Әуежай сөйлемдерін бірге сақтаңыз
iOS немесе Android телефондарына Hola Cards қысқаша репетиция үшін топты көшіріңіз немесе тікелей осы нұсқаулықтан жаттығу жасаңыз.
Испан әуежайының қауіпсіздік сөз тіркестері
Алфавиттік сөздер тізімін емес, рейсті орындаңыз
Тіркелу кезінде баратын жеріңізді атаңыз және қызметкерлердің сұрауын көрсетіңіз. Facturar una maleta сөмкені трюмге тексеруді білдіреді; equipaje de mano авиакомпанияңыздың ережелеріне сәйкес кабинада сізбен бірге болады.
Қауіпсіздік бөлімінде не істеу керектігін болжай алмас бұрын сұраңыз. ¿Tengo que sacar el portátil? сияқты сұрақ «Ноутбукты шығарып алуым керек пе?» дегенді білдіреді. Қызметкерлердің нақты жауабын орындаңыз; скрининг процедуралары әртүрлі.
Қақпада la hora de embarque мен la hora de salida санын ажыратыңыз. Отырғызу және кету уақыты әртүрлі. Қақпа нөмірі өзгеруі мүмкін, сондықтан оны ағымдағы дисплейде немесе қызметкерлермен растаңыз.
Осы қысқа әуежай жауаптарын тыңдаңыз
Ventanilla o pasillo — терезе немесе дәліз. Қызметкер ¿Prefiere ventanilla o pasillo? Жауап Pasillo, por favor деп сұрауы мүмкін.
Póngalo en la bandeja — науаға салыңыз. La bandeja – қауіпсіздік науасы; el bolsillo қалта. Егер сенімсіз болсаңыз, қайталауды сұраңыз.
El vuelo está retrasado / cancelado — рейс кейінге қалдырылды/болдырылды. Embarque por grupos барлығына ашық отырғызу емес, топпен отырғызу дегенді білдіреді.
En la cinta número cinco — бес белдікте. Recogida de equipajes – багажды талап ету; salida – шығу. Әуежай белгісіндегі Salidas әдетте кетуді білдіреді.
24 испан әуежайының қауіпсіздік сөз тіркестері
Әр кезеңде алты сөз тіркесі. Мысалдар тағайындауды, рейс нөмірін немесе нақты мәліметтерді қосу жолын көрсетеді.
| Испанша сөйлем | Мағынасы | Мысал | Қолдану жазбасы |
|---|---|---|---|
| ¿Esta es la fila para el control de seguridad? | Бұл қауіпсіздік желісі ме? | Әуежай қауіпсіздігінен өтпес бұрын осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Әуежайдың қауіпсіздік ережелері мен тексеру процедуралары әуежайға байланысты өзгереді; қызметкерлердің ағымдағы нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Tengo que quitarme el abrigo? | Мен пальтомды шешуім керек пе? | Әуежай қауіпсіздігінен өтпес бұрын осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Әуежайдың қауіпсіздік ережелері мен тексеру процедуралары әуежайға байланысты өзгереді; қызметкерлердің ағымдағы нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Debo sacar el ordenador? | Ноутбукты шығарып алуым керек пе? | Әуежай қауіпсіздігінен өтпес бұрын осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Әуежайдың қауіпсіздік ережелері мен тексеру процедуралары әуежайға байланысты өзгереді; қызметкерлердің ағымдағы нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Dónde pongo la bandeja? | Науаны қайда қоямын? | Әуежай қауіпсіздігінен өтпес бұрын осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Әуежайдың қауіпсіздік ережелері мен тексеру процедуралары әуежайға байланысты өзгереді; қызметкерлердің ағымдағы нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Cuántos líquidos puedo llevar? | Мен қанша сұйықтық алып жүре аламын? | Әуежай қауіпсіздігінен өтпес бұрын осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Әуежайдың қауіпсіздік ережелері мен тексеру процедуралары әуежайға байланысты өзгереді; қызметкерлердің ағымдағы нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Puedo llevar esta botella? | Мен бұл бөтелкені аламын ба? | Әуежай қауіпсіздігінен өтпес бұрын осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Әуежайдың қауіпсіздік ережелері мен тексеру процедуралары әуежайға байланысты өзгереді; қызметкерлердің ағымдағы нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Dónde está la bolsa para líquidos? | Сұйықтық қапшығы қайда? | Әуежай қауіпсіздігінен өтпес бұрын осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Әуежайдың қауіпсіздік ережелері мен тексеру процедуралары әуежайға байланысты өзгереді; қызметкерлердің ағымдағы нұсқауларын орындаңыз. |
| Es un medicamento líquido. | Бұл сұйық дәрі. | Әуежай қауіпсіздігінен өтпес бұрын осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Әуежайдың қауіпсіздік ережелері мен тексеру процедуралары әуежайға байланысты өзгереді; қызметкерлердің ағымдағы нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Tengo que sacar el teléfono? | Мен телефонды алуым керек пе? | Әуежай қауіпсіздігінен өтпес бұрын осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Әуежайдың қауіпсіздік ережелері мен тексеру процедуралары әуежайға байланысты өзгереді; қызметкерлердің ағымдағы нұсқауларын орындаңыз. |
| La batería está dentro del equipaje. | Батарея багаждың ішінде. | Әуежай қауіпсіздігінен өтпес бұрын осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Әуежайдың қауіпсіздік ережелері мен тексеру процедуралары әуежайға байланысты өзгереді; қызметкерлердің ағымдағы нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Puedo dejar los cables en la mochila? | Кабельдерді рюкзакта қалдыра аламын ба? | Әуежай қауіпсіздігінен өтпес бұрын осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Әуежайдың қауіпсіздік ережелері мен тексеру процедуралары әуежайға байланысты өзгереді; қызметкерлердің ағымдағы нұсқауларын орындаңыз. |
| Es un ordenador de trabajo. | Бұл жұмыс компьютері. | Әуежай қауіпсіздігінен өтпес бұрын осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Әуежайдың қауіпсіздік ережелері мен тексеру процедуралары әуежайға байланысты өзгереді; қызметкерлердің ағымдағы нұсқауларын орындаңыз. |
| Aquí tiene mi pasaporte. | Міне менің төлқұжатым. | Әуежай қауіпсіздігінен өтпес бұрын осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Әуежайдың қауіпсіздік ережелері мен тексеру процедуралары әуежайға байланысты өзгереді; қызметкерлердің ағымдағы нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Necesita ver mi tarjeta de embarque? | Менің отырғызу талонымды көру керек пе? | Әуежай қауіпсіздігінен өтпес бұрын осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Әуежайдың қауіпсіздік ережелері мен тексеру процедуралары әуежайға байланысты өзгереді; қызметкерлердің ағымдағы нұсқауларын орындаңыз. |
| Mi documento está en el bolsillo. | Менің құжатым қалтамда. | Әуежай қауіпсіздігінен өтпес бұрын осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Әуежайдың қауіпсіздік ережелері мен тексеру процедуралары әуежайға байланысты өзгереді; қызметкерлердің ағымдағы нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Dónde puedo guardar mis documentos? | Құжаттарымды қайда сақтауға болады? | Әуежай қауіпсіздігінен өтпес бұрын осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Әуежайдың қауіпсіздік ережелері мен тексеру процедуралары әуежайға байланысты өзгереді; қызметкерлердің ағымдағы нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Қайталай аласыз ба, өтінемін? | Әуежай қауіпсіздігінен өтпес бұрын осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Әуежайдың қауіпсіздік ережелері мен тексеру процедуралары әуежайға байланысты өзгереді; қызметкерлердің ағымдағы нұсқауларын орындаңыз. |
| No entiendo la instrucción. | Мен нұсқауды түсінбеймін. | Әуежай қауіпсіздігінен өтпес бұрын осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Әуежайдың қауіпсіздік ережелері мен тексеру процедуралары әуежайға байланысты өзгереді; қызметкерлердің ағымдағы нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Сіз баяу сөйлей аласыз ба? | Әуежай қауіпсіздігінен өтпес бұрын осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Әуежайдың қауіпсіздік ережелері мен тексеру процедуралары әуежайға байланысты өзгереді; қызметкерлердің ағымдағы нұсқауларын орындаңыз. |
| Necesito ayuda con este equipaje. | Маған осы жүкке көмек керек. | Әуежай қауіпсіздігінен өтпес бұрын осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Әуежайдың қауіпсіздік ережелері мен тексеру процедуралары әуежайға байланысты өзгереді; қызметкерлердің ағымдағы нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Ya puedo recoger mis cosas? | Мен қазір заттарымды жинай аламын ба? | Әуежай қауіпсіздігінен өтпес бұрын осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Әуежайдың қауіпсіздік ережелері мен тексеру процедуралары әуежайға байланысты өзгереді; қызметкерлердің ағымдағы нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Dónde está la salida? | Шығу қайда? | Әуежай қауіпсіздігінен өтпес бұрын осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Әуежайдың қауіпсіздік ережелері мен тексеру процедуралары әуежайға байланысты өзгереді; қызметкерлердің ағымдағы нұсқауларын орындаңыз. |
| Gracias por su ayuda. | Көмегіңіз үшін рақмет. | Әуежай қауіпсіздігінен өтпес бұрын осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Әуежайдың қауіпсіздік ережелері мен тексеру процедуралары әуежайға байланысты өзгереді; қызметкерлердің ағымдағы нұсқауларын орындаңыз. |
| Que tenga un buen día. | Күніңіз сәтті өтсін. | Әуежай қауіпсіздігінен өтпес бұрын осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Әуежайдың қауіпсіздік ережелері мен тексеру процедуралары әуежайға байланысты өзгереді; қызметкерлердің ағымдағы нұсқауларын орындаңыз. |
Төрт сөйлесуді жаттықтыру
Әрбір кезеңді қысқа рөлдік ойын ретінде пайдаланыңыз. Рөлдерді ауыстырыңыз, осылайша түсінуге және сұрауға жаттығасыз.
Кезекке қосылыңыз
¿Esta es la fila para el control de seguridad? · ¿Tengo que quitarme el abrigo? · ¿Debo sacar el ordenador? · ¿Dónde pongo la bandeja?
Сұйықтықтарды ұстаңыз
¿Cuántos líquidos puedo llevar? · ¿Puedo llevar esta botella? · ¿Dónde está la bolsa para líquidos? · Es un medicamento líquido.
Электронды дайындаңыз
¿Tengo que sacar el teléfono? · La batería está dentro del equipaje. · ¿Puedo dejar los cables en la mochila? · Es un ordenador de trabajo.
Құжаттарды көрсету
Aquí tiene mi pasaporte. · ¿Necesita ver mi tarjeta de embarque? · Mi documento está en el bolsillo. · ¿Dónde puedo guardar mis documentos?
Көмек сұраңыз
¿Puede repetirlo, por favor? · No entiendo la instrucción. · ¿Puede hablar más despacio? · Necesito ayuda con este equipaje.
Тексеруді аяқтаңыз
¿Ya puedo recoger mis cosas? · ¿Dónde está la salida? · Gracias por su ayuda. · Que tenga un buen día.
Түсінуді тексеретін екі шағын диалог
Жолаушы: ¿Ha cambiado la puerta de embarque? Персонал: Sí, ahora es la B doce. Жолаушы: ¿La B doce? Gracias. Қақпаны қайталау қызметкерлерге түсініспеушілікті түзетуге мүмкіндік береді.
Жолаушы: Mi maleta no ha llegado. Персонал: ¿Tiene el resguardo del equipaje? Жолаушы: Sí, aquí tiene la etiqueta. Resguardo – түбіртек немесе шағым түбіртегі; etiqueta тег болып табылады.
Аймақтық лексика: tarjeta de embarque және pase de abordar екеуі де отырғызу талонын білдіреді. Латын Америкасының бөліктерінде documentar немесе despachar el equipaje дегенді естисіз, онда Испания әдетте facturar. Billete және boleto билетті білдіреді, бұл отырғызу талонымен бірдей емес.
Hola Cards – holacards.org iOS және Android үшін 29 тілде, соның ішінде ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерінде қол жетімді интерфейсі бар испан флэшкарта қолданбасы. Мобильді қолданба пайдаланушылық топ ретінде испан тіліндегі аударма жұптарының тақырыптық тізімін қабылдайды. Қарап шығу үшін көшіру блогын пайдаланыңыз; бұл тікелей аудармашы, рейс трекер немесе авиакомпанияны брондау қызметі емес.
Саяхаттың қалған бөлігін осы қатысты нұсқаулықтармен жасаңыз.
Испан тіліндегі саяхат фразалары Испан әуежайындағы сөйлемдер Испан сұрақ сөздері
Жауапты тексеретін репетиция
- Бір кезеңді таңдап, аудармаларды жабыңыз. Әр сұрақты дауыстап айтыңыз.
- Әріптестің жауабын қақпа, уақыт, баратын жері немесе багаж белбеуінің нөмірін көрсетіңіз.
- Маңызды детальді қайталаңыз: ¿La puerta B doce?
- Бір мәліметтерді өзгертіп, оқымай қайталап көріңіз.
- Әуе компаниясының ағымдағы нұсқауларын тілдік жазбалардан бөлек сақтаңыз.
Терминология әуежайды пайдаланумен салыстырылды
Aena жөнелту нұсқаулығы facturación, tarjeta de embarque, control de seguridad және embarque терминологиясын растайды. Диалогтар мен аудармалар бастапқы оқу үлгілері болып табылады.
FAQ
Ноутбугімді алып тастау керек пе деп қалай сұрауға болады?
¿Debo sacar el ordenador? деңіз
Сұйықтықтар туралы қалай сұрауға болады?
¿Cuántos líquidos puedo llevar? сұраңыз
Түсінбедім деп қалай айтамын?
No entiendo la instrucción. деңіз
Мен заттарымды қалай қайтарамын?
¿Ya puedo recoger mis cosas? деңіз
Hola Cards әуежай қауіпсіздігі бойынша кеңес береді ме?
Жоқ. Бұл бекітілген испан сөз тіркестерін жаттықтыруға көмектеседі; әуежай қызметкерлері мен ағымдағы ресми ережелерді ұстаныңыз.
24 әуежай сөз тіркесін көшіріп жаз
Жеке жазбалар үшін блокты пайдаланыңыз немесе оны мобильді Hola Cards қолданбасында реттелетін сөз тобына қойыңыз. Бірінші жол топты атайды; Әрбір келесі жол испан тілін аудармасымен қосады.
**Әуежайдағы испан тілі: 24 сөз тіркесі**
¿Esta es la fila para el control de seguridad? - Бұл қауіпсіздік желісі ме?
¿Tengo que quitarme el abrigo? - Мен пальтомды шешуім керек пе?
¿Debo sacar el ordenador? - Ноутбукты шығарып алуым керек пе?
¿Dónde pongo la bandeja? - Науаны қайда қоямын?
¿Cuántos líquidos puedo llevar? - Мен қанша сұйықтық алып жүре аламын?
¿Puedo llevar esta botella? - Мен бұл бөтелкені аламын ба?
¿Dónde está la bolsa para líquidos? - Сұйықтық қапшығы қайда?
Es un medicamento líquido. - Бұл сұйық дәрі.
¿Tengo que sacar el teléfono? - Мен телефонды алуым керек пе?
La batería está dentro del equipaje. - Батарея багаждың ішінде.
¿Puedo dejar los cables en la mochila? - Кабельдерді рюкзакта қалдыра аламын ба?
Es un ordenador de trabajo. - Бұл жұмыс компьютері.
Aquí tiene mi pasaporte. - Міне менің төлқұжатым.
¿Necesita ver mi tarjeta de embarque? - Менің отырғызу талонымды көру керек пе?
Mi documento está en el bolsillo. - Менің құжатым қалтамда.
¿Dónde puedo guardar mis documentos? - Құжаттарымды қайда сақтауға болады?
¿Puede repetirlo, por favor? - Қайталай аласыз ба, өтінемін?
No entiendo la instrucción. - Мен нұсқауды түсінбеймін.
¿Puede hablar más despacio? - Сіз баяу сөйлей аласыз ба?
Necesito ayuda con este equipaje. - Маған осы жүкке көмек керек.
¿Ya puedo recoger mis cosas? - Мен қазір заттарымды жинай аламын ба?
¿Dónde está la salida? - Шығу қайда?
Gracias por su ayuda. - Көмегіңіз үшін рақмет.
Que tenga un buen día. - Күніңіз сәтті өтсін.
Hola Cards тіліндегі саяхатқа шолу жасаңыз
Пайдаланушы топты сақтаңыз және сапар алдында сөз тіркестерін қайта қараңыз. iOS және Android үшін қол жетімді.
