Pleustriñ war an diforc'h e frazennoù klok
Enporzhit an 24 skouer hag e welot ar framm: quedar a c’hall talvezout emgleviñ da vezañ en em gavet, ar pezh a chom, lec’hiañ pe zisplegañ un disoc’h; Quedarse a dalvez chom en ul lec’h pe mirout un dra.
quedar vs Quedarse en espagnoleg
Peseurt diforc’h zo etre quedar ha Quedarse?
Quedar en deus meur a ster bemdez. Gant an verb e c’haller emgleviñ da vezañ en em gavet (Quedamos a las seis), lavarout ez eus un dra bennak o chom (Queda una silla), lec’hiañ ul lec’h (La estación queda cerca) pe deskrivañ un disoc’h (La foto quedó bien). Ar framm a ziskouez pe ster a dalvez.
Quedarse zo ur verb pronominal: me quedo, te quedas, se queda ha nos quedamos. Talvezout a ra peurliesañ chom en ul lec’h pe en ur stad (Me quedo en casa); Quedarse con algo a dalvez mirout pe zibab un dra (Me quedo con esta copia).
Ne sellit ket se evel un dra ouzhpenn hep ster. E Quedamos en el café, quedar a dalvez “aozañ un emgav”; e Nos quedamos en el café, Quedarse a dalvez “chom a reomp er c’hafedi”. Ar raganv a gemm hervez ar sujed: me, te, se, nos, os, se.
Implijit ar patrom evel un amprouenn ster buan
Emgav pe emglev: implijit quedar gant un den pe gant un eur, pe quedar en + infinitiv: Quedé con Ana; Quedamos en hablarlo. E meur a vro e spagnoleg eo quedar en… un doare naturel da aozañ ur raktres.
Ar c’hementad a chom: a-gevret eo quedar gant an anv-kadarn pe ar c’hementad a chom: Queda una silla; Me quedan dos páginas. Gall ar raganv ameeun merkañ evit piv e chom un dra: me, te, le, nos, os, les.
Lec’h pe disoc’h: La estación queda cerca; La puerta quedó abierta. Ar ster a cheñch hervez ar c’henarroud, setu lenn ar frazenn a-bezh.
Chom pe mirout: implijit ar raganv a glot gant Quedarse: Me quedo aquí; Se quedó dormida. Gant con, e c’hell talvezout mirout pe zibab: Nos quedamos con la mesa grande.
Notenn rannvroel: ar frazennoù hag ar boaz da ginnig ur emgav a cheñch hervez ar broioù a gomz spagnoleg. Ur patrom sklaer evit deskiñ mirout un dra eo Quedarse con + anv-kadarn: Me quedo con el libro. Implijet e vez ivez stummoù treuzitivel evel Me quedo los apuntes ha Me los quedo e spagnoleg; enrollañ a ra RAE DLE a-vremañ an implij-mañ (U. t. c. tr.). A lavar ar notenn Cervantes eus 2000 eo komz pemdeziek ha n’eo ket standard hervez ar reolenn a arouez. Gallout a ra an deraouidi kregiñ gant ar framm sklaer Quedarse con.
24 skouer eus quedar ha Quedarse
Lenn ar frazenn glok, n'eo ket ar verb hepken. Er bann diwezhañ e vez lakaet war wel ar patrom a ziskouez ar ster.
| Frazenn spagnolek | | Ster | Penaos e lenn |
|---|---|---|
| Quedamos a las seis. | Asantiñ a reomp en em gavout da c'hwec'h eur. | Quedar a dalvez da aozañ un emgav pe da glask un emglev; klaskit un den, un eurvezh pe ar framm en + infinitiv. |
| ¿Quedamos mañana? | En em gavout a raimp warc'hoazh ? | Quedar a dalvez da aozañ un emgav pe da glask un emglev; klaskit un den, un eurvezh pe ar framm en + infinitiv. |
| Quedé con Ana en la plaza. | Aozet em eus evit kejañ gant Ana war ar blasenn. | Quedar a dalvez da aozañ un emgav pe da glask un emglev; klaskit un den, un eurvezh pe ar framm en + infinitiv. |
| Quedamos en hablarlo después. | Asantiñ a reomp komz diwar e benn diwezhatoc'h. | Quedar a dalvez da aozañ un emgav pe da glask un emglev; klaskit un den, un eurvezh pe ar framm en + infinitiv. |
| Quedaron en verse el viernes. | Asantiñ a rejont en em welet digwener. | Quedar a dalvez da aozañ un emgav pe da glask un emglev; klaskit un den, un eurvezh pe ar framm en + infinitiv. |
| ¿A qué hora quedamos? | Da bet eur en em gavimp? | Quedar a dalvez da aozañ un emgav pe da glask un emglev; klaskit un den, un eurvezh pe ar framm en + infinitiv. |
| Queda una silla libre. | Chom a ra ur gador. | Ar verb a glot e niver gant ar pezh a chom; gall ar raganv ameeun merkañ evit piv e chom un dra. |
| Me quedan dos páginas. | Div bajenn a chom din. | Ar verb a glot e niver gant ar pezh a chom; gall ar raganv ameeun merkañ evit piv e chom un dra. |
| Queda poco café. | Chom a ra nebeut a gafe. | Ar verb a glot e niver gant ar pezh a chom; gall ar raganv ameeun merkañ evit piv e chom un dra. |
| ¿Queda pan? | Ha chom a ra bara bennak ? | Ar verb a glot e niver gant ar pezh a chom; gall ar raganv ameeun merkañ evit piv e chom un dra. |
| La estación queda cerca. | E-kichen emañ an ti-gar. | Quedar gallout anavezout pelec'h emañ ul lec'h e-keñver ul lec'h all. |
| ¿Dónde queda el museo? | Pelec'h emañ ar mirdi? | Quedar gallout anavezout pelec'h emañ ul lec'h e-keñver ul lec'h all. |
| La puerta quedó abierta. | Lezet e voe an nor digor. | Quedar deskrivañ a ra ar stad pe an disoc'h tizhet. |
| El informe quedó listo. | Prest e oa bet ar raktres. | Quedar deskrivañ a ra ar stad pe an disoc'h tizhet. |
| Quedó muy bien la foto. | Deuet eo mat-tre ar foto. | Quedar deskrivañ a ra ar stad pe an disoc'h tizhet. |
| Me quedo en casa esta noche. | Chom a ran en ti an noz-mañ. | Quedarse gant ar raganv a glot a dalvez chom en ul lec’h pe en ur stad. |
| ¿Te quedas a cenar? | Chom a rit da zebriñ ? | Quedarse gant ar raganv a glot a dalvez chom en ul lec’h pe en ur stad. |
| Nos quedamos hasta el final. | Chom a reomp betek ar fin. | Quedarse gant ar raganv a glot a dalvez chom en ul lec’h pe en ur stad. |
| Se quedó dormido en el sofá. | Kousket a reas war ar sofa. | Quedarse gant ar raganv a glot a dalvez chom en ul lec’h pe en ur stad. |
| Me quedo con esta copia. | Mirout a rin an eiladenn-mañ. | Ar patrom standard evit mirout pe dibab un dra eo Quedarse con + anv-kadarn. |
| ¿Te quedas con el libro? | Emaoc'h o terc'hel al levr ? | Ar patrom standard evit mirout pe dibab un dra eo Quedarse con + anv-kadarn. |
| Nos quedamos con la mesa grande. | Dibabet hon eus an daol vras. | Ar patrom standard evit mirout pe dibab un dra eo Quedarse con + anv-kadarn. |
| Quedamos en el café; luego nos quedamos allí. | En em aozet hon eus evit en em gavout er c'hafedi ; neuze e chomjomp eno. | Ar stummoù dimerket hag ar stummoù anv-gwan a servij da labourioù disheñvel er memes amdro. |
| Queda una habitación, pero me quedo en casa. | Ur gambr a chom, met chom a ran en ti. | Ar stummoù dimerket hag ar stummoù anv-gwan a servij da labourioù disheñvel er memes amdro. |
Renkañ ar skouerioù hervez al labour a ra ar verb
Ar strolladoù-se a zisparti ar raktresoù emvodoù, ar pezh a chom, al lec'hioù hag an disoc'hoù, hag ar sterioù anv-gwan evit chom pe chom.
Aozañ un emvod
Implijout quedar ober ur raktres gant unan bennak.
Quedamos a las seis. · ¿Quedamos mañana? · Quedé con Ana en la plaza. · Quedamos en hablarlo después. · Quedaron en verse el viernes. · ¿A qué hora quedamos?
Lavar ar pezh a chom
Implijout quedar evit an elfennoù pe an amzer a chom.
Queda una silla libre. · Me quedan dos páginas. · Queda poco café. · ¿Queda pan?
Kavout ul lec'h
Implijout quedar lavaret pelec'h emañ ul lec'h bennak.
La estación queda cerca. · ¿Dónde queda el museo?
Deskrivit un disoc'h
Implijout quedar evit ur stad a zeu.
La puerta quedó abierta. · El informe quedó listo. · Quedó muy bien la foto.
Chom en ul lec’h
Quedarse lakaat a ra ar gaoz war ar sujed chom.
Me quedo en casa esta noche. · ¿Te quedas a cenar? · Nos quedamos hasta el final. · Se quedó dormido en el sofá.
Mirout pe dibab
Quedarse con gallout a ra displegañ mirout pe dibab.
Me quedo con esta copia. · ¿Te quedas con el libro? · Nos quedamos con la mesa grande.
Keñveriañ ar patromoù
Ur skouer a ziskouez penaos e cheñch ar ster gant ar raganv implijet gant ur verb raganv.
Quedamos en el café; luego nos quedamos allí. · Queda una habitación, pero me quedo en casa.
Ur sell a dostoc'h war ar raganv
Ar raganv implijet gant quedar-se a glot gant ar sujed: Me quedo (chom a ran), Te quedas (chom a rez), Se queda (chom a ra), Nos quedamos (chom a reomp), Os quedáis (c’hwi holl a chom e Spagn), Se quedan (int a chom). Ul lodenn eus patrom ar verb eo ar raganv.
Diferenc’hit an daou batrom: Me quedan dos páginas a dalvez “Chom a ra din div bajenn”; Me quedo con dos páginas a dalvez “Mirout a rin div bajenn”. Er frazenn gentañ e talvez quedar ar pezh a chom; en eil e talvez Quedarse con mirout un dra bennak.
Hola Cards zo un arload kartennoù spagnolek evit iOS ha Android. Gallout a rit enporzhiañ ar skouerennoù fiziet-mañ en ur strollad personelaet ha pleustriñ anezho gant ar son spagnolek, ar skrivañ, an distagadur hag an adwelet etre an esaouennoù. N'eo ket termenet gant an arload peseurt ster a fell d'ur c'homzer ; implijit ar patrom frazennoù hag an hentenn-mañ.
Kenderc'hel gant anvioù-kadarn spagnolek, verboù prederiañ, keñverioù verb boutin ha frazennoù skouer klok.
Raganvioù-displegañ spagnolek Raganvioù oberenn reizh Venirvsllegar Kartennoù-flash gant frazennoù skouer
Ur prantad pleustriñ pemp munutenn
- Lavarout ur raktres gant Quedamos…ha menegiñ un amzer pe ul lec'h.
- Deskrivit un elfenn a chom gant Queda…peMe quedan…
- Implijout quedarse evit lavaret pelec’h e chomfet fenoz.
- Dibab un elfenn a vouezh uhel gant Me quedo con…
- Keñveriit Quedamos allí gant Nos quedamos allí ha displegit an diforc’h ster.
Daveennoù yezh
Gwiriet e oa bet ar sterioù hag ar patromoù implij ouzh an daveoù spagnolek-mañ.
Goulennoù graet alies
Ha «quedar» a dalv «en em gavout» atav?
Nann. Gallout a ra aozañ un emvod, talvezout e chom un dra bennak, lec'hiañ ul lec'h pe deskrivañ un disoc'h. Lenn e glotadennoù hag ar peurrest eus ar frazenn.
Petra a dalvez Quedarse?
Peurliesañ e talvez bezañ e chom en ul lec’h pe en ur stad. Quedarse con algo a dalvez alies mirout pe dibab un dra bennak.
Penaos ober gant Quedarse en amzer-vremañ?
Ouzhpennit ar raganv a glot d’ar stummoù bremañ: me quedo, te quedas, se queda, nos quedamos, os quedáis, se quedan.
Petra eo an diforc'h etre «quedar en» ha «Quedarse en»?
«Quedar en» + infinitiv a c’hell diskouez un emglev, evel e «Quedamos en hablar». «Quedarse en» + ul lec’h a ziskouez alies pelec’h e chom unan bennak: «Nos quedamos en casa».
Gallout a reer eskemm quedar ha Quedarse?
A-wechoù e vez deskrivet ar chom, met disheñvel eo o yezhadur hag o palioù. Implijit ar skouer klok hag ar patrom raganv e-lec'h o eskemm ent emgefre.
Hola Cards a zispleg peseurt ster a dalvez?
Gant an arload e c'hallit pleustriñ war ar skouerennoù fiziet gant ar son hag an adtapout. An endro hag an hentenn-mañ a zispleg an diforc'h.
Eilañ ar 24 skouer e-barzh Hola Cards
Lakait ar 24 fraz-se gant o zroidigezhioù e-barzh ur strollad personelaet evit adwelet pep verb en ur fraz klok.
**Quedar ha Quedarse: 24 skouer en spagnoleg**
Quedamos a las seis. - Asantiñ a reomp en em gavout da c'hwec'h eur.
¿Quedamos mañana? - En em gavout a raimp warc'hoazh ?
Quedé con Ana en la plaza. - Aozet em eus evit kejañ gant Ana war ar blasenn.
Quedamos en hablarlo después. - Asantiñ a reomp komz diwar e benn diwezhatoc'h.
Quedaron en verse el viernes. - Asantiñ a rejont en em welet digwener.
¿A qué hora quedamos? - Da bet eur en em gavimp?
Queda una silla libre. - Chom a ra ur gador.
Me quedan dos páginas. - Div bajenn a chom din.
Queda poco café. - Chom a ra nebeut a gafe.
¿Queda pan? - Ha chom a ra bara bennak ?
La estación queda cerca. - E-kichen emañ an ti-gar.
¿Dónde queda el museo? - Pelec'h emañ ar mirdi?
La puerta quedó abierta. - Lezet e voe an nor digor.
El informe quedó listo. - Prest e oa bet ar raktres.
Quedó muy bien la foto. - Deuet eo mat-tre ar foto.
Me quedo en casa esta noche. - Chom a ran en ti an noz-mañ.
¿Te quedas a cenar? - Chom a rit da zebriñ ?
Nos quedamos hasta el final. - Chom a reomp betek ar fin.
Se quedó dormido en el sofá. - Kousket a reas war ar sofa.
Me quedo con esta copia. - Mirout a rin an eiladenn-mañ.
¿Te quedas con el libro? - Emaoc'h o terc'hel al levr ?
Nos quedamos con la mesa grande. - Dibabet hon eus an daol vras.
Quedamos en el café; luego nos quedamos allí. - En em aozet hon eus evit en em gavout er c'hafedi ; neuze e chomjomp eno.
Queda una habitación, pero me quedo en casa. - Ur gambr a chom, met chom a ran en ti.
Adwelet ar c'hontrol verb e Hola Cards
Pleustriñ war selaou, skrivañ ha distagadur spagnolek, krouiñ strolladoù personelaet hag adwelet ar gerioù gant amzer etre pep tro war iOS pe Android.
