Бағыт командаларын автоматты түрде жасаңыз
Барлық 36 тұрақты фразаны импорттаңыз және оларды испан дыбысымен және iOS немесе Android. Voice Maze тілінде жазумен жаттықтыруға бағытталған ауызша команда тәжірибесін қосады; бұл нұсқаулық қолданбасыз толық болып қалады.
испан тіліндегі бағыттар
Испан тілінде бағытты қалай сұрайсыз?
Бейтаныс адаммен disculpe пайдаланыңыз, содан кейін белгілі орынды ¿Dónde está…? немесе маршруттың өзі қажет болғанда ¿Cómo llego a…? сұраңыз.
Алдымен әрекетті тыңдаңыз: siga, gire, cruce, tome немесе pase. Содан кейін бағытты немесе бағдарды ұстаңыз: todo recto, a la derecha, el semáforo немесе la esquina.
Пәрмендер адрестелген адамға байланысты өзгереді. Бейтаныс адам сига және гире сияқты ресми usted формалармен жауап бере алады; дос сигу мен гираны қолдана алады. Екеуі де бір бағыт әрекетін білдіреді.
Көптеген бағыттарды ашатын төрт үлгі
¿Dónde está + орын? орналасқан жерін сұрайды: ¿Dónde está la estación?
¿Cómo llego a + орын? оған қалай жетуге болатынын сұрайды: ¿Cómo llego al museo?
Қозғалыс пәрмені + маршрут егжей-тегжейі келесі қадамды береді: Siga recto dos calles.
Белгі тіркесі + орын соңғы нүктені анықтайды: Está enfrente del banco.
36 пайдалы испандық бағыттағы фразалар
Әдепті сұрақтардан бастаңыз, қозғалыс пәрмендерін үйреніңіз, содан кейін бағдарларды, қашықтықты анықтауды, бағытты тексеруді және қоғамдық көлікті бақылауды қосыңыз.
| Испанша сөйлем | Мағынасы | Мәтінмәндегі мысал | Оны қалай пайдалануға болады |
|---|---|---|---|
| Disculpe, ¿dónde está la estación? | Кешіріңіз, вокзал қайда? | Disculpe, ¿dónde está la estación de tren? | Бейтаныс адамға арналған сыпайы сұрақ. |
| ¿Cómo llego al museo? | Мұражайға қалай жетуге болады? | ¿Cómo llego al museo desde aquí? | Бейтаныс адамға арналған сыпайы сұрақ. |
| ¿Dónde hay una farmacia cerca? | Жақын жерде қай жерде дәріхана бар? | ¿Dónde hay una farmacia cerca de aquí? | Бейтаныс адамға арналған сыпайы сұрақ. |
| ¿Cuál es el camino más corto? | Ең қысқа жол қайсы? | ¿Cuál es el camino más corto al centro? | Мұны маршрутты растау немесе жөндеу үшін пайдаланыңыз. |
| ¿Se puede ir a pie? | Мен сонда жүре аламын ба? | ¿Se puede ir a pie desde la plaza? | Мұны маршрутты растау немесе жөндеу үшін пайдаланыңыз. |
| ¿Está lejos de aquí? | Ол бұл жерден алыс па? | ¿Está lejos de aquí el hotel? | Қашықтық немесе реттілік туралы анықтама. |
| Siga todo recto. | Тура жүріңіз. | Siga todo recto hasta la plaza. | Ресми usted пәрмені; tú пішіні де нұсқаулықта көрсетілген. |
| Gire a la derecha. | Оңға бұрылыңыз | Gire a la derecha en el semáforo. | Ресми usted пәрмені; tú пішіні де нұсқаулықта көрсетілген. |
| Gire a la izquierda. | Солға бұрылыңыз. | Gire a la izquierda después del banco. | Ресми usted пәрмені; tú пішіні де нұсқаулықта көрсетілген. |
| Cruce la calle. | Көшеден өт. | Cruce la calle por el paso de peatones. | Ресми usted пәрмені; tú пішіні де нұсқаулықта көрсетілген. |
| Tome la primera calle. | Бірінші көшемен жүріңіз. | Tome la primera calle a la derecha. | Ресми usted пәрмені; tú пішіні де нұсқаулықта көрсетілген. |
| Pase por delante del parque. | Саябақтың жанынан өтіңіз. | Pase por delante del parque y siga recto. | Ресми usted пәрмені; tú пішіні де нұсқаулықта көрсетілген. |
| Está en la esquina. | Ол бұрышта. | La cafetería está en la esquina. | Мұны маршрутты көрінетін жерге бекіту үшін пайдаланыңыз. |
| Está al lado del banco. | Ол банктің жанында. | El museo está al lado del banco. | Мұны маршрутты көрінетін жерге бекіту үшін пайдаланыңыз. |
| Está enfrente de la plaza. | Ол алаңға қарама-қарсы орналасқан. | La estación está enfrente de la plaza. | Мұны маршрутты көрінетін жерге бекіту үшін пайдаланыңыз. |
| Está detrás del hotel. | Ол қонақүйдің артында. | La parada está detrás del hotel. | Мұны маршрутты көрінетін жерге бекіту үшін пайдаланыңыз. |
| Está entre la farmacia y el café. | Бұл дәріхана мен кафенің арасында. | La entrada está entre la farmacia y el café. | Мұны маршрутты көрінетін жерге бекіту үшін пайдаланыңыз. |
| Está al final de la calle. | Ол көшенің соңында. | La iglesia está al final de la calle. | Мұны маршрутты көрінетін жерге бекіту үшін пайдаланыңыз. |
| Está a dos calles de aquí. | Бұл жерден екі көше. | El mercado está a dos calles de aquí. | Қашықтық немесе реттілік туралы анықтама. |
| Está a tres cuadras. | Ол үш блок қашықтықта орналасқан. | La estación está a tres cuadras. | Жиі аймақтық балама нұсқаулықта түсіндіріледі. |
| Está a cinco minutos a pie. | Бұл бес минуттық жаяу. | El museo está a cinco minutos a pie. | Қашықтық немесе реттілік туралы анықтама. |
| Tome la segunda calle a la izquierda. | Сол жақтағы екінші көшемен жүріңіз. | Tome la segunda calle a la izquierda. | Қашықтық немесе реттілік туралы анықтама. |
| Gire en el siguiente semáforo. | Келесі бағдаршамға бұрылыңыз. | Gire en el siguiente semáforo. | Қашықтық немесе реттілік туралы анықтама. |
| Está justo después del puente. | Бұл көпірден кейін ғана. | La entrada está justo después del puente. | Қашықтық немесе реттілік туралы анықтама. |
| ¿Voy bien para el centro? | Мен орталыққа дұрыс жолмен бара жатырмын ба? | Perdone, ¿voy bien para el centro? | Мұны маршрутты растау немесе жөндеу үшін пайдаланыңыз. |
| Creo que me he perdido. | Мен адасып қалдым деп ойлаймын. | Creo que me he perdido; busco la plaza. | Мұны маршрутты растау немесе жөндеу үшін пайдаланыңыз. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Өтінемін, тағыда қайталап жібересіз бе? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Бейтаныс адамға арналған сыпайы сұрақ. |
| ¿Puede mostrármelo en el mapa? | Маған картадан көрсете аласың ба? | ¿Puede mostrármelo en el mapa del barrio? | Бейтаныс адамға арналған сыпайы сұрақ. |
| ¿Es por aquí? | Осылай ма? | ¿La estación es por aquí? | Мұны маршрутты растау немесе жөндеу үшін пайдаланыңыз. |
| Muchas gracias por la ayuda. | Көмегің үшін көп рахмет. | Muchas gracias por la ayuda. | Бейтаныс адамға арналған сыпайы сұрақ. |
| ¿Dónde está la parada de autobús? | Автобус аялдамасы қайда? | ¿Dónde está la parada de autobús más cercana? | Бейтаныс адамға арналған сыпайы сұрақ. |
| ¿Qué línea va al centro? | Қай сызық орталыққа барады? | ¿Qué línea va al centro histórico? | Мұны маршрутты растау немесе жөндеу үшін пайдаланыңыз. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | Мен өзгертуім керек пе? | ¿Tengo que hacer transbordo en la estación? | Мұны маршрутты растау немесе жөндеу үшін пайдаланыңыз. |
| ¿En qué parada me bajo? | Мен қай аялдамада түсемін? | ¿En qué parada me bajo para el museo? | Мұны маршрутты растау немесе жөндеу үшін пайдаланыңыз. |
| Bájese en la próxima parada. | Келесі аялдамада түсіңіз. | Bájese en la próxima parada y cruce la avenida. | Ресми usted пәрмені; tú пішіні де нұсқаулықта көрсетілген. |
| La entrada está a la salida del metro. | Кіру метроның шығуымен. | La entrada está a la salida del metro. | Мұны маршрутты көрінетін жерге бекіту үшін пайдаланыңыз. |
Бағыттарды алты маршрут сатысында үйреніңіз
Әрбір алты фразалық блок нақты алмасудың бір кезеңін білдіреді, сондықтан сіз оқшауланған сөздерді емес, толық бағытты қолдана аласыз.
Жолды сұраңыз
Әдеппен ашып, баратын жерді атаңыз.
Disculpe, ¿dónde está la estación? · ¿Cómo llego al museo? · ¿Dónde hay una farmacia cerca? · ¿Cuál es el camino más corto? · ¿Se puede ir a pie? · ¿Está lejos de aquí?
Қозғалысты қадағалаңыз
Бұрылыс немесе қиылыс алдында пәрменді ұстаңыз.
Siga todo recto. · Gire a la derecha. · Gire a la izquierda. · Cruce la calle. · Tome la primera calle. · Pase por delante del parque.
Көрінетін белгілерді пайдаланыңыз
Әрбір қадамды бұрышқа, жарыққа, шаршыға немесе ғимаратқа бекітіңіз.
Está en la esquina. · Está al lado del banco. · Está enfrente de la plaza. · Está detrás del hotel. · Está entre la farmacia y el café. · Está al final de la calle.
Келесі қадамды өлшеңіз
Тізбекті, блоктарды, минуттарды және жүру қашықтығын тыңдаңыз.
Está a dos calles de aquí. · Está a tres cuadras. · Está a cinco minutos a pie. · Tome la segunda calle a la izquierda. · Gire en el siguiente semáforo. · Está justo después del puente.
Растау және жөндеу
Дұрыс жолмен бара жатқаныңызды тексеріңіз немесе картадан белгіні сұраңыз.
¿Voy bien para el centro? · Creo que me he perdido. · ¿Puede repetirlo, por favor? · ¿Puede mostrármelo en el mapa? · ¿Es por aquí? · Muchas gracias por la ayuda.
Қоғамдық көлікпен аяқтаңыз
Аялдаманы, сызықты, трансферді және түсу орнын табыңыз.
¿Dónde está la parada de autobús? · ¿Qué línea va al centro? · ¿Tengo que hacer transbordo? · ¿En qué parada me bajo? · Bájese en la próxima parada. · La entrada está a la salida del metro.
Толық шағын диалог
Саяхатшы: Disculpe, ¿cómo llego al museo?
Жергілікті: Siga todo recto, cruce la plaza y gire a la derecha en el semáforo. Está enfrente del banco.
Саяхатшы: ¿Está lejos? — Жергілікті: No, está a unos cinco minutos a pie. — Саяхатшы: Muchas gracias.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Жүктеп алу тегін, тіркелгіні қажет етпейді, ақысыз нұсқада жарнамаларды көрсетуі мүмкін, ал Premium жарнамаларды жояды және желіден тыс жұмыс істейді. Интерфейс 29 тілде, соның ішінде ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерінде қол жетімді; карталар ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерін қоса алғанда 29 тілдегі аудармаларды және 18 жаттығу мен ойын режимдерін қолдайды. Voice Maze – arriba, abajo, izquierda және derecha сияқты ауызша бағыт пәрмендерін орындайтын шығарылған ойын. Сондай-ақ, осы 36 тұрақты фразаны испан тіліндегі дыбыс, жазу, айтылу және шолу үшін пайдаланушы тобына импорттай аласыз. Hola Cards тікелей карталарды, бағытты жоспарлауды немесе ашық сөйлесуді түзетуді қамтамасыз етпейді.
Бағыттарды қала орындарымен, орын предлогтарымен, саяхат сөз тіркестерімен, сұрақ сөздерімен және ресми командалармен байланыстырыңыз.
Қаладағы орындар Испандық орын предлогтары Испан тіліндегі саяхат фразалары Испан сұрақ сөздері Испан usted командалары
Бес минуттық карта тәртібі
- Төрт бағдар мен бір бағытты сызыңыз.
- ¿Cómo llego a…? дауыстап сұраңыз.
- siga, gire және cruce арқылы үш қадам жасаңыз.
- Бір маңызды фразаны және бір қашықтықты анықтауды қосыңыз.
- Маршрутты жадтан қайталаңыз, содан кейін оны кері айналдырыңыз.
Тіл және тапсырма сілтемелері
A1–A2 коммуникативті тапсырма, кеңістіктік сөздік және жалпы бағыт етістіктері Instituto Cervantes және Open University материалдарымен салыстырылды.
- Instituto Cervantes A1–A2: нұсқауды сұрау және беру
- Instituto Cervantes A1–A2: кеңістіктік қатынастар және қала саяхаты
- Instituto Cervantes A1–A2 мақсаттары: бағытты табу
- Ашық университет: саяхаттауға арналған жаңадан бастаған испан тілі
FAQ
Испан тілінде сыпайы түрде бағытты қалай сұрайсыз?
Disculpe, ¿dónde está…? немесе Disculpe, ¿cómo llego a…? Дискульпті бейтаныс адаммен пайдаланыңыз және табиғи естілген кезде por favor қосыңыз.
Испан тілінде сол, оң және түзу қалай айтасыз?
Аймаққа және контекстке байланысты сол жақта - изкиерда, оң жақта - дереча, ал тікелей алға - todo recto немесе derecho.
siga және sigue? арасында қандай айырмашылық бар?
Siga – ресми usted командасы; sigue — бейресми tú пәрмені. Бейтаныс адам ресми форманы жиі пайдаланады немесе естиді.
Қайда бұрылатынымды қайдан білемін?
en la esquina, en el semáforo, en la segunda calle немесе después de la plaza тыңдаңыз. Бұл белгілер бұрылысты анықтайды.
Аймақтық айырмашылықтар бар ма?
Иә. Doblar және girar екеуі де бұрылысты білдіруі мүмкін, ал cuadra Латын Америкасының көпшілігінде кең таралған, ал calle немесе manzana басқа контексттерде таңдалуы мүмкін.
Hola Cards тікелей навигацияны қамтамасыз ете ме?
Жоқ. Ол тұрақты сөз тіркестерін және ауызша нұсқау командаларын қолданады; нақты маршрут үшін карта қызметін пайдаланыңыз.
36 бағытты сөз тіркесін Hola Cards ішіне көшіріңіз
Hola Cards ішінде сөз топтарын ашыңыз, қою/импорттауды таңдап, блокты қойыңыз. Қолданба тақырыпты және «Испанша - аударма» жолдарын таниды.
**Испандық бағыттар: 36 пайдалы сөз тіркесі**
Disculpe, ¿dónde está la estación? - Кешіріңіз, вокзал қайда?
¿Cómo llego al museo? - Мұражайға қалай жетуге болады?
¿Dónde hay una farmacia cerca? - Жақын жерде қай жерде дәріхана бар?
¿Cuál es el camino más corto? - Ең қысқа жол қайсы?
¿Se puede ir a pie? - Мен сонда жүре аламын ба?
¿Está lejos de aquí? - Ол бұл жерден алыс па?
Siga todo recto. - Тура жүріңіз.
Gire a la derecha. - Оңға бұрылыңыз
Gire a la izquierda. - Солға бұрылыңыз.
Cruce la calle. - Көшеден өт.
Tome la primera calle. - Бірінші көшемен жүріңіз.
Pase por delante del parque. - Саябақтың жанынан өтіңіз.
Está en la esquina. - Ол бұрышта.
Está al lado del banco. - Ол банктің жанында.
Está enfrente de la plaza. - Ол алаңға қарама-қарсы орналасқан.
Está detrás del hotel. - Ол қонақүйдің артында.
Está entre la farmacia y el café. - Бұл дәріхана мен кафенің арасында.
Está al final de la calle. - Ол көшенің соңында.
Está a dos calles de aquí. - Бұл жерден екі көше.
Está a tres cuadras. - Ол үш блок қашықтықта орналасқан.
Está a cinco minutos a pie. - Бұл бес минуттық жаяу.
Tome la segunda calle a la izquierda. - Сол жақтағы екінші көшемен жүріңіз.
Gire en el siguiente semáforo. - Келесі бағдаршамға бұрылыңыз.
Está justo después del puente. - Бұл көпірден кейін ғана.
¿Voy bien para el centro? - Мен орталыққа дұрыс жолмен бара жатырмын ба?
Creo que me he perdido. - Мен адасып қалдым деп ойлаймын.
¿Puede repetirlo, por favor? - Өтінемін, тағыда қайталап жібересіз бе?
¿Puede mostrármelo en el mapa? - Маған картадан көрсете аласың ба?
¿Es por aquí? - Осылай ма?
Muchas gracias por la ayuda. - Көмегің үшін көп рахмет.
¿Dónde está la parada de autobús? - Автобус аялдамасы қайда?
¿Qué línea va al centro? - Қай сызық орталыққа барады?
¿Tengo que hacer transbordo? - Мен өзгертуім керек пе?
¿En qué parada me bajo? - Мен қай аялдамада түсемін?
Bájese en la próxima parada. - Келесі аялдамада түсіңіз.
La entrada está a la salida del metro. - Кіру метроның шығуымен.
Hola Cards тіліндегі испандық бағыттарды қарап шығыңыз
iOS және Android телефондарында испан тіліндегі дыбыс, жазу, айтылу, реттелетін топтар, Voice Maze және шолу режимдері бар 36 бекітілген сөз тіркесін жаттықтырыңыз.
