გააკეთეთ მიმართულების ბრძანებები ავტომატურად
36-ვე ფიქსირებული ფრაზის იმპორტი და პრაქტიკა ესპანური აუდიოს გამოყენებით და წერა iOS ან Android. Voice Maze ამატებს ორიენტირებულ სამეტყველო-ბრძანების პრაქტიკას; ეს სახელმძღვანელო სრული რჩება აპლიკაციის გარეშე.
მიმართულებები ესპანურად
როგორ ითხოვთ მიმართულებებს ესპანურად?
გამოიყენეთ disculpe უცნობ ადამიანთან, შემდეგ სთხოვეთ ¿Dónde está…? ცნობილი ადგილისთვის ან ¿Cómo llego a…? როცა თავად მარშრუტი გჭირდებათ.
ჯერ მოუსმინეთ მოქმედებას: siga, gire, cruce, tome ან pase. შემდეგ დაიჭირეთ მიმართულება ან ორიენტირი: todo recto, a la derecha, el semáforo ან la esquina.
ბრძანებები განსხვავდება მიმართული პირის მიხედვით. უცნობმა შეიძლება უპასუხოს ფორმალური usted ფორმებით, როგორიცაა სიგა და გირე; მეგობარმა შეიძლება გამოიყენოს sigue და gira. ორივე ნიშნავს ერთსა და იმავე მარშრუტულ მოქმედებას.
ოთხი ნიმუში, რომელიც ხსნის მიმართულებების უმეტესობას
¿Dónde está +ადგილი? ითხოვს ადგილმდებარეობას:¿Dónde está la estación?
¿Cómo llego a +ადგილი? ეკითხება როგორ მიაღწიოს მას:¿Cómo llego al museo?
მოძრაობის ბრძანება + მარშრუტის დეტალი იძლევა შემდეგ საფეხურს: Siga recto dos calles.
საეტაპო ფრაზა + ადგილი განსაზღვრავს ბოლო წერტილს: Está enfrente del banco.
36 სასარგებლო ესპანური მიმართულების ფრაზა
დაიწყეთ თავაზიანი კითხვებით, ისწავლეთ მოძრაობის ბრძანებები, შემდეგ დაამატეთ ღირშესანიშნაობები, მანძილის ნიშნები, მარშრუტის შემოწმება და საზოგადოებრივი ტრანსპორტის შემდგომი დაკვირვებები.
| ესპანური ფრაზა | მნიშვნელობა | მაგალითი კონტექსტში | როგორ გამოვიყენოთ |
|---|---|---|---|
| Disculpe, ¿dónde está la estación? | უკაცრავად, სად არის სადგური? | Disculpe, ¿dónde está la estación de tren? | თავაზიანი კითხვა უცნობისთვის. |
| ¿Cómo llego al museo? | როგორ მივიდე მუზეუმში? | ¿Cómo llego al museo desde aquí? | თავაზიანი კითხვა უცნობისთვის. |
| ¿Dónde hay una farmacia cerca? | სად არის აფთიაქი ახლოს? | ¿Dónde hay una farmacia cerca de aquí? | თავაზიანი კითხვა უცნობისთვის. |
| ¿Cuál es el camino más corto? | რომელია უმოკლესი მარშრუტი? | ¿Cuál es el camino más corto al centro? | გამოიყენეთ ეს მარშრუტის დასადასტურებლად ან შესაკეთებლად. |
| ¿Se puede ir a pie? | შემიძლია იქ სიარული? | ¿Se puede ir a pie desde la plaza? | გამოიყენეთ ეს მარშრუტის დასადასტურებლად ან შესაკეთებლად. |
| ¿Está lejos de aquí? | შორს არის აქედან? | ¿Está lejos de aquí el hotel? | მანძილის ან მიმდევრობის მინიშნება. |
| Siga todo recto. | წადი პირდაპირ წინ. | Siga todo recto hasta la plaza. | ფორმალური usted ბრძანება; tú ფორმა ასევე მითითებულია სახელმძღვანელოში. |
| Gire a la derecha. | მოუხვიეთ მარჯვნივ. | Gire a la derecha en el semáforo. | ფორმალური usted ბრძანება; tú ფორმა ასევე მითითებულია სახელმძღვანელოში. |
| Gire a la izquierda. | მოუხვიეთ მარცხნივ. | Gire a la izquierda después del banco. | ფორმალური usted ბრძანება; tú ფორმა ასევე მითითებულია სახელმძღვანელოში. |
| Cruce la calle. | ქუჩა გადაკვეთე. | Cruce la calle por el paso de peatones. | ფორმალური usted ბრძანება; tú ფორმა ასევე მითითებულია სახელმძღვანელოში. |
| Tome la primera calle. | აიღეთ პირველი ქუჩა. | Tome la primera calle a la derecha. | ფორმალური usted ბრძანება; tú ფორმა ასევე მითითებულია სახელმძღვანელოში. |
| Pase por delante del parque. | გაიარეთ პარკი. | Pase por delante del parque y siga recto. | ფორმალური usted ბრძანება; tú ფორმა ასევე მითითებულია სახელმძღვანელოში. |
| Está en la esquina. | კუთხეშია. | La cafetería está en la esquina. | გამოიყენეთ ეს მარშრუტის დასამაგრებლად თვალსაჩინო ადგილას. |
| Está al lado del banco. | არის ბანკის გვერდით. | El museo está al lado del banco. | გამოიყენეთ ეს მარშრუტის დასამაგრებლად თვალსაჩინო ადგილას. |
| Está enfrente de la plaza. | მოედნის მოპირდაპირედ არის. | La estación está enfrente de la plaza. | გამოიყენეთ ეს მარშრუტის დასამაგრებლად თვალსაჩინო ადგილას. |
| Está detrás del hotel. | სასტუმროს უკან დგას. | La parada está detrás del hotel. | გამოიყენეთ ეს მარშრუტის დასამაგრებლად თვალსაჩინო ადგილას. |
| Está entre la farmacia y el café. | არის აფთიაქსა და კაფეს შორის. | La entrada está entre la farmacia y el café. | გამოიყენეთ ეს მარშრუტის დასამაგრებლად თვალსაჩინო ადგილას. |
| Está al final de la calle. | ქუჩის ბოლოშია. | La iglesia está al final de la calle. | გამოიყენეთ ეს მარშრუტის დასამაგრებლად თვალსაჩინო ადგილას. |
| Está a dos calles de aquí. | აქედან ორი ქუჩაა. | El mercado está a dos calles de aquí. | მანძილის ან მიმდევრობის მინიშნება. |
| Está a tres cuadras. | სამი ბლოკის დაშორებით არის. | La estación está a tres cuadras. | ხშირი რეგიონალური ალტერნატივა აღწერილია სახელმძღვანელოში. |
| Está a cinco minutos a pie. | ფეხით ხუთი წუთის სავალია. | El museo está a cinco minutos a pie. | მანძილის ან მიმდევრობის მინიშნება. |
| Tome la segunda calle a la izquierda. | წადით მეორე ქუჩაზე მარცხნივ. | Tome la segunda calle a la izquierda. | მანძილის ან მიმდევრობის მინიშნება. |
| Gire en el siguiente semáforo. | შეუხვიეთ შემდეგ შუქნიშანზე. | Gire en el siguiente semáforo. | მანძილის ან მიმდევრობის მინიშნება. |
| Está justo después del puente. | სწორედ ხიდის მერეა. | La entrada está justo después del puente. | მანძილის ან მიმდევრობის მინიშნება. |
| ¿Voy bien para el centro? | სწორად მივდივარ ცენტრისკენ? | Perdone, ¿voy bien para el centro? | გამოიყენეთ ეს მარშრუტის დასადასტურებლად ან შესაკეთებლად. |
| Creo que me he perdido. | მგონი დაკარგული ვარ. | Creo que me he perdido; busco la plaza. | გამოიყენეთ ეს მარშრუტის დასადასტურებლად ან შესაკეთებლად. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | შეგიძლიათ გაიმეოროთ ეს, გთხოვთ? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | თავაზიანი კითხვა უცნობისთვის. |
| ¿Puede mostrármelo en el mapa? | შეგიძლია მაჩვენო რუკაზე? | ¿Puede mostrármelo en el mapa del barrio? | თავაზიანი კითხვა უცნობისთვის. |
| ¿Es por aquí? | ეს ასეა? | ¿La estación es por aquí? | გამოიყენეთ ეს მარშრუტის დასადასტურებლად ან შესაკეთებლად. |
| Muchas gracias por la ayuda. | დიდი მადლობა დახმარებისთვის. | Muchas gracias por la ayuda. | თავაზიანი კითხვა უცნობისთვის. |
| ¿Dónde está la parada de autobús? | სად არის ავტობუსის გაჩერება? | ¿Dónde está la parada de autobús más cercana? | თავაზიანი კითხვა უცნობისთვის. |
| ¿Qué línea va al centro? | რომელი ხაზი მიდის ცენტრში? | ¿Qué línea va al centro histórico? | გამოიყენეთ ეს მარშრუტის დასადასტურებლად ან შესაკეთებლად. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | უნდა გამოვიცვალო? | ¿Tengo que hacer transbordo en la estación? | გამოიყენეთ ეს მარშრუტის დასადასტურებლად ან შესაკეთებლად. |
| ¿En qué parada me bajo? | რომელ გაჩერებაზე ავიდე? | ¿En qué parada me bajo para el museo? | გამოიყენეთ ეს მარშრუტის დასადასტურებლად ან შესაკეთებლად. |
| Bájese en la próxima parada. | ჩამოდით შემდეგ გაჩერებაზე. | Bájese en la próxima parada y cruce la avenida. | ფორმალური usted ბრძანება; tú ფორმა ასევე მითითებულია სახელმძღვანელოში. |
| La entrada está a la salida del metro. | შესასვლელი არის მეტროს გასასვლელით. | La entrada está a la salida del metro. | გამოიყენეთ ეს მარშრუტის დასამაგრებლად თვალსაჩინო ადგილას. |
ისწავლეთ მიმართულებები მარშრუტის ექვს ეტაპზე
თითოეული ექვსფრაზიანი ბლოკი წარმოადგენს რეალური გაცვლის ერთ ეტაპს, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ივარჯიშოთ სრულ მარშრუტზე და არა იზოლირებულ სიტყვებზე.
მოითხოვეთ მარშრუტი
გახსენით თავაზიანად და დაასახელეთ დანიშნულება.
Disculpe, ¿dónde está la estación? · ¿Cómo llego al museo? · ¿Dónde hay una farmacia cerca? · ¿Cuál es el camino más corto? · ¿Se puede ir a pie? · ¿Está lejos de aquí?
მიჰყევით მოძრაობას
დაიჭირეთ ბრძანება შემობრუნებამდე ან გადაკვეთამდე.
Siga todo recto. · Gire a la derecha. · Gire a la izquierda. · Cruce la calle. · Tome la primera calle. · Pase por delante del parque.
გამოიყენეთ თვალსაჩინო ნიშნები
მიამაგრეთ თითოეული ნაბიჯი კუთხეს, შუქს, კვადრატს ან შენობას.
Está en la esquina. · Está al lado del banco. · Está enfrente de la plaza. · Está detrás del hotel. · Está entre la farmacia y el café. · Está al final de la calle.
გაზომეთ შემდეგი ნაბიჯი
მოუსმინეთ თანმიმდევრობას, ბლოკებს, წუთებს და ფეხით გასავლელ მანძილს.
Está a dos calles de aquí. · Está a tres cuadras. · Está a cinco minutos a pie. · Tome la segunda calle a la izquierda. · Gire en el siguiente semáforo. · Está justo después del puente.
დაადასტურეთ და შეაკეთეთ
შეამოწმეთ, რომ სწორი გზით მიდიხართ ან მოითხოვეთ რუქის მითითება.
¿Voy bien para el centro? · Creo que me he perdido. · ¿Puede repetirlo, por favor? · ¿Puede mostrármelo en el mapa? · ¿Es por aquí? · Muchas gracias por la ayuda.
დაასრულეთ საზოგადოებრივი ტრანსპორტით
იპოვეთ გაჩერება, ხაზი, ტრანსფერი და ჩამოსვლის ადგილი.
¿Dónde está la parada de autobús? · ¿Qué línea va al centro? · ¿Tengo que hacer transbordo? · ¿En qué parada me bajo? · Bájese en la próxima parada. · La entrada está a la salida del metro.
სრული მინი დიალოგი
მოგზაური: Disculpe, ¿cómo llego al museo?
ადგილობრივი: Siga todo recto, cruce la plaza y gire a la derecha en el semáforo. Está enfrente del banco.
მოგზაური: ¿Está lejos? — ადგილობრივი: No, está a unos cinco minutos a pie. — მოგზაური: Muchas gracias.
Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org iOS და Android-სთვის. მისი ჩამოტვირთვა უფასოა, არ საჭიროებს ანგარიშს, შეიძლება აჩვენოს რეკლამები უფასო ვერსიაში, ხოლო Premium შლის რეკლამებს და მუშაობს ოფლაინში. ინტერფეისი ხელმისაწვდომია 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული; ბარათები მხარს უჭერს თარგმანს 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული და 18 პრაქტიკისა და თამაშის რეჟიმი. Voice Maze არის გამოშვებული თამაში, რომელიც იყენებს სალაპარაკო მიმართულების ბრძანებებს, როგორიცაა arriba, abajo, izquierda და derecha. თქვენ ასევე შეგიძლიათ შემოიტანოთ ეს 36 ფიქსირებული ფრაზა პერსონალურ ჯგუფში ესპანური აუდიოს, წერის, გამოთქმისა და მიმოხილვისთვის. Hola Cards არ გთავაზობთ პირდაპირ რუქებს, მარშრუტის დაგეგმვას ან ღია საუბრის კორექტირებას.
დააკავშირეთ მიმართულებები ქალაქის ადგილებთან, ადგილის წინადადებებთან, სამოგზაურო ფრაზებთან, კითხვით სიტყვებთან და ოფიციალურ ბრძანებებთან.
ადგილები ქალაქში ადგილის ესპანური წინადადებები ესპანური სამოგზაურო ფრაზები ესპანური კითხვითი სიტყვები ესპანური usted ბრძანებები
ხუთწუთიანი რუქის რუტინა
- დახაზეთ ოთხი ღირშესანიშნაობა და ერთი მარშრუტი.
- ჰკითხეთ ¿Cómo llego a…? ხმამაღლა.
- მიეცით სამი ნაბიჯი siga, gire და cruce.
- დაამატეთ ერთი საეტაპო ფრაზა და ერთი მანძილის მინიშნება.
- გაიმეორეთ მარშრუტი მეხსიერებიდან, შემდეგ შეცვალეთ იგი.
ენისა და დავალების მითითებები
A1–A2 კომუნიკაციური დავალება, სივრცითი ლექსიკა და საერთო მარშრუტის ზმნები შემოწმდა ინსტიტუტის სერვანტესის და ღია უნივერსიტეტის მასალებთან მიმართებაში.
- Instituto Cervantes A1–A2: თხოვნა და მითითებების მიცემა
- Instituto Cervantes A1–A2: სივრცითი ურთიერთობები და ქალაქის მოგზაურობა
- Instituto Cervantes A1–A2 მიზნები: მარშრუტის პოვნა
- ღია უნივერსიტეტი: დამწყები ესპანური გადაადგილებისთვის
FAQ
როგორ ითხოვთ მიმართულებებს თავაზიანად ესპანურად?
თქვით Disculpe, ¿dónde está…? ან Disculpe, ¿cómo llego a…? გამოიყენეთ disculpe უცხო ადამიანთან ერთად და დაამატეთ por favor როცა ეს ბუნებრივად ჟღერს.
როგორ ამბობთ მარცხნივ, მარჯვნივ და პირდაპირ ესპანურად?
მარცხნივ არის izquierda, მარჯვნივ არის derecha და პირდაპირ არის todo recto ან derecho, რეგიონისა და კონტექსტის მიხედვით.
რა განსხვავებაა siga და sigue? შორის
Siga არის ფორმალური usted ბრძანება; sigue არის არაფორმალური tú ბრძანება. უცხო ადამიანი ხშირად იყენებს ან ისმენს ფორმალურ ფორმას.
როგორ გავიგო სად მივმართო?
მოუსმინეთ en la esquina, en el semáforo, en la segunda calle ან después de la plaza. ეს ღირშესანიშნაობები განსაზღვრავს შემობრუნებას.
არის თუ არა რეგიონალური განსხვავებები?
დიახ. Doblar და girar ორივე შეიძლება ნიშნავდეს შემობრუნებას, ხოლო კუადრა გავრცელებულია ლათინური ამერიკის დიდ ნაწილში, ხოლო calle ან manzana შეიძლება უპირატესობდეს სხვა კონტექსტში.
უზრუნველყოფს თუ არა Hola Cards პირდაპირ ნავიგაციას?
არა. ის იყენებს ფიქსირებულ ფრაზებს და მიმართულების ბრძანებებს; გამოიყენეთ რუქის სერვისი რეალური მარშრუტისთვის.
დააკოპირეთ 36 მიმართულების ფრაზები Hola Cards-ში
გახსენით სიტყვების ჯგუფები Hola Cards-ში, აირჩიეთ ჩასმა/იმპორტი და ჩასვით ბლოკი. აპლიკაცია ცნობს სათაურს და „ესპანური - თარგმანის“ ხაზებს.
**ესპანური მიმართულებები: 36 სასარგებლო ფრაზა**
Disculpe, ¿dónde está la estación? - უკაცრავად, სად არის სადგური?
¿Cómo llego al museo? - როგორ მივიდე მუზეუმში?
¿Dónde hay una farmacia cerca? - სად არის აფთიაქი ახლოს?
¿Cuál es el camino más corto? - რომელია უმოკლესი მარშრუტი?
¿Se puede ir a pie? - შემიძლია იქ სიარული?
¿Está lejos de aquí? - შორს არის აქედან?
Siga todo recto. - წადი პირდაპირ წინ.
Gire a la derecha. - მოუხვიეთ მარჯვნივ.
Gire a la izquierda. - მოუხვიეთ მარცხნივ.
Cruce la calle. - ქუჩა გადაკვეთე.
Tome la primera calle. - აიღეთ პირველი ქუჩა.
Pase por delante del parque. - გაიარეთ პარკი.
Está en la esquina. - კუთხეშია.
Está al lado del banco. - არის ბანკის გვერდით.
Está enfrente de la plaza. - მოედნის მოპირდაპირედ არის.
Está detrás del hotel. - სასტუმროს უკან დგას.
Está entre la farmacia y el café. - არის აფთიაქსა და კაფეს შორის.
Está al final de la calle. - ქუჩის ბოლოშია.
Está a dos calles de aquí. - აქედან ორი ქუჩაა.
Está a tres cuadras. - სამი ბლოკის დაშორებით არის.
Está a cinco minutos a pie. - ფეხით ხუთი წუთის სავალია.
Tome la segunda calle a la izquierda. - წადით მეორე ქუჩაზე მარცხნივ.
Gire en el siguiente semáforo. - შეუხვიეთ შემდეგ შუქნიშანზე.
Está justo después del puente. - სწორედ ხიდის მერეა.
¿Voy bien para el centro? - სწორად მივდივარ ცენტრისკენ?
Creo que me he perdido. - მგონი დაკარგული ვარ.
¿Puede repetirlo, por favor? - შეგიძლიათ გაიმეოროთ ეს, გთხოვთ?
¿Puede mostrármelo en el mapa? - შეგიძლია მაჩვენო რუკაზე?
¿Es por aquí? - ეს ასეა?
Muchas gracias por la ayuda. - დიდი მადლობა დახმარებისთვის.
¿Dónde está la parada de autobús? - სად არის ავტობუსის გაჩერება?
¿Qué línea va al centro? - რომელი ხაზი მიდის ცენტრში?
¿Tengo que hacer transbordo? - უნდა გამოვიცვალო?
¿En qué parada me bajo? - რომელ გაჩერებაზე ავიდე?
Bájese en la próxima parada. - ჩამოდით შემდეგ გაჩერებაზე.
La entrada está a la salida del metro. - შესასვლელი არის მეტროს გასასვლელით.
გადახედეთ ესპანური მიმართულებებს Hola Cards-ში
ივარჯიშეთ 36 ფიქსირებული ფრაზები ესპანური აუდიო, წერა, გამოთქმა, მორგებული ჯგუფები, Voice Maze და განხილვის რეჟიმები iOS და Android.
