მოამზადეთ ტაქსის ფრაზები
დააკოპირეთ ჯგუფი სწრაფი რეპეტიციისთვის Hola Cards iOS ან Android, ან ივარჯიშეთ პირდაპირ ამ სახელმძღვანელოდან.
ესპანური ტაქსის ფრაზები
მიჰყევით მგზავრობას პიკაპიდან გადახდამდე
აღებისას დაადასტურეთ, რომ ტაქსი ხელმისაწვდომია და დაასახელეთ ღირსშესანიშნაობა ან ზუსტი მისამართი. თუ დაჯავშნა აპლიკაციის საშუალებით, თქვით თქვენი სახელი და შეამოწმეთ მანქანის დეტალები ამ სერვისში.
მგზავრობისას გამოიყენეთ por aquí, todo recto და en la próxima esquina მხოლოდ მაშინ, როდესაც გჭირდებათ მარშრუტის გარკვევა. სთხოვეთ მძღოლს შეანელოს სვლა ან გაიმეოროს იმის ნაცვლად, რომ თითქოს გაიგეთ.
გადახდამდე იკითხეთ მიიღება თუ არა ბარათები და მოითხოვეთ თანხა. ტარიფები, მრიცხველები, ქვითრები და გადახდების საბაჟოები განსხვავდება ადგილის მიხედვით, ამიტომ გადაამოწმეთ ადგილობრივი წესები, ვიდრე დაეყრდნოთ ფრაზების წიგნს.
მოკლე პასუხები აღიარების ღირსია
Sí, suba — დიახ, შედით. მძღოლმა შეიძლება ჯერ იკითხოს ¿Adónde va?
Son unos veinte minutos — დაახლოებით ოცი წუთია. ეს არის შეფასება და არა დაპირება.
Hay mucho tráfico — გადატვირთულია მოძრაობა. შეგიძლიათ იკითხოთ, არის თუ არა სხვა მარშრუტი პრაქტიკული.
Puede pagar con tarjeta — შეგიძლიათ გადაიხადოთ ბარათით. დაადასტურეთ მგზავრობის წინ, თუ ამას მნიშვნელობა აქვს.
24 ესპანური ტაქსის ფრაზა ერთი სრული მგზავრობისთვის
ექვსი ფრაზა თითოეულ ეტაპზე: აყვანა, დანიშნულება, მგზავრობა და გადახდა.
| ესპანური ფრაზა | ქართული | მაგალითი / გამოყენება | პრაქტიკული შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| ¿Está libre? | ეს ტაქსი ხელმისაწვდომია? | პიკაპზე | იკითხეთ და დაადასტურეთ ძირითადი დეტალი. |
| ¿Puede venir a esta dirección? | შეგიძლიათ ამ მისამართზე მისვლა? | პიკაპზე | მიეცით მძღოლს ზუსტი დეტალები. |
| Tengo una reserva a nombre de Ana. | მე მაქვს დაჯავშნა ანას ქვეშ. | პიკაპზე | მიეცით მძღოლს ზუსტი დეტალები. |
| ¿Viene a recoger a Ana? | აქ ხარ ანას ასაყვანად? | პიკაპზე | იკითხეთ და დაადასტურეთ ძირითადი დეტალი. |
| ¿Puede ayudarme con la maleta? | შეგიძლიათ დამეხმაროთ ჩემოდანი? | პიკაპზე | თავაზიანი მოთხოვნა; მძღოლმა შეიძლება შესთავაზოს ალტერნატივა. |
| Somos tres personas. | სამნი ვართ. | პიკაპზე | მიეცით მძღოლს ზუსტი დეტალები. |
| Lléveme a esta dirección, por favor. | ამ მისამართზე წამიყვანეთ, გთხოვთ. | დანიშნულების ადგილის მიცემა | თავაზიანი მოთხოვნა; მძღოლმა შეიძლება შესთავაზოს ალტერნატივა. |
| Voy al aeropuerto. | აეროპორტში მივდივარ. | დანიშნულების ადგილის მიცემა | მიეცით მძღოლს ზუსტი დეტალები. |
| A la estación central, por favor. | გთხოვთ, ცენტრალურ სადგურამდე. | დანიშნულების ადგილის მიცემა | მიეცით მძღოლს ზუსტი დეტალები. |
| ¿Conoce este hotel? | იცნობთ ამ სასტუმროს? | დანიშნულების ადგილის მიცემა | იკითხეთ და დაადასტურეთ ძირითადი დეტალი. |
| La entrada está en la calle de atrás. | შესასვლელი უკანა ქუჩაზეა. | დანიშნულების ადგილის მიცემა | მიეცით მძღოლს ზუსტი დეტალები. |
| Déjeme aquí, por favor. | გამიშვი აქედან, გთხოვ. | დანიშნულების ადგილის მიცემა | თავაზიანი მოთხოვნა; მძღოლმა შეიძლება შესთავაზოს ალტერნატივა. |
| ¿Cuánto se tarda? | რამდენი დრო სჭირდება? | მგზავრობის დროს | იკითხეთ და დაადასტურეთ ძირითადი დეტალი. |
| ¿Hay mucho tráfico? | არის გადატვირთული მოძრაობა? | მგზავრობის დროს | იკითხეთ და დაადასტურეთ ძირითადი დეტალი. |
| Todo recto, por favor. | პირდაპირ, გთხოვთ. | მგზავრობის დროს | მიეცით მძღოლს ზუსტი დეტალები. |
| En la próxima esquina a la derecha. | შემდეგ კუთხეში, მოუხვიეთ მარჯვნივ. | მგზავრობის დროს | მიეცით მძღოლს ზუსტი დეტალები. |
| ¿Puede ir más despacio? | შეგიძლია უფრო ნელა იარო? | მგზავრობის დროს | თავაზიანი მოთხოვნა; მძღოლმა შეიძლება შესთავაზოს ალტერნატივა. |
| ¿Puede repetirlo más despacio? | შეგიძლია ეს უფრო ნელა გაიმეორო? | მგზავრობის დროს | თავაზიანი მოთხოვნა; მძღოლმა შეიძლება შესთავაზოს ალტერნატივა. |
| ¿Cuánto es? | რამდენია? | გადახდამდე | იკითხეთ და დაადასტურეთ ძირითადი დეტალი. |
| ¿Acepta tarjeta? | იღებთ ბარათებს? | გადახდამდე | იკითხეთ და დაადასტურეთ ძირითადი დეტალი. |
| Voy a pagar en efectivo. | გადავიხდი ნაღდად. | გადახდამდე | მიეცით მძღოლს ზუსტი დეტალები. |
| ¿Me da un recibo, por favor? | შემიძლია ქვითარი მქონდეს, გთხოვთ? | გადახდამდე | თავაზიანი მოთხოვნა; მძღოლმა შეიძლება შესთავაზოს ალტერნატივა. |
| ¿Tiene cambio? | ცვლილება გაქვს? | გადახდამდე | იკითხეთ და დაადასტურეთ ძირითადი დეტალი. |
| Creo que hay un error en el importe. | ვფიქრობ, არის შეცდომა თანხაში. | გადახდამდე | აღწერეთ პრობლემა მიზეზის გამოცნობის გარეშე. |
ივარჯიშეთ ოთხი ტაქსის საუბარი
შეცვალეთ როლები, რათა ივარჯიშოთ მძღოლის სავარაუდო პასუხზე და ასევე თქვენს მოთხოვნაზე.
პიკაპი
დაადასტურეთ ხელმისაწვდომობა და განსაზღვრეთ მგზავრობა.
¿Está libre? · ¿Puede venir a esta dirección? · Tengo una reserva a nombre de Ana. · ¿Viene a recoger a Ana? · ¿Puede ayudarme con la maleta? · Somos tres personas.
დანიშნულება
მიუთითეთ ზუსტი მისამართი ან ორიენტირი.
Lléveme a esta dirección, por favor. · Voy al aeropuerto. · A la estación central, por favor. · ¿Conoce este hotel? · La entrada está en la calle de atrás. · Déjeme aquí, por favor.
მგზავრობის დროს
გაარკვიეთ დრო, მოძრაობა და მარშრუტი.
¿Cuánto se tarda? · ¿Hay mucho tráfico? · Todo recto, por favor. · En la próxima esquina a la derecha. · ¿Puede ir más despacio? · ¿Puede repetirlo más despacio?
გადახდა
დაადასტურეთ მეთოდი, თანხა და ქვითარი.
¿Cuánto es? · ¿Acepta tarjeta? · Voy a pagar en efectivo. · ¿Me da un recibo, por favor? · ¿Tiene cambio? · Creo que hay un error en el importe.
ორი მინი დიალოგი სასარგებლო გადაწყვეტილებებისთვის
მგზავრი: ¿Está libre? მძღოლი: Sí, suba. ¿Adónde va? მგზავრი: A la estación central, por favor. ეს ადასტურებს ხელმისაწვდომობას და დანიშნულებას გადაადგილებამდე.
მგზავრი: ¿Acepta tarjeta? მძღოლი: Sí. მგზავრი: ¿Cuánto es? მძღოლი: Son dieciocho euros. მგზავრი: ¿Me da un recibo, por favor? იკითხეთ გადახდის შესახებ დაშვებამდე.
რეგიონალური შენიშვნა: taxi ფართოდ არის გასაგები. ესპანეთში გავრცელებულია coger un taxi; tomar un taxi ნეიტრალურია ესპანურენოვანი სამყაროს დიდ ნაწილზე. მოერიდეთ ტარიფების ან რჩევების ერთი უნივერსალური წესის დამახსოვრებას.
Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org iOS და Android-სთვის. მის მობილურ აპლიკაციას შეუძლია სათაურით ესპანური თარგმანის სია გადააქციოს პერსონალურ ჯგუფად აუდიო, წერისა და გამოთქმის პრაქტიკისთვის. ის არ იძახებს ტაქსებს, არ აკონტროლებს მგზავრობას და არ აჩვენებს პირდაპირ ფასებს.
მოამზადეთ მოგზაურობის დარჩენილი ნაწილი ამ დაკავშირებულ მეგზურებთან ერთად.
ესპანური სამოგზაურო ფრაზები ესპანური სატრანსპორტო სიტყვები ესპანური მიმართულებების ფრაზები ესპანეთის აეროპორტის ფრაზები
ტაქსის ხუთწუთიანი რეპეტიცია
- აირჩიეთ ერთი ეტაპი და დააფარეთ თარგმანი.
- თქვით მგზავრის ფრაზა ხმამაღლა, შემდეგ უპასუხეთ როგორც მძღოლი.
- გაიმეორეთ მისამართი, დრო ან ფასი მის დასადასტურებლად.
- შეცვალეთ ერთი დანიშნულების ადგილი ან გადახდის მეთოდი და გაიმეორეთ.
- გამოიყენეთ მიმდინარე დაჯავშნის სერვისი და ადგილობრივი ინფორმაცია რეალური მგზავრობის დეტალებისთვის.
ტაქსის ლექსიკა შემოწმებულია მოსწავლისა და ლექსიკონის გამოყენების წინააღმდეგ
SpanishDictionary დოკუმენტები ტაქსის ლექსიკა და ფრაზები, მათ შორის parada de taxi, pedir un taxi და tomar un taxi. დიალოგები არის ორიგინალური სასწავლო მაგალითები.
FAQ
როგორ ვიკითხო, არის თუ არა ტაქსი ესპანურად?
იკითხეთ ¿Está libre? დაჯავშნილი მგზავრობისთვის, თქვით Tengo una reserva a nombre de [სახელი].
როგორ ვუთხრა ტაქსის მძღოლს ჩემი დანიშნულების ადგილი?
თქვით Lléveme a esta dirección, por favor და აჩვენეთ დაწერილი მისამართი.
როგორ ვიკითხო რამდენი ხანი სჭირდება მგზავრობას?
ჰკითხეთ ¿Cuánto se tarda? სავარაუდო პასუხია Son unos veinte minutos.
როგორ ვიკითხო, შემიძლია თუ არა ბარათით გადახდა?
ჰკითხეთ ¿Acepta tarjeta? დაადასტურეთ მგზავრობის წინ, თუ ნაღდი ფული არ არის ვარიანტი.
coger un taxi ყველგან სწორია?
გავრცელებულია ესპანეთში. Tomar un taxi ფართოდ ნეიტრალურია და თავს არიდებს კოგერის რეგიონალურ მნიშვნელობებს.
შეუძლია თუ არა Hola Cards ტაქსის დაჯავშნა ან თვალყურის დევნება?
No Hola Cards არის ესპანური ენის შესასწავლად; გამოიყენეთ ადგილობრივი ოპერატორი ან დაჯავშნის სერვისი მოგზაურობისთვის.
დააკოპირეთ 24 ესპანური ტაქსის ფრაზა
შეინახეთ ბლოკი შენიშვნებში ან ჩასვით მორგებულ ჯგუფში მობილური Hola Cards აპში.
**ესპანური ტაქსიში: 24 ფრაზა**
¿Está libre? - ეს ტაქსი ხელმისაწვდომია?
¿Puede venir a esta dirección? - შეგიძლიათ ამ მისამართზე მისვლა?
Tengo una reserva a nombre de Ana. - მე მაქვს დაჯავშნა ანას ქვეშ.
¿Viene a recoger a Ana? - აქ ხარ ანას ასაყვანად?
¿Puede ayudarme con la maleta? - შეგიძლიათ დამეხმაროთ ჩემოდანი?
Somos tres personas. - სამნი ვართ.
Lléveme a esta dirección, por favor. - ამ მისამართზე წამიყვანეთ, გთხოვთ.
Voy al aeropuerto. - აეროპორტში მივდივარ.
A la estación central, por favor. - გთხოვთ, ცენტრალურ სადგურამდე.
¿Conoce este hotel? - იცნობთ ამ სასტუმროს?
La entrada está en la calle de atrás. - შესასვლელი უკანა ქუჩაზეა.
Déjeme aquí, por favor. - გამიშვი აქედან, გთხოვ.
¿Cuánto se tarda? - რამდენი დრო სჭირდება?
¿Hay mucho tráfico? - არის გადატვირთული მოძრაობა?
Todo recto, por favor. - პირდაპირ, გთხოვთ.
En la próxima esquina a la derecha. - შემდეგ კუთხეში, მოუხვიეთ მარჯვნივ.
¿Puede ir más despacio? - შეგიძლია უფრო ნელა იარო?
¿Puede repetirlo más despacio? - შეგიძლია ეს უფრო ნელა გაიმეორო?
¿Cuánto es? - რამდენია?
¿Acepta tarjeta? - იღებთ ბარათებს?
Voy a pagar en efectivo. - გადავიხდი ნაღდად.
¿Me da un recibo, por favor? - შემიძლია ქვითარი მქონდეს, გთხოვთ?
¿Tiene cambio? - ცვლილება გაქვს?
Creo que hay un error en el importe. - ვფიქრობ, არის შეცდომა თანხაში.
მიმოხილვა მოგზაურობა ესპანური Hola Cards
შეინახეთ ჯგუფი და ხელახლა ეწვიეთ მას მოგზაურობის წინ. ხელმისაწვდომია iOS და Android.
