sütun, anlamı işaret eden modeli vurgular.
| İspanyolca cümle | Anlam | Nasıl okunur |
|---|---|---|
| Quedamos a las seis. | Altıda buluşmak üzere sözleştik. | Quedar bir buluşma ayarlamak veya anlaşma belirtmek için kullanılır; kişi, zaman ya da en + mastar yapısına bakın. |
| ¿Quedamos mañana? | Yarın buluşalım mı? | Quedar bir buluşma ayarlamak veya anlaşma belirtmek için kullanılır; kişi, zaman ya da en + mastar yapısına bakın. |
| Quedé con Ana en la plaza. | Ana'yla meydanda buluşmayı ayarladım. | Quedar bir buluşma ayarlamak veya anlaşma belirtmek için kullanılır; kişi, zaman ya da en + mastar yapısına bakın. |
| Quedamos en hablarlo después. | Bunu daha sonra konuşmak üzere anlaştık. | Quedar bir buluşma ayarlamak veya anlaşma belirtmek için kullanılır; kişi, zaman ya da en + mastar yapısına bakın. |
| Quedaron en verse el viernes. | Cuma günü görüşmek üzere sözleştiler. | Quedar bir buluşma ayarlamak veya anlaşma belirtmek için kullanılır; kişi, zaman ya da en + mastar yapısına bakın. |
| ¿A qué hora quedamos? | Saat kaçta buluşalım? | Quedar bir buluşma ayarlamak veya anlaşma belirtmek için kullanılır; kişi, zaman ya da en + mastar yapısına bakın. |
| Queda una silla libre. | Bir sandalye kaldı. | Fiil, geriye kalan ögeyle tekil ya da çoğul olarak uyum gösterir; dolaylı nesne zamiri, bir şeyin kime kaldığını belirtebilir. |
| Me quedan dos páginas. | İki sayfam kaldı. | Fiil, geriye kalan ögeyle tekil ya da çoğul olarak uyum gösterir; dolaylı nesne zamiri, bir şeyin kime kaldığını belirtebilir. |
| Queda poco café. | Çok az kahve kaldı. | Fiil, geriye kalan ögeyle tekil ya da çoğul olarak uyum gösterir; dolaylı nesne zamiri, bir şeyin kime kaldığını belirtebilir. |
| ¿Queda pan? | Hiç ekmek kaldı mı? | Fiil, geriye kalan ögeyle tekil ya da çoğul olarak uyum gösterir; dolaylı nesne zamiri, bir şeyin kime kaldığını belirtebilir. |
| La estación queda cerca. | İstasyon yakındadır. | Quedar fiili, bir yerin başka bir yere göre nerede olduğunu belirtir. |
| ¿Dónde queda el museo? | Müze nerede? | Quedar fiili, bir yerin başka bir yere göre nerede olduğunu belirtir. |
| La puerta quedó abierta. | Kapı açık bırakıldı. | Quedar ulaşılan durumu veya sonucu açıklar. |
| El informe quedó listo. | Rapor nihayet hazır oldu. | Quedar ulaşılan durumu veya sonucu açıklar. |
| Quedó muy bien la foto. | Fotoğraf çok iyi çıktı. | Quedar ulaşılan durumu veya sonucu açıklar. |
| Me quedo en casa esta noche. | Bu gece evde kalacağım. | Quedarse, özneye uygun zamirle birlikte, bir yerde kalmayı veya belirli bir durumda bulunmayı anlatır. |
| ¿Te quedas a cenar? | Akşam yemeğine mi kalıyorsun? | Quedarse, özneye uygun zamirle birlikte, bir yerde kalmayı veya belirli bir durumda bulunmayı anlatır. |
| Nos quedamos hasta el final. | Sonuna kadar kaldık. | Quedarse, özneye uygun zamirle birlikte, bir yerde kalmayı veya belirli bir durumda bulunmayı anlatır. |
| Se quedó dormido en el sofá. | Kanepede uyuyakaldı. | Quedarse, özneye uygun zamirle birlikte, bir yerde kalmayı veya belirli bir durumda bulunmayı anlatır. |
| Me quedo con esta copia. | Bu kopyayı saklayacağım. | Bir şeyi saklamak veya seçmek için öğrenenlerin kullanabileceği standart yapı Quedarse con + isimdir. |
| ¿Te quedas con el libro? | Kitabı saklıyor musun? | Bir şeyi saklamak veya seçmek için öğrenenlerin kullanabileceği standart yapı Quedarse con + isimdir. |
| Nos quedamos con la mesa grande. | Biz büyük masayı seçtik. | Bir şeyi saklamak veya seçmek için öğrenenlerin kullanabileceği standart yapı Quedarse con + isimdir. |
| Quedamos en el café; luego nos quedamos allí. | Kafede buluşmayı ayarladık; sonra orada kaldık. | İşaretsiz ve zamirsel formlar aynı bağlamda farklı işlere hizmet eder. |
| Queda una habitación, pero me quedo en casa. | Bir odam kaldı ama evde kalıyorum. | İşaretsiz ve zamirsel formlar aynı bağlamda farklı işlere hizmet eder. |
Örnekleri fiilin yaptığı işe göre sıralayın
Bu gruplar toplantı planlarını, kalanları, yerleri ve sonuçları ve kalma veya kalmanın zamir anlamlarını ayırır.
Bir toplantı düzenleyin
Birisiyle buluşmak için quedar fiilini kullan.
Quedamos a las seis. · ¿Quedamos mañana? · Quedé con Ana en la plaza. · Quedamos en hablarlo después. · Quedaron en verse el viernes. · ¿A qué hora quedamos?
Geriye kalanları söyle
Kalan nesneleri veya süreyi anlatmak için quedar fiilini kullan.
Queda una silla libre. · Me quedan dos páginas. · Queda poco café. · ¿Queda pan?
Bir yerin nerede olduğunu sorun
Bir yerin nerede olduğunu belirtmek için quedar kullanılır.
La estación queda cerca. · ¿Dónde queda el museo?
Bir sonucu açıklayın
Ortaya çıkan bir durum için quedar kullanın.
La puerta quedó abierta. · El informe quedó listo. · Quedó muy bien la foto.
Bir yerde kalmak
Quedarse, öznenin bir yerde kalmasını anlatır.
Me quedo en casa esta noche. · ¿Te quedas a cenar? · Nos quedamos hasta el final. · Se quedó dormido en el sofá.
Tut veya seç
Quedarse con tutmayı veya seçmeyi ifade edebilir.
Me quedo con esta copia. · ¿Te quedas con el libro? · Nos quedamos con la mesa grande.
Desenleri karşılaştırın
Bir örnek, zamir fiiliyle birlikte kullanılan zamirin anlamı nasıl değiştirdiğini göstermektedir.
Quedamos en el café; luego nos quedamos allí. · Queda una habitación, pero me quedo en casa.
Zamirlere daha yakından bakış
quedarse zamir fiiliyle birlikte kullanılan zamir konuya uygundur: Me quedo (ben kalıyorum), Te quedas (sen kalıyorsun), Se queda (o, o veya sen resmi kalıyorsun), Nos quedamos (biz kalıyoruz), Os quedáis (hepiniz İspanya'da kalıyorsunuz), Se quedan (onlar veya siz hepiniz kalırsınız). Zamir fiil kalıbının bir parçasıdır.
İki yapıyı birbirinden ayırın: Me quedan dos páginas “iki sayfam kaldı”, Me quedo con dos páginas ise “iki sayfayı alıkoyacağım” demektir. İlkinde quedar kalan miktarı, ikincisinde quedarse con bir şeyi kendine ayırmayı anlatır.
Hola Cards, iOS ve Android için İspanyolca bir bilgi kartı uygulamasıdır. Bu düzeltilmiş örnekleri özel bir gruba aktarabilir ve İspanyolca seslendirme, yazma, telaffuz ve aralıklı inceleme ile pratik yapabilirsiniz. Uygulama, konuşmacının hangi duyguyu kastettiğini belirlemez; cümle kalıbını ve bu kılavuzu kullanın.
İspanyolca zamirler, dönüşlü fiiller, yaygın fiil karşıtlıkları ve tam örnek cümlelerle devam edin.
İspanyolca dönüşlü zamirler Doğrudan nesne zamirleri Venir ve llegar Örnek cümleler içeren bilgi kartları
Beş dakikalık bir pratik rutini
- Quedamos… ile bir plan söyleyin ve bir zaman veya yer belirtin.
- Geriye kalan bir öğeyi Queda… veya Me quedan… ile açıklayın
- Bu gece nerede kalacağını söylemek için quedarse fiilini kullan.
- Me quedo con… ile yüksek sesle bir öğe seçin
- Quedamos allí ile Nos quedamos allí'i karşılaştırın ve farklı anlamları açıklayın.
Dil referansları
Anlamlar ve kullanım kalıpları bu İspanyolca referanslara göre kontrol edildi.
Sık sorulan sorular
quedar her zaman “buluşmak” anlamına mı gelir?
Hayır. Bir toplantı düzenleyebilir, bir şeyin kaldığı anlamına gelebilir, bir yer tespit edebilir veya bir sonucu açıklayabilir. Tamamlayıcılarını ve cümlenin geri kalanını okuyun.
quedarse ne demek?
Genellikle bir yerde kalmak ya da bir durumda bulunmak anlamına gelir. Quedarse con algo ise çoğu zaman bir şeyi elde tutmak veya seçmek demektir.
quedarse fiilinin şimdiki zaman çekimi nasıldır?
Eşleşen zamiri mevcut formlara ekleyin: me quedo, te quedas, se queda, nos quedamos, os quedáis, se quedan.
Quedar en ile quedarse en arasındaki fark nedir?
Quedar en + mastar, Quedamos en hablar örneğinde olduğu gibi bir anlaşmayı ifade edebilir. Quedarse en + yer ise genellikle kişinin nerede kaldığını belirtir: Nos quedamos en casa.
quedar ve quedarse birbirinin yerine kullanılabilir mi?
Bazen her ikisi de kalanları tanımlar ancak dilbilgisi ve odak noktaları farklıdır. Otomatik olarak değiştirmek yerine tam örneği ve zamir kalıbını kullanın.
Hola Cards hangi anlamın geçerli olduğunu açıklıyor mu?
Uygulama, sabit örnekleri sesli ve geri çağırmayla uygulamanıza olanak tanır. Bağlam ve bu kılavuz aradaki farkı açıklıyor.
24 örneği Hola Cards içine kopyalayın
Bu 24 örnek cümleyi çevirileriyle birlikte kendi grubunuza ekleyin ve her fiili tam cümle içinde çalışın.
**Quedar ve quedarse: 24 İspanyolca örnek**
Quedamos a las seis. - Altıda buluşmak üzere sözleştik.
¿Quedamos mañana? - Yarın buluşalım mı?
Quedé con Ana en la plaza. - Ana'yla meydanda buluşmayı ayarladım.
Quedamos en hablarlo después. - Bunu daha sonra konuşmak üzere anlaştık.
Quedaron en verse el viernes. - Cuma günü görüşmek üzere sözleştiler.
¿A qué hora quedamos? - Saat kaçta buluşalım?
Queda una silla libre. - Bir sandalye kaldı.
Me quedan dos páginas. - İki sayfam kaldı.
Queda poco café. - Çok az kahve kaldı.
¿Queda pan? - Hiç ekmek kaldı mı?
La estación queda cerca. - İstasyon yakındadır.
¿Dónde queda el museo? - Müze nerede?
La puerta quedó abierta. - Kapı açık bırakıldı.
El informe quedó listo. - Rapor nihayet hazır oldu.
Quedó muy bien la foto. - Fotoğraf çok iyi çıktı.
Me quedo en casa esta noche. - Bu gece evde kalacağım.
¿Te quedas a cenar? - Akşam yemeğine mi kalıyorsun?
Nos quedamos hasta el final. - Sonuna kadar kaldık.
Se quedó dormido en el sofá. - Kanepede uyuyakaldı.
Me quedo con esta copia. - Bu kopyayı saklayacağım.
¿Te quedas con el libro? - Kitabı saklıyor musun?
Nos quedamos con la mesa grande. - Biz büyük masayı seçtik.
Quedamos en el café; luego nos quedamos allí. - Kafede buluşmayı ayarladık; sonra orada kaldık.
Queda una habitación, pero me quedo en casa. - Bir odam kaldı ama evde kalıyorum.
Hola Cards'deki fiil karşıtlığını gözden geçirin
iOS veya Android üzerinde İspanyolca seslendirme, yazma, telaffuz, özel gruplar ve aralıklı inceleme alıştırmaları yapın.
