შეინახეთ აეროპორტის ფრაზები ერთად
დააკოპირეთ ჯგუფი მოკლე რეპეტიციისთვის Hola Cards iOS ან Android, ან ივარჯიშეთ პირდაპირ ამ სახელმძღვანელოდან.
ესპანეთის აეროპორტის ფრაზები
მიჰყევით ფრენას და არა ანბანური სიტყვების სიას
რეგისტრაციისას დაასახელეთ თქვენი დანიშნულება და აჩვენეთ დოკუმენტების მოთხოვნა პერსონალისთვის. Facturar una maleta ნიშნავს ჩანთის შესამოწმებლად სათავსოში; equipaje de mano რჩება თქვენთან სალონში, თქვენი ავიაკომპანიის წესების შესაბამისად.
დაცვაში ჰკითხეთ სანამ გამოიცნობთ რა უნდა გააკეთოთ. შეკითხვა, როგორიცაა ¿Tengo que sacar el portátil? ნიშნავს "მჭირდება თუ არა ლეპტოპის ამოღება?" მიჰყევით პერსონალის ფაქტობრივ პასუხს; სკრინინგის პროცედურები განსხვავდება.
ჭიშკართან განასხვავეთ la hora de embarque la hora de salida. ჩასხდომის დრო და გამგზავრების დრო განსხვავებულია. კარიბჭის ნომერი შეიძლება შეიცვალოს, ამიტომ დაადასტურეთ იგი მიმდინარე ეკრანზე ან პერსონალთან ერთად.
მოუსმინეთ აეროპორტის ამ მოკლე პასუხებს
Ventanilla o pasillo — ფანჯარა ან დერეფანი. პერსონალის წევრს შეუძლია სთხოვოს ¿Prefiere ventanilla o pasillo? პასუხი Pasillo, por favor.
Póngalo en la bandeja — ჩადეთ უჯრაში. La bandeja არის უსაფრთხოების უჯრა; el bolsillo არის ჯიბე. მოითხოვეთ გამეორება, თუ არ ხართ დარწმუნებული.
El vuelo está retrasado / cancelado — ფრენა გადაიდო/გაუქმდა. Embarque por grupos ნიშნავს ჯგუფების მიხედვით ჩასხდომას და არა ყველასთვის ღია ჩასხდომას.
En la cinta número cinco — ქამარზე მეხუთე. Recogida de equipajes არის ბარგის მოთხოვნა; salida არის გასასვლელი. აეროპორტის ნიშანზე Salidas ჩვეულებრივ ნიშნავს გამგზავრებას.
24 ესპანური აეროპორტის ფრაზა სრული მოგზაურობისთვის
ექვსი ფრაზა თითოეულ ეტაპზე. მაგალითები აჩვენებს, თუ როგორ უნდა დაამატოთ დანიშნულების ადგილი, ფრენის ნომერი ან კონკრეტული დეტალი.
| ესპანური ფრაზა | მნიშვნელობა | მაგალითი | გამოყენების შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está el mostrador de facturación? | სად არის გამშვები მაგიდა? | ¿Dónde está el mostrador de facturación de este vuelo? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| Tengo un vuelo a Madrid. | რეისი მაქვს მადრიდისკენ. | Tengo un vuelo a Madrid a las diez. | მიეცით პერსონალს კონკრეტული დეტალი. |
| Quisiera facturar esta maleta. | მინდა შევამოწმო ეს ჩემოდანი. | Quisiera facturar esta maleta, por favor. | თავაზიანი მოთხოვნა; ხელმისაწვდომობა დამოკიდებულია პერსონალზე ან ავიაკომპანიაზე. |
| Solo llevo equipaje de mano. | მხოლოდ ხელბარგი მაქვს. | Solo llevo equipaje de mano, esta mochila. | მიეცით პერსონალს კონკრეტული დეტალი. |
| ¿Me puede dar un asiento de pasillo? | ხომ არ მომცემთ სავარძელს? | ¿Me puede dar un asiento de pasillo, si hay alguno disponible? | თავაზიანი მოთხოვნა; ხელმისაწვდომობა დამოკიდებულია პერსონალზე ან ავიაკომპანიაზე. |
| ¿Mi equipaje va directamente al destino final? | მიდის თუ არა ჩემი ბარგი პირდაპირ საბოლოო დანიშნულების ადგილზე? | ¿Mi equipaje va directamente al destino final o tengo que recogerlo en la escala? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| ¿Dónde está el control de seguridad? | სად არის უსაფრთხოება? | Perdone, ¿dónde está el control de seguridad? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| ¿Tengo que sacar el portátil? | მჭირდება ლეპტოპის ამოღება? | ¿Tengo que sacar el portátil de la mochila? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| ¿Tengo que quitarme los zapatos? | უნდა გავიხადო ფეხსაცმელი? | ¿Tengo que quitarme los zapatos aquí? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| ¿Dónde pongo esta mochila? | სად დავაყენო ეს ზურგჩანთა? | ¿Dónde pongo esta mochila, en la bandeja? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | შეგიძლიათ ეს უფრო ნელა გაიმეოროთ, გთხოვთ? | No he entendido. ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | თავაზიანი მოთხოვნა; ხელმისაწვდომობა დამოკიდებულია პერსონალზე ან ავიაკომპანიაზე. |
| ¿Puedo recoger mis cosas? | შემიძლია ჩემი ნივთების შეგროვება? | ¿Puedo recoger mis cosas de la bandeja? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| ¿Ha cambiado la puerta de embarque? | შეიცვალა ჩასხდომის კარი? | ¿Ha cambiado la puerta de embarque del vuelo a Madrid? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| ¿A qué hora empieza el embarque? | რომელ საათზე იწყება ჩასხდომა? | ¿A qué hora empieza el embarque de este vuelo? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| ¿Este es el vuelo a Madrid? | ეს რეისია მადრიდისკენ? | Perdone, ¿este es el vuelo a Madrid? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| ¿Qué grupo está embarcando ahora? | რომელი ჯგუფი ჩადის ახლა? | ¿Qué grupo está embarcando ahora, el dos o el tres? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| Tengo un vuelo de conexión. | დამაკავშირებელი რეისი მაქვს. | Tengo un vuelo de conexión y este vuelo está retrasado. | მიეცით პერსონალს კონკრეტული დეტალი. |
| ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? | სად შემიძლია მივიღო დახმარება ჩემს კავშირთან დაკავშირებით? | ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión a Lima? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| ¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? | რომელ ქამარზე ჩამოვა ამ ფრენის ბარგი? | ¿En qué cinta sale el equipaje del vuelo de Madrid? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| Mi maleta no ha llegado. | ჩემი ჩემოდანი არ მოსულა. | Mi maleta no ha llegado y la cinta ya está vacía. | აღწერეთ რა მოხდა მიზეზის გამოცნობის გარეშე. |
| ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? | სად შემიძლია შევატყობინო ბარგის პრობლემის შესახებ? | ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje antes de salir? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. | აქ არის ჩემი ბარგის ნიშანი. | Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje y mi tarjeta de embarque. | მიეცით პერსონალს კონკრეტული დეტალი. |
| Mi maleta está dañada. | ჩემი ჩემოდანი დაზიანებულია. | Mi maleta está dañada: una rueda está rota. | აღწერეთ რა მოხდა მიზეზის გამოცნობის გარეშე. |
| ¿Me puede dar un número de referencia? | შეგიძლიათ მითითების ნომერი მომაწოდოთ? | ¿Me puede dar un número de referencia de la incidencia? | თავაზიანი მოთხოვნა; ხელმისაწვდომობა დამოკიდებულია პერსონალზე ან ავიაკომპანიაზე. |
ივარჯიშეთ ოთხი საუბარი
გამოიყენეთ თითოეული ეტაპი, როგორც მოკლე როლური თამაში. შეცვალეთ როლები, რათა ივარჯიშოთ როგორც გაგებაზე, ასევე კითხვაზე.
რეგისტრაცია
დაადასტურეთ თქვენი ფრენა, ბარგი და ადგილის მოთხოვნა.
¿Dónde está el mostrador de facturación? · Tengo un vuelo a Madrid. · Quisiera facturar esta maleta. · Solo llevo equipaje de mano. · ¿Me puede dar un asiento de pasillo? · ¿Mi equipaje va directamente al destino final?
უსაფრთხოება
ჰკითხეთ რა უნდა გააკეთოთ და მოითხოვეთ გამეორება.
¿Dónde está el control de seguridad? · ¿Tengo que sacar el portátil? · ¿Tengo que quitarme los zapatos? · ¿Dónde pongo esta mochila? · ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? · ¿Puedo recoger mis cosas?
ჩასხდომა
შეამოწმეთ კარიბჭის ცვლილებები, ჯგუფები და კავშირები.
¿Ha cambiado la puerta de embarque? · ¿A qué hora empieza el embarque? · ¿Este es el vuelo a Madrid? · ¿Qué grupo está embarcando ahora? · Tengo un vuelo de conexión. · ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión?
ბარგის მოთხოვნა
იპოვეთ ქამარი და აუხსენით დაკარგული ან დაზიანებული ჩემოდანი.
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? · Mi maleta no ha llegado. · ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? · Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. · Mi maleta está dañada. · ¿Me puede dar un número de referencia?
ორი მინი დიალოგი, რომელიც ამოწმებს გაგებას
მგზავრი: ¿Ha cambiado la puerta de embarque? პერსონალი: Sí, ahora es la B doce. მგზავრი: ¿La B doce? Gracias. კარიბჭის გამეორება თანამშრომლებს გაუგებრობის გამოსწორების საშუალებას აძლევს.
მგზავრი: Mi maleta no ha llegado. პერსონალი: ¿Tiene el resguardo del equipaje? მგზავრი: Sí, aquí tiene la etiqueta. რესგუარდო არის ქვითარი ან პრეტენზია; etiqueta არის ტეგი.
რეგიონალური ლექსიკა: tarjeta de embarque და pase de abordar ორივე ნიშნავს ჩასხდომის ბარათს. ლათინური ამერიკის ნაწილებში შეიძლება მოისმინოთ documentar ან despachar el equipaje, სადაც ესპანეთი ჩვეულებრივ იყენებს facturar. Billete და boleto ეხება ბილეთს, რაც არ არის იგივე, რაც ჩასხდომის ბარათი.
Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org-დან iOS და Android, ინტერფეისით ხელმისაწვდომია 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისურ, რუსულ, პორტუგალიურ და გერმანულ ენაზე. მობილური აპლიკაცია იღებს ესპანურ-თარგმანის წყვილების დასახელებულ სიას, როგორც მორგებულ ჯგუფს. გამოიყენეთ ასლის ბლოკი განსახილველად; ეს არ არის ცოცხალი თარჯიმანი, ფრენის ტრეკერი ან ავიაკომპანიის დაჯავშნის სერვისი.
შექმენით მოგზაურობის დანარჩენი ნაწილი ამ დაკავშირებულ მეგზურებთან ერთად.
ესპანური სამოგზაურო ფრაზები ესპანური ნომრები, თარიღები და დრო ესპანური კითხვითი სიტყვები ესპანური მიმართულებების ფრაზები
რეპეტიცია, რომელიც ამოწმებს პასუხს
- აირჩიეთ ერთი ეტაპი და დააფარეთ თარგმანები. თქვით თითოეული შეკითხვა ხმამაღლა.
- მიეცით პარტნიორის პასუხი კარიბჭის, დროის, დანიშნულების ან ბარგის ქამრის ნომრით.
- გაიმეორეთ გადამწყვეტი დეტალი უკან: ¿La puerta B doce?
- შეცვალეთ ერთი დეტალი და სცადეთ ხელახლა წაკითხვის გარეშე.
- შეინახეთ ავიაკომპანიის მიმდინარე ინსტრუქციები თქვენი ენის შენიშვნებისაგან განცალკევებით.
ტერმინოლოგია შემოწმებულია აეროპორტის გამოყენების წინააღმდეგ
Aena გამგზავრების სახელმძღვანელო ადასტურებს ტერმინოლოგიას facturación, tarjeta de embarque, control de seguridad და embarque. დიალოგები და თარგმანები არის ორიგინალური სასწავლო მაგალითები.
FAQ
როგორ ვთქვა რეგისტრაცია ესპანურად?
აეროპორტში ესპანეთში გავრცელებულია facturación. თქვენ ასევე შეგიძლიათ მოისმინოთ რეგისტრაცია ან registro. ჩანთის შესამოწმებლად სასარგებლოა facturar una maleta; documentar ან despachar el equipaje გამოიყენება ლათინური ამერიკის ნაწილებში.
რას ნიშნავს puerta de embarque?
ეს ნიშნავს ჩასხდომის კარიბჭეს. დაადასტურეთ ასო და ნომერი და შეამოწმეთ აეროპორტის მიმდინარე ჩვენებები, რადგან კარიბჭე შეიძლება შეიცვალოს.
არის თუ არა billete იგივე რაც tarjeta de embarque?
No Billete ან boleto არის ბილეთი; tarjeta de embarque ან pase de abordar არის ჩასხდომის ბარათი.
რა უნდა ვთქვა, თუ არ მესმის განცხადება?
ჰკითხეთ ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? შემდეგ დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი, მაგალითად ¿La puerta B doce?
როგორ დავაფიქსირო დაკარგული ბარგი ესპანურად?
თქვით Mi maleta no ha llegado და სთხოვეთ ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? შეინახეთ თქვენი ბარგის ეტიკეტი ხელმისაწვდომი პერსონალისთვის.
შეუძლია თუ არა Hola Cards ჩემი კარიბჭის შემოწმება ან პერსონალის თარგმნა პირდაპირ ეთერში?
არა. აპლიკაცია არის ესპანური ენის შესასწავლად. დაადასტურეთ ფრენის დეტალები თქვენი ავიაკომპანიის, აეროპორტის ჩვენებებთან ან აეროპორტის პერსონალთან.
დააკოპირეთ აეროპორტის 24 ფრაზა
გამოიყენეთ ბლოკი პირადი შენიშვნებისთვის ან ჩასვით იგი მორგებულ სიტყვათა ჯგუფში მობილური Hola Cards აპში. პირველი ხაზი ასახელებს ჯგუფს; ყოველი შემდეგი სტრიქონი აწყვილებს ესპანურს თავის თარგმანთან.
**ესპანური აეროპორტში: 24 ფრაზა**
¿Dónde está el mostrador de facturación? - სად არის გამშვები მაგიდა?
Tengo un vuelo a Madrid. - რეისი მაქვს მადრიდისკენ.
Quisiera facturar esta maleta. - მინდა შევამოწმო ეს ჩემოდანი.
Solo llevo equipaje de mano. - მხოლოდ ხელბარგი მაქვს.
¿Me puede dar un asiento de pasillo? - ხომ არ მომცემთ სავარძელს?
¿Mi equipaje va directamente al destino final? - მიდის თუ არა ჩემი ბარგი პირდაპირ საბოლოო დანიშნულების ადგილზე?
¿Dónde está el control de seguridad? - სად არის უსაფრთხოება?
¿Tengo que sacar el portátil? - მჭირდება ლეპტოპის ამოღება?
¿Tengo que quitarme los zapatos? - უნდა გავიხადო ფეხსაცმელი?
¿Dónde pongo esta mochila? - სად დავაყენო ეს ზურგჩანთა?
¿Puede repetirlo más despacio, por favor? - შეგიძლიათ ეს უფრო ნელა გაიმეოროთ, გთხოვთ?
¿Puedo recoger mis cosas? - შემიძლია ჩემი ნივთების შეგროვება?
¿Ha cambiado la puerta de embarque? - შეიცვალა ჩასხდომის კარი?
¿A qué hora empieza el embarque? - რომელ საათზე იწყება ჩასხდომა?
¿Este es el vuelo a Madrid? - ეს რეისია მადრიდისკენ?
¿Qué grupo está embarcando ahora? - რომელი ჯგუფი ჩადის ახლა?
Tengo un vuelo de conexión. - დამაკავშირებელი რეისი მაქვს.
¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? - სად შემიძლია მივიღო დახმარება ჩემს კავშირთან დაკავშირებით?
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? - რომელ ქამარზე ჩამოვა ამ ფრენის ბარგი?
Mi maleta no ha llegado. - ჩემი ჩემოდანი არ მოსულა.
¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? - სად შემიძლია შევატყობინო ბარგის პრობლემის შესახებ?
Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. - აქ არის ჩემი ბარგის ნიშანი.
Mi maleta está dañada. - ჩემი ჩემოდანი დაზიანებულია.
¿Me puede dar un número de referencia? - შეგიძლიათ მითითების ნომერი მომაწოდოთ?
მიმოხილვა მოგზაურობა ესპანური Hola Cards
შეინახეთ მორგებული ჯგუფი და გადახედეთ ფრაზები მოგზაურობის წინ. ხელმისაწვდომია iOS და Android.
