შეინახეთ მკერავი-მაღაზია ესპანური ერთ ჯგუფში
დააკოპირეთ ყველა 24 ფრაზა Hola Cards iOS ან Android, ან ივარჯიშეთ მათ პირდაპირ ამ სახელმძღვანელოდან.
24 ესპანური მკერავი ფრაზა
გამოიყენეთ ხუთი ეტაპი მკერავში
ახსენით რისი შეცვლა გსურთ.
აღწერეთ მორგება და გაზომვები.
ჰკითხეთ ქსოვილისა და მოვლის შესახებ.
დაადასტურეთ ფასი და დასრულების თარიღი.
სცადეთ ტანსაცმელი და მოაწყეთ პიკაპი.
სასარგებლო სამკერვალო განსხვავებები
arreglar ნიშნავს შეცვლას ან გამოსწორებას; ajustar ნიშნავს მორგებას ან მორგებას.
medida ნიშნავს გაზომვას; talla ნიშნავს ზომას.
ტეჯიდო და თელა ორივე ეხება ქსოვილს.
პოლიტიკა, ფასები და დასრულების დრო განსხვავდება მაღაზიის მიხედვით; დაადასტურეთ ადგილობრივად.
24 ესპანური მკერავი ფრაზა
ქურთუკის შემცირების მოთხოვნით, თქვით ¿Puede acortar esta chaqueta? ეს 24 ესპანელი მკერავი ფრაზა დაგეხმარებათ ახსნათ ზომები, აირჩიოთ ქსოვილი, მოითხოვოთ ცვლილებები და მოაწყოთ პიკაპი.
| ესპანური | თარგმანი | მაგალითი | შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| Busco un sastre. | ვეძებ მკერავს. | ივარჯიშეთ ამ სამკერვალო ფრაზას, სანამ დახმარებას ითხოვთ. | სასარგებლო მკერავი ფრაზა: Busco un sastre. |
| ¿Hacen arreglos? | ცვლილებებს აკეთებ? | ივარჯიშეთ ამ სამკერვალო ფრაზას, სანამ დახმარებას ითხოვთ. | სასარგებლო სამკერვალო ფრაზა: ¿Hacen arreglos? |
| Necesito ajustar este vestido. | ეს კაბა შეცვლილი მჭირდება. | ივარჯიშეთ ამ სამკერვალო ფრაზას, სანამ დახმარებას ითხოვთ. | სასარგებლო სამკერვალო ფრაზა: Necesito ajustar este vestido. |
| ¿Cuándo pueden tenerlo listo? | როდის შეიძლება მისი მომზადება? | ივარჯიშეთ ამ სამკერვალო ფრაზას, სანამ დახმარებას ითხოვთ. | სასარგებლო სამკერვალო ფრაზა: ¿Cuándo pueden tenerlo listo? |
| ¿Puede tomarme las medidas? | შეგიძლია ჩემი გაზომვები აიღო? | ივარჯიშეთ ამ სამკერვალო ფრაზას, სანამ დახმარებას ითხოვთ. | სასარგებლო სამკერვალო ფრაზა: ¿Puede tomarme las medidas? |
| La cintura me queda demasiado ancha. | წელი ძალიან მოშვებულია ჩემზე. | ივარჯიშეთ ამ სამკერვალო ფრაზას, სანამ დახმარებას ითხოვთ. | სასარგებლო სამკერვალო ფრაზა: La cintura me queda demasiado ancha. |
| Las mangas son demasiado largas. | მკლავები ძალიან გრძელია. | ივარჯიშეთ ამ სამკერვალო ფრაზას, სანამ დახმარებას ითხოვთ. | სასარგებლო სამკერვალო ფრაზა: Las mangas son demasiado largas. |
| Quiero que quede un poco más entallado. | ცოტა უფრო მორგებული მინდა. | ივარჯიშეთ ამ სამკერვალო ფრაზას, სანამ დახმარებას ითხოვთ. | სასარგებლო სამკერვალო ფრაზა: Quiero que quede un poco más entallado. |
| ¿Puede acortar esta chaqueta? | შეგიძლიათ ეს ქურთუკი დაამოკლოთ? | ივარჯიშეთ ამ სამკერვალო ფრაზას, სანამ დახმარებას ითხოვთ. | სასარგებლო სამკერვალო ფრაზა: ¿Puede acortar esta chaqueta? |
| ¿Puede cambiar la cremallera? | შეგიძლიათ შეცვალოთ ელვა? | ივარჯიშეთ ამ სამკერვალო ფრაზას, სანამ დახმარებას ითხოვთ. | სასარგებლო სამკერვალო ფრაზა: ¿Puede cambiar la cremallera? |
| Necesito coser un botón. | მჭირდება ღილაკი შეკერილი. | ივარჯიშეთ ამ სამკერვალო ფრაზას, სანამ დახმარებას ითხოვთ. | სასარგებლო სამკერვალო ფრაზა: Necesito coser un botón. |
| ¿Puede ensancharlo un poco? | შეგიძლიათ ოდნავ უფრო ფართო? | ივარჯიშეთ ამ სამკერვალო ფრაზას, სანამ დახმარებას ითხოვთ. | სასარგებლო სამკერვალო ფრაზა: ¿Puede ensancharlo un poco? |
| Quiero estrechar los pantalones. | შარვლის ატანა მინდა. | ივარჯიშეთ ამ სამკერვალო ფრაზას, სანამ დახმარებას ითხოვთ. | სასარგებლო სამკერვალო ფრაზა: Quiero estrechar los pantalones. |
| ¿Qué tejido recomienda? | რომელ ქსოვილს მირჩევთ? | ივარჯიშეთ ამ სამკერვალო ფრაზას, სანამ დახმარებას ითხოვთ. | სასარგებლო სამკერვალო ფრაზა: ¿Qué tejido recomienda? |
| ¿Tiene una muestra de este color? | გაქვთ ამ ფერის ნიმუში? | ივარჯიშეთ ამ სამკერვალო ფრაზას, სანამ დახმარებას ითხოვთ. | სასარგებლო სამკერვალო ფრაზა: ¿Tiene una muestra de este color? |
| Prefiero una tela que no se arrugue. | მე მირჩევნია ქსოვილი, რომელიც არ ნაოჭდება. | ივარჯიშეთ ამ სამკერვალო ფრაზას, სანამ დახმარებას ითხოვთ. | სასარგებლო სამკერვალო ფრაზა: Prefiero una tela que no se arrugue. |
| ¿Este material encoge al lavarlo? | იკუმშება თუ არა ეს მასალა გარეცხვისას? | ივარჯიშეთ ამ სამკერვალო ფრაზას, სანამ დახმარებას ითხოვთ. | სასარგებლო სამკერვალო ფრაზა: ¿Este material encoge al lavarlo? |
| Quiero conservar el forro. | მე მინდა შევინარჩუნო უგულებელყოფა. | ივარჯიშეთ ამ სამკერვალო ფრაზას, სანამ დახმარებას ითხოვთ. | სასარგებლო სამკერვალო ფრაზა: Quiero conservar el forro. |
| ¿Cuánto cuesta el arreglo? | რა ღირს შეცვლა? | ივარჯიშეთ ამ სამკერვალო ფრაზას, სანამ დახმარებას ითხოვთ. | სასარგებლო სამკერვალო ფრაზა: ¿Cuánto cuesta el arreglo? |
| ¿Puedo probármelo? | შემიძლია ვცადო? | ივარჯიშეთ ამ სამკერვალო ფრაზას, სანამ დახმარებას ითხოვთ. | სასარგებლო სამკერვალო ფრაზა: ¿Puedo probármelo? |
| ¿Me llamarán cuando esté listo? | დამირეკავ როცა მზად იქნება? | ივარჯიშეთ ამ სამკერვალო ფრაზას, სანამ დახმარებას ითხოვთ. | სასარგებლო სამკერვალო ფრაზა: ¿Me llamarán cuando esté listo? |
| ¿Puedo recogerlo el viernes? | შემიძლია ავიღო პარასკევს? | ივარჯიშეთ ამ სამკერვალო ფრაზას, სანამ დახმარებას ითხოვთ. | სასარგებლო სამკერვალო ფრაზა: ¿Puedo recogerlo el viernes? |
| Gracias, ha quedado perfecto. | გმადლობთ, იდეალურად ჯდება. | ივარჯიშეთ ამ სამკერვალო ფრაზას, სანამ დახმარებას ითხოვთ. | სასარგებლო სამკერვალო ფრაზა: Gracias, ha quedado perfecto. |
ივარჯიშეთ მკერავის სრული ვიზიტი
თქვით ერთი ფრაზა ყველა ეტაპიდან, რათა შეძლოთ შემდეგი პასუხი.
იპოვე
Busco un sastre. · ¿Hacen arreglos? · Necesito ajustar este vestido. · ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
საზომი
¿Puede tomarme las medidas? · La cintura me queda demasiado ancha. · Las mangas son demasiado largas. · Quiero que quede un poco más entallado.
შეცვალოს
¿Puede acortar esta chaqueta? · ¿Puede cambiar la cremallera? · Necesito coser un botón. · ¿Puede ensancharlo un poco? · Quiero estrechar los pantalones.
ქსოვილი
¿Qué tejido recomienda? · ¿Tiene una muestra de este color? · Prefiero una tela que no se arrugue. · ¿Este material encoge al lavarlo? · Quiero conservar el forro.
დასრულება
¿Cuánto cuesta el arreglo? · ¿Puedo probármelo? · ¿Me llamarán cuando esté listo? · ¿Puedo recogerlo el viernes? · Gracias, ha quedado perfecto.
ორი მოკლე სამკერვალო დიალოგი
პირი: ¿Puede acortar esta chaqueta? პერსონალი: Sí, ¿para cuándo la necesita? პირი: Para el viernes.
პირი: ¿Qué tejido recomienda? პერსონალი: Este no se arruga mucho. პირი: Perfecto.
დააკავშირეთ მკერავი ესპანური ტანსაცმლით, საყიდლებით და კითხვით-სიტყვის ლექსიკით.
ესპანური ტანსაცმლის ლექსიკა ესპანური სავაჭრო ფრაზები ესპანური კითხვითი სიტყვები
ხუთწუთიანი სამკერვალო საბურღი
- დაასახელეთ ტანსაცმელი და პრობლემა.
- აღწერეთ მორგება და გაზომვები.
- იკითხეთ ქსოვილისა და რეცხვის შესახებ.
- დაადასტურეთ ფასი და ვადა.
- სცადეთ და მოაწყეთ პიკაპი.
სამკერვალო-ენოვანი ცნობები
ძირითადი მნიშვნელობები შემოწმდა RAE ლექსიკონის მიხედვით; ადგილობრივი შეგროვების წესები განსხვავებულია.
FAQ
როგორ ვთხოვო მკერავს ქურთუკის დამოკლება?
თქვი ¿Puede acortar esta chaqueta?
როგორ ვიკითხო, როდის იქნება ცვლილება მზად?
თქვი ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
იძლევა თუ არა Hola Cards სამკერვალო რჩევებს?
არა. ეს გეხმარებათ ესპანური ფრაზების პრაქტიკაში; დაადასტურეთ ცვლილების დეტალები ადგილობრივ მაღაზიასთან.
დააკოპირეთ მკერავი ფრაზები
შეინახეთ ბლოკი შენიშვნებში ან ჩასვით მორგებულ ჯგუფში მობილური Hola Cards აპში.
**ესპანური მკერავი ფრაზები**
Busco un sastre. - ვეძებ მკერავს.
¿Hacen arreglos? - ცვლილებებს აკეთებ?
Necesito ajustar este vestido. - ეს კაბა შეცვლილი მჭირდება.
¿Cuándo pueden tenerlo listo? - როდის შეიძლება მისი მომზადება?
¿Puede tomarme las medidas? - შეგიძლია ჩემი გაზომვები აიღო?
La cintura me queda demasiado ancha. - წელი ძალიან მოშვებულია ჩემზე.
Las mangas son demasiado largas. - მკლავები ძალიან გრძელია.
Quiero que quede un poco más entallado. - ცოტა უფრო მორგებული მინდა.
¿Puede acortar esta chaqueta? - შეგიძლიათ ეს ქურთუკი დაამოკლოთ?
¿Puede cambiar la cremallera? - შეგიძლიათ შეცვალოთ ელვა?
Necesito coser un botón. - მჭირდება ღილაკი შეკერილი.
¿Puede ensancharlo un poco? - შეგიძლიათ ოდნავ უფრო ფართო?
Quiero estrechar los pantalones. - შარვლის ატანა მინდა.
¿Qué tejido recomienda? - რომელ ქსოვილს მირჩევთ?
¿Tiene una muestra de este color? - გაქვთ ამ ფერის ნიმუში?
Prefiero una tela que no se arrugue. - მე მირჩევნია ქსოვილი, რომელიც არ ნაოჭდება.
¿Este material encoge al lavarlo? - იკუმშება თუ არა ეს მასალა გარეცხვისას?
Quiero conservar el forro. - მე მინდა შევინარჩუნო უგულებელყოფა.
¿Cuánto cuesta el arreglo? - რა ღირს შეცვლა?
¿Puedo probármelo? - შემიძლია ვცადო?
¿Me llamarán cuando esté listo? - დამირეკავ როცა მზად იქნება?
¿Puedo recogerlo el viernes? - შემიძლია ავიღო პარასკევს?
Gracias, ha quedado perfecto. - გმადლობთ, იდეალურად ჯდება.
მიმოხილვა სამკერვალო-მაღაზია ესპანური Hola Cards
შეინახეთ ეს ფრაზები მკერავთან მისვლამდე. ხელმისაწვდომია iOS და Android.
