Такси сөз тіркестерін дайын ұстаңыз
Жылдам жаттығу үшін топты iOS немесе Android телефондарында Hola Cards ішіне көшіріңіз немесе тікелей осы нұсқаулықтан жаттығу жасаңыз.
Испандық такси сөз тіркестері
Алып кетуден төлемге дейінгі жолды қадағалаңыз
Алып кету кезінде таксидің қолжетімді екенін растаңыз және бағдарды немесе нақты мекенжайды атаңыз. Қолданба арқылы тапсырыс берген болсаңыз, атыңызды айтып, сол қызметтегі көлік туралы мәліметтерді тексеріңіз.
Жол жүру кезінде por aquí, todo recto және en la próxima esquina сандарын тек бағытты нақтылау қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Жүргізушіден баяулауын сұраңыз немесе түсіндіңіз деп айтудың орнына қайталаңыз.
Төлем жасамас бұрын, карталардың қабылданғанын сұраңыз және соманы сұраңыз. Тарифтер, есептегіштер, түбіртектер және ақша аударымдары әр жерге байланысты өзгереді, сондықтан тілашарға сенбей, жергілікті ережелерді тексеріңіз.
Таныуға тұрарлық қысқа жауаптар
Sí, suba — иә, кіріңіз. Жүргізуші алдымен ¿Adónde va? сұрай алады.
Son unos veinte minutos — шамамен жиырма минут. Бұл уәде емес, болжам.
Hay mucho tráfico — көлік көп. Басқа жолдың практикалық екенін сұрай аласыз.
Puede pagar con tarjeta — картамен төлеуге болады. Маңызды болса, сапар алдында растаңыз.
Бір толық сапарға арналған 24 испанша такси фразасы
Әр кезеңде алты сөз тіркесі: алып кету, тағайындау, жүру және төлем.
| Испанша сөйлем | Қазақша | Мысал/пайдалану | Практикалық жазба |
|---|---|---|---|
| ¿Está libre? | Бұл такси бар ма? | Алып кету кезінде | Негізгі мәліметтерді сұраңыз және растаңыз. |
| ¿Puede venir a esta dirección? | Осы адреске келе аласыз ба? | Алып кету кезінде | Жүргізушіге нақты мәлімет беріңіз. |
| Tengo una reserva a nombre de Ana. | Менде Ананың алдында тапсырыс бар. | Алып кету кезінде | Жүргізушіге нақты мәлімет беріңіз. |
| ¿Viene a recoger a Ana? | Сіз Ананы алып кетуге келдіңіз бе? | Алып кету кезінде | Негізгі мәліметтерді сұраңыз және растаңыз. |
| ¿Puede ayudarme con la maleta? | Сіз маған чемоданға көмектесе аласыз ба? | Алып кету кезінде | Әдепті өтініш; жүргізуші балама ұсына алады. |
| Somos tres personas. | Біз үшеуміз. | Алып кету кезінде | Жүргізушіге нақты мәлімет беріңіз. |
| Lléveme a esta dirección, por favor. | Өтінемін, мені осы мекенжайға апарыңыз. | Баратын жерді беру | Әдепті өтініш; жүргізуші балама ұсына алады. |
| Voy al aeropuerto. | Мен әуежайға барамын. | Баратын жерді беру | Жүргізушіге нақты мәлімет беріңіз. |
| A la estación central, por favor. | Орталық станцияға, өтінемін. | Баратын жерді беру | Жүргізушіге нақты мәлімет беріңіз. |
| ¿Conoce este hotel? | Сіз бұл қонақүйді білесіз бе? | Баратын жерді беру | Негізгі мәліметтерді сұраңыз және растаңыз. |
| La entrada está en la calle de atrás. | Кіреберіс көшенің артында орналасқан. | Баратын жерді беру | Жүргізушіге нақты мәлімет беріңіз. |
| Déjeme aquí, por favor. | Өтінемін, мені осында шығарыңыз. | Баратын жерді беру | Әдепті өтініш; жүргізуші балама ұсына алады. |
| ¿Cuánto se tarda? | Оған қанша уақыт кетеді? | Жүру кезінде | Негізгі мәліметтерді сұраңыз және растаңыз. |
| ¿Hay mucho tráfico? | Қатты көлік бар ма? | Жүру кезінде | Негізгі мәліметтерді сұраңыз және растаңыз. |
| Todo recto, por favor. | Тікелей, өтінемін. | Жүру кезінде | Жүргізушіге нақты мәлімет беріңіз. |
| En la próxima esquina a la derecha. | Келесі бұрышта оңға бұрылыңыз. | Жүру кезінде | Жүргізушіге нақты мәлімет беріңіз. |
| ¿Puede ir más despacio? | Сіз баяуырақ бара аласыз ба? | Жүру кезінде | Әдепті өтініш; жүргізуші балама ұсына алады. |
| ¿Puede repetirlo más despacio? | Мұны баяу қайталай аласыз ба? | Жүру кезінде | Әдепті өтініш; жүргізуші балама ұсына алады. |
| ¿Cuánto es? | Ол қанша тұрады? | Төлемес бұрын | Негізгі мәліметтерді сұраңыз және растаңыз. |
| ¿Acepta tarjeta? | Сіз карталарды қабылдайсыз ба? | Төлемес бұрын | Негізгі мәліметтерді сұраңыз және растаңыз. |
| Voy a pagar en efectivo. | Мен қолма-қол төлеймін. | Төлемес бұрын | Жүргізушіге нақты мәлімет беріңіз. |
| ¿Me da un recibo, por favor? | Маған түбіртек бере аласыз ба? | Төлемес бұрын | Әдепті өтініш; жүргізуші балама ұсына алады. |
| ¿Tiene cambio? | Сізде өзгеріс бар ма? | Төлемес бұрын | Негізгі мәліметтерді сұраңыз және растаңыз. |
| Creo que hay un error en el importe. | Менің ойымша, сомада қате бар. | Төлемес бұрын | Себептерін білмей, мәселені сипаттаңыз. |
Төрт такси әңгімесін жаттықтырыңыз
Рөлдерді ауыстырыңыз, осылайша драйвердің ықтимал жауабын және сұрауыңызды орындаңыз.
Ала кету
Қол жетімділікті растаңыз және сапарды анықтаңыз.
¿Está libre? · ¿Puede venir a esta dirección? · Tengo una reserva a nombre de Ana. · ¿Viene a recoger a Ana? · ¿Puede ayudarme con la maleta? · Somos tres personas.
Баратын жер
Нақты мекенжайды немесе бағдарды көрсетіңіз.
Lléveme a esta dirección, por favor. · Voy al aeropuerto. · A la estación central, por favor. · ¿Conoce este hotel? · La entrada está en la calle de atrás. · Déjeme aquí, por favor.
Жүру кезінде
Уақытты, қозғалысты және маршрутты нақтылаңыз.
¿Cuánto se tarda? · ¿Hay mucho tráfico? · Todo recto, por favor. · En la próxima esquina a la derecha. · ¿Puede ir más despacio? · ¿Puede repetirlo más despacio?
Төлем
Әдісін, сомасын және түбіртегін растаңыз.
¿Cuánto es? · ¿Acepta tarjeta? · Voy a pagar en efectivo. · ¿Me da un recibo, por favor? · ¿Tiene cambio? · Creo que hay un error en el importe.
Пайдалы шешімдерге арналған екі шағын диалог
Жолаушы: ¿Está libre? Жүргізуші: Sí, suba. ¿Adónde va? Жолаушы: A la estación central, por favor. Бұл қозғалу алдында қолжетімділік пен межелі орынды растайды.
Жолаушы: ¿Acepta tarjeta? Жүргізуші: Sí. Жолаушы: ¿Cuánto es? Жүргізуші: Son dieciocho euros. Жолаушы: ¿Me da un recibo, por favor? Болдырмас бұрын төлем туралы сұраңыз.
Аймақтық ескерту: taxi кеңінен түсінікті. Испанияда coger un taxi жиі кездеседі; tomar un taxi испан тілінде сөйлейтін әлемнің көп бөлігінде бейтарап. Тарифтер немесе кеңестер үшін бір әмбебап ережені жаттаудан аулақ болыңыз.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Оның мобильді қолданбасы испан тіліндегі аудармалар тізімін аудио, жазу және айтылу жаттығулары үшін пайдаланушы тобына айналдыра алады. Ол такси шақырмайды, сапарларды қадағаламайды немесе тікелей бағаларды көрсетпейді.
Осы қатысты нұсқаулықтармен саяхаттың қалған бөлігін дайындаңыз.
Испан тіліндегі саяхат фразалары Испандық тасымалдау сөздері Испандық бағыттағы фразалар Испан әуежайындағы сөйлемдер
Бес минуттық такси репетициясы
- Бір кезеңді таңдап, аударманы жабыңыз.
- Жолаушы сөз тіркесін дауыстап айтыңыз, содан кейін жүргізуші ретінде жауап беріңіз.
- Оны растау үшін мекенжайды, уақытты немесе бағаны қайталаңыз.
- Бір мақсатты немесе төлем әдісін өзгертіп, қайталаңыз.
- Нақты сапар мәліметтері үшін ағымдағы брондау қызметін және жергілікті ақпаратты пайдаланыңыз.
Такси сөздік қоры оқушы мен сөздікті қолданумен салыстырылды
SpanishDictionary parada de taxi, pedir un taxi және tomar un taxi қоса алғанда, такси лексикасы мен сөз тіркестерінің құжаттары. Диалогтар бастапқы оқу үлгілері болып табылады.
FAQ
Испан тілінде такси бар-жоғын қалай сұрауға болады?
Брондау үшін ¿Está libre? сұраңыз, Tengo una reserva a nombre de [аты] деп айтыңыз.
Мен такси жүргізушісіне баратын жерімді қалай айта аламын?
Lléveme a esta dirección, por favor деңіз және жазбаша мекенжайды көрсетіңіз.
Жол қанша уақытқа созылатынын қалай сұрауға болады?
¿Cuánto se tarda? сұраңыз. Ықтимал жауап Son unos veinte minutos.
Мен картамен төлеуге болатынын қалай сұраймын?
¿Acepta tarjeta? сұраңыз. Қолма-қол ақша опциясы болмаса, сапар алдында растаңыз.
Coger un taxi барлық жерде дұрыс па?
Бұл Испанияда жиі кездеседі. Tomar un taxi жалпы бейтарап және когердің аймақтық мағыналарын болдырмайды.
Hola Cards таксиге тапсырыс беруге немесе қадағалауға болады ма?
№ Hola Cards испан тілін үйренуге арналған; сапар үшін жергілікті операторды немесе брондау қызметін пайдаланыңыз.
24 испандық такси фразасын көшіріп алыңыз
Блокты жазбаларда сақтаңыз немесе оны мобильді Hola Cards қолданбасында реттелетін топқа қойыңыз.
**Таксидегі испан тілі: 24 сөз тіркесі**
¿Está libre? - Бұл такси бар ма?
¿Puede venir a esta dirección? - Осы адреске келе аласыз ба?
Tengo una reserva a nombre de Ana. - Менде Ананың алдында тапсырыс бар.
¿Viene a recoger a Ana? - Сіз Ананы алып кетуге келдіңіз бе?
¿Puede ayudarme con la maleta? - Сіз маған чемоданға көмектесе аласыз ба?
Somos tres personas. - Біз үшеуміз.
Lléveme a esta dirección, por favor. - Өтінемін, мені осы мекенжайға апарыңыз.
Voy al aeropuerto. - Мен әуежайға барамын.
A la estación central, por favor. - Орталық станцияға, өтінемін.
¿Conoce este hotel? - Сіз бұл қонақүйді білесіз бе?
La entrada está en la calle de atrás. - Кіреберіс көшенің артында орналасқан.
Déjeme aquí, por favor. - Өтінемін, мені осында шығарыңыз.
¿Cuánto se tarda? - Оған қанша уақыт кетеді?
¿Hay mucho tráfico? - Қатты көлік бар ма?
Todo recto, por favor. - Тікелей, өтінемін.
En la próxima esquina a la derecha. - Келесі бұрышта оңға бұрылыңыз.
¿Puede ir más despacio? - Сіз баяуырақ бара аласыз ба?
¿Puede repetirlo más despacio? - Мұны баяу қайталай аласыз ба?
¿Cuánto es? - Ол қанша тұрады?
¿Acepta tarjeta? - Сіз карталарды қабылдайсыз ба?
Voy a pagar en efectivo. - Мен қолма-қол төлеймін.
¿Me da un recibo, por favor? - Маған түбіртек бере аласыз ба?
¿Tiene cambio? - Сізде өзгеріс бар ма?
Creo que hay un error en el importe. - Менің ойымша, сомада қате бар.
Hola Cards тіліндегі саяхатқа шолу жасаңыз
Топты сақтап, сапар алдында қайта қараңыз. iOS және Android үшін қол жетімді.
