To'liq jumlalardagi farqni mashq qiling
24 ta misolni import qiling va ikki qo‘llanishni solishtiring: quedar uchrashuvni kelishish, qolgan narsani aytish, joylashuvni ko‘rsatish yoki natijani tasvirlash uchun ishlatiladi; quedarse biror joyda qolish yoki biror narsani o‘zida olib qolishni anglatadi.
quedar vs quedarse ispan tilida
Quedar va quedarse o‘rtasida qanday farq bor?
Quedar bir nechta kundalik ma’noga ega. Odamlar undan uchrashuv tashkil qilish (Quedamos a las seis), biror narsa qolganligini aytish (Queda una silla), joyni aniqlash (La estación queda cerca) yoki natijani tasvirlash (La foto quedó bien) uchun foydalanadilar. Gap namunasi qaysi ma'noga mo'ljallanganligini bildiradi.
Quedarse olmosh shaklidir: me quedo, te quedas, se queda, nos quedamos. Odatda biror joyda yoki holatda qolish yoki qolish ma’nosini bildiradi (Me quedo en casa), quedarse con algo biror narsani saqlash yoki tanlash ma’nosini bildiradi (Me quedo con esta copia).
se ni dekorativ qo‘shimcha sifatida ishlatmang. Quedamos en el café, quedar “uchrashishni kelishish” degan ma’noni anglatadi; Nos quedamos en el café da quedarse “biz kafeda qoldik” degan ma’noni anglatadi. Bu olmosh fe'l bilan qo'llangan olmosh mavzu bilan o'zgaradi: me, te, se, nos, os, se.
Tez ma'no testi sifatida naqshdan foydalaning
Uchrashuv yoki kelishuv: quedar shaxs yoki vaqt bilan yoki quedar en + infinitiv: Quedé con Ana; Quedamos en hablarlo. Ko'pgina hududlarda quedar en… reja tuzishning tabiiy usuli hisoblanadi.
Qolgan miqdor: quedar qolgan ot yoki miqdorning birlik-ko‘plik shakliga moslashadi: Queda una silla; Me quedan dos páginas. Bilvosita to‘ldiruvchi nimaning kimga qolganini ko‘rsatishi mumkin: me, te, le, nos, os, les.
Joy yoki natija: La estación queda cerca; La puerta quedó abierta. Ma’no kontekstga bog‘liq, shuning uchun gapni to‘liq o‘qing.
Staying yoki keeping: quedarse: Me quedo aquí; Se quedó dormida bilan mos olmoshdan foydalaning. con bilan bu saqlash yoki tanlashni bildirishi mumkin: Nos quedamos con la mesa grande.
Hududiy izoh: uchrashuvni kelishib olishga oid iboralar va afzalliklar ispan tilida so‘zlashiladigan hududlarga qarab farq qiladi. Biror narsani o‘zida olib qolishni o‘rganish uchun aniq qolip: quedarse con + ot: Me quedo con el libro. Ispan tilida Me quedo los apuntes va Me los quedo kabi o‘timli shakllar ham qo‘llanadi; amaldagi RAE DLE bu ishlatishni qayd etadi (U. t. c. tr.). Cervantes institutining 2000-yilgi izohi, unda keltirilgan me’yorga ko‘ra, bu shaklni so‘zlashuvga xos va standartdan tashqari deb ataydi. Yangi o‘rganuvchilar aniq quedarse con qolipidan boshlashlari mumkin.
quedar va quedarse ga 24 ta misol
Faqat fe'lni emas, balki to'liq gapni o'qing. Yakuniy ustun ma'noni bildiruvchi naqshni ta'kidlaydi.
| Ispancha jumla | Ma'nosi | Uni qanday o'qish kerak |
|---|---|---|
| Quedamos a las seis. | Biz soat oltida uchrashishga kelishib oldik. | Quedar uchrashuv belgilash yoki kelishuvni ifodalash uchun ishlatiladi; shaxs, vaqt yoki en + infinitivga e’tibor bering. |
| ¿Quedamos mañana? | Ertaga uchrashamizmi? | Quedar uchrashuv belgilash yoki kelishuvni ifodalash uchun ishlatiladi; shaxs, vaqt yoki en + infinitivga e’tibor bering. |
| Quedé con Ana en la plaza. | Men Ana bilan maydonda uchrashishni kelishib oldim. | Quedar uchrashuv belgilash yoki kelishuvni ifodalash uchun ishlatiladi; shaxs, vaqt yoki en + infinitivga e’tibor bering. |
| Quedamos en hablarlo después. | Bu haqda keyinroq gaplashishga kelishib oldik. | Quedar uchrashuv belgilash yoki kelishuvni ifodalash uchun ishlatiladi; shaxs, vaqt yoki en + infinitivga e’tibor bering. |
| Quedaron en verse el viernes. | Ular juma kuni bir-birlarini ko'rishga kelishib olishdi. | Quedar uchrashuv belgilash yoki kelishuvni ifodalash uchun ishlatiladi; shaxs, vaqt yoki en + infinitivga e’tibor bering. |
| ¿A qué hora quedamos? | Biz soat nechada uchrashamiz? | Quedar uchrashuv belgilash yoki kelishuvni ifodalash uchun ishlatiladi; shaxs, vaqt yoki en + infinitivga e’tibor bering. |
| Queda una silla libre. | Bitta stul qoldi. | Fe’l qolgan narsaning birlik yoki ko‘plik shakliga moslashadi; bilvosita to‘ldiruvchi nimaning kimga qolganini ko‘rsatishi mumkin. |
| Me quedan dos páginas. | Menda ikkita sahifa qoldi. | Fe’l qolgan narsaning birlik yoki ko‘plik shakliga moslashadi; bilvosita to‘ldiruvchi nimaning kimga qolganini ko‘rsatishi mumkin. |
| Queda poco café. | Kofe oz qoldi. | Fe’l qolgan narsaning birlik yoki ko‘plik shakliga moslashadi; bilvosita to‘ldiruvchi nimaning kimga qolganini ko‘rsatishi mumkin. |
| ¿Queda pan? | Non qoldimi? | Fe’l qolgan narsaning birlik yoki ko‘plik shakliga moslashadi; bilvosita to‘ldiruvchi nimaning kimga qolganini ko‘rsatishi mumkin. |
| La estación queda cerca. | Stansiya yaqin joyda joylashgan. | Quedar joyning boshqa joyga nisbatan qayerda ekanligini aniqlay oladi. |
| ¿Dónde queda el museo? | Muzey qayerda? | Quedar joyning boshqa joyga nisbatan qayerda ekanligini aniqlay oladi. |
| La puerta quedó abierta. | Eshik ochiq qoldi. | Quedar holat yoki erishilgan natijani tavsiflaydi. |
| El informe quedó listo. | Hisobot tayyor bo'ldi. | Quedar holat yoki erishilgan natijani tavsiflaydi. |
| Quedó muy bien la foto. | Surat juda yaxshi chiqdi. | Quedar holat yoki erishilgan natijani tavsiflaydi. |
| Me quedo en casa esta noche. | Men bugun kechqurun uyda qolaman. | Quedarse mos olmoshi bilan biror joyda yoki holatda qolish yoki qolish ma’nosini bildiradi. |
| ¿Te quedas a cenar? | Kechki ovqatga qolasizmi? | Quedarse mos olmoshi bilan biror joyda yoki holatda qolish yoki qolish ma’nosini bildiradi. |
| Nos quedamos hasta el final. | Biz oxirigacha qoldik. | Quedarse mos olmoshi bilan biror joyda yoki holatda qolish yoki qolish ma’nosini bildiradi. |
| Se quedó dormido en el sofá. | U divanda uxlab qoldi. | Quedarse mos olmoshi bilan biror joyda yoki holatda qolish yoki qolish ma’nosini bildiradi. |
| Me quedo con esta copia. | Men bu nusxani saqlab qolaman. | Biror narsani o‘zida qoldirish yoki tanlash uchun o‘rganuvchilar ishlatadigan standart tuzilma — Quedarse con + ot. |
| ¿Te quedas con el libro? | Kitobni saqlayapsizmi? | Biror narsani o‘zida qoldirish yoki tanlash uchun o‘rganuvchilar ishlatadigan standart tuzilma — Quedarse con + ot. |
| Nos quedamos con la mesa grande. | Biz katta stolni tanladik. | Biror narsani o‘zida qoldirish yoki tanlash uchun o‘rganuvchilar ishlatadigan standart tuzilma — Quedarse con + ot. |
| Quedamos en el café; luego nos quedamos allí. | Biz kafeda uchrashishni kelishib oldik; keyin biz u erda qoldik. | Belgilanmagan va pronominal shakllar bir xil kontekstda turli vazifalarni bajaradi. |
| Queda una habitación, pero me quedo en casa. | Bir xona qoldi, lekin men uyda qolaman. | Belgilanmagan va pronominal shakllar bir xil kontekstda turli vazifalarni bajaradi. |
Misollarni fe'l bajaradigan vazifaga qarab tartiblang
Bu guruhlar uchrashuv rejalarini, qolgan narsalarni, joylashuv va natijalarni, shuningdek qolish va saqlash ma’nolarini ajratadi.
Uchrashuvni tashkil qiling
Kimdir bilan reja tuzish uchun quedar dan foydalaning.
Quedamos a las seis. · ¿Quedamos mañana? · Quedé con Ana en la plaza. · Quedamos en hablarlo después. · Quedaron en verse el viernes. · ¿A qué hora quedamos?
Qolganini ayting
Elementlar yoki qolgan vaqt uchun quedar dan foydalaning.
Queda una silla libre. · Me quedan dos páginas. · Queda poco café. · ¿Queda pan?
Joyni toping
Qayerda ekanligini aytish uchun quedar dan foydalaning.
La estación queda cerca. · ¿Dónde queda el museo?
Natijani tasvirlab bering
Olingan holat uchun quedar dan foydalaning.
La puerta quedó abierta. · El informe quedó listo. · Quedó muy bien la foto.
Qolish yoki o‘sha joyda qolib turish
Quedarse gapning egasi biror joyda qolishiga urg‘u beradi.
Me quedo en casa esta noche. · ¿Te quedas a cenar? · Nos quedamos hasta el final. · Se quedó dormido en el sofá.
Saqlang yoki tanlang
Quedarse con saqlash yoki tanlashni ifodalashi mumkin.
Me quedo con esta copia. · ¿Te quedas con el libro? · Nos quedamos con la mesa grande.
Shakllarni solishtiring
Bir misol, olmoshli fe'l bilan qo'llangan olmoshning ma'noni qanday o'zgartirishini ko'rsatadi.
Quedamos en el café; luego nos quedamos allí. · Queda una habitación, pero me quedo en casa.
Olmoshga yaqinroq qarash
Quedarse pronominal fe’li bilan ishlatiladigan olmosh egaga qarab o‘zgaradi: Me quedo (men qolaman), Te quedas (sen qolasiz), Se queda (u yoki siz hurmat shaklida qolasiz), Nos quedamos (biz qolamiz), Os quedáis (Ispaniyadagi barchangiz qolasiz), Se quedan (ular yoki sizlar qolasiz). Olmosh fe’l qolipining bir qismi.
Ikki naqshni bir-biridan ajratib turing: Me quedan dos páginas “Menda ikkita sahifa qoldi” degan ma’noni anglatadi; Me quedo con dos páginas “Men ikki sahifani saqlayman” degan ma’noni anglatadi. Birinchisi qolganlar uchun quedardan, ikkinchisi esa biror narsani saqlash uchun quedarse con dan foydalanadi.
Hola Cards — iOS va Android uchun ispancha flesh-karta ilovasi. Siz ushbu sobit misollarni maxsus guruhga import qilishingiz va ularni ispan tilidagi audio, yozish, talaffuz va intervalgacha ko'rib chiqish bilan mashq qilishingiz mumkin. Ilova ma'ruzachi qaysi ma'noni anglatishini aniqlamaydi; jumla namunasi va ushbu qo'llanmadan foydalaning.
Ispan olmoshlari, refleksiv fe'llar, umumiy fe'l kontrastlari va to'liq misol jumlalari bilan davom eting.
Ispan refleksiv olmoshlari To'g'ridan-to'g'ri ob'ekt olmoshlari Venir va llegar Misol jumlalar bilan kartalar
Besh daqiqalik mashq tartibi
- Quedamos… bilan bitta rejani ayting va vaqt yoki joyni nomlang.
- Queda… yoki Me quedan… bilan qolgan bitta elementni tavsiflang
- Kecha qayerda qolishingizni aytish uchun quedarse tugmasidan foydalaning.
- Me quedo con… bilan elementni baland ovozda tanlang
- Quedamos allí ni Nos quedamos allí bilan taqqoslang va boshqa ma’nosini tushuntiring.
Til havolalari
Ushbu ispan tilidagi havolalarga nisbatan ma'no va foydalanish naqshlari tekshirildi.
Tez-tez beriladigan savollar
quedar har doim “uchrashuv” degan ma’noni anglatadimi?
Yo'q. Bu uchrashuvni tashkil qilishi, biror narsa qolganligini bildirishi, joyni aniqlashi yoki natijani tasvirlashi mumkin. Uning to‘ldiruvchilarini va gapning qolgan qismini o‘qing.
quedarse nimani anglatadi?
Bu odatda biror joyda yoki davlatda qolish yoki qolishni anglatadi. Quedarse con algo ko‘pincha biror narsani saqlash yoki tanlashni bildiradi.
Hozirgi vaqtda quedarse ni qanday konjugatsiya qilishim mumkin?
Hozirgi shakllarga mos olmoshni qo‘shing: me quedo, te quedas, se queda, nos quedamos, os quedáis, se quedan.
quedar en va quedarse en o‘rtasidagi farq nima?
Quedar en + infinitiv kelishikni ifodalashi mumkin, chunki Quedamos en hablar. Quedarse en + o’rinda odatda kimdir qaerda turishini aytadi: Nos quedamos en casa.
quedar va quedarse bir-birini almashtira oladimi?
Ba'zan ikkalasi ham qolganlarni tasvirlaydi, lekin ularning grammatikasi va diqqat markazida farqlanadi. To'liq misol va olmosh naqshini avtomatik ravishda almashtirishdan ko'ra foydalaning.
Hola Cards qaysi ma’noga tegishli ekanligini tushuntiradimi?
Ilova audio va eslab qolish bilan belgilangan misollarni mashq qilish imkonini beradi. Kontekst va ushbu qo'llanma farqni tushuntiradi.
24 ta misolni Hola Cards ga ko‘chiring
Ushbu 24 namunaviy gapni tarjimalari bilan o‘z guruhingizga qo‘shib, har bir fe’lni to‘liq gapda mashq qiling.
**Quedar va quedarse: 24 ta ispancha misol**
Quedamos a las seis. - Biz soat oltida uchrashishga kelishib oldik.
¿Quedamos mañana? - Ertaga uchrashamizmi?
Quedé con Ana en la plaza. - Men Ana bilan maydonda uchrashishni kelishib oldim.
Quedamos en hablarlo después. - Bu haqda keyinroq gaplashishga kelishib oldik.
Quedaron en verse el viernes. - Ular juma kuni bir-birlarini ko'rishga kelishib olishdi.
¿A qué hora quedamos? - Biz soat nechada uchrashamiz?
Queda una silla libre. - Bitta stul qoldi.
Me quedan dos páginas. - Menda ikkita sahifa qoldi.
Queda poco café. - Kofe oz qoldi.
¿Queda pan? - Non qoldimi?
La estación queda cerca. - Stansiya yaqin joyda joylashgan.
¿Dónde queda el museo? - Muzey qayerda?
La puerta quedó abierta. - Eshik ochiq qoldi.
El informe quedó listo. - Hisobot tayyor bo'ldi.
Quedó muy bien la foto. - Surat juda yaxshi chiqdi.
Me quedo en casa esta noche. - Men bugun kechqurun uyda qolaman.
¿Te quedas a cenar? - Kechki ovqatga qolasizmi?
Nos quedamos hasta el final. - Biz oxirigacha qoldik.
Se quedó dormido en el sofá. - U divanda uxlab qoldi.
Me quedo con esta copia. - Men bu nusxani saqlab qolaman.
¿Te quedas con el libro? - Kitobni saqlayapsizmi?
Nos quedamos con la mesa grande. - Biz katta stolni tanladik.
Quedamos en el café; luego nos quedamos allí. - Biz kafeda uchrashishni kelishib oldik; keyin biz u erda qoldik.
Queda una habitación, pero me quedo en casa. - Bir xona qoldi, lekin men uyda qolaman.
Hola Cardsdagi fe’l kontrastini ko‘rib chiqing
iOS yoki Android’da ispancha tinglash, yozish va talaffuzni mashq qiling, shaxsiy to‘plamlardan va oraliqli takrorlashdan foydalaning.
