შეინახეთ მთელი საფოსტო მოგზაურობა ერთ ჯგუფში
დააკოპირეთ ყველა 24 ფრაზა Hola Cards iOS ან Android, ან ივარჯიშეთ მათ პირდაპირ ამ სახელმძღვანელოდან.
ესპანური ფოსტის ფრაზები
გამოიყენეთ ფრაზები მრიცხველის თანმიმდევრობით
ჯერ დაასახელეთ ნივთი: una carta არის ასო, un paquete ამანათი და un sello stamp. მერე თქვი სად მიდის.
ცალკე იკითხეთ ფასის, მიწოდების დროისა და თვალთვალის შესახებ. Más barato და más rápido შედარებაა და არა მომსახურების დაპირებები.
საერთაშორისო ფოსტა შეიძლება მოითხოვოს იდენტიფიკაცია, საბაჟო დეკლარაცია და შინაარსის ჭეშმარიტი აღწერა.
ოთხი განსხვავება, რომელიც თავიდან აგვაცილებს შეცდომებს
correo არის ფოსტა; oficina de correos არის ფიზიკური ფოსტა.
enviar არის გაგზავნა; recibir არის მიღება.
remitente არის გამგზავნი; destinatario ან destinataria არის მიმღები.
seguimiento არის თვალთვალი; número de seguimiento არის კოდი, რომელსაც ინახავთ.
24 ესპანური ფრაზა ფოსტისთვის
ექვსი ფრაზა თითოეული ეტაპისთვის: მიზანი, სერვისი, მისამართი და დოკუმენტები, შემდეგ გადახდა და თვალთვალი.
| ესპანური ფრაზა | ქართული | როდის გამოვიყენოთ | პრაქტიკული შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| Quiero enviar esta carta. | მინდა ეს წერილი გავგზავნო. | სახელმწიფო დანიშნულება | სრული ფრაზა |
| Quiero enviar esta postal. | მე მინდა გავაგზავნო ეს საფოსტო ბარათი. | სახელმწიფო დანიშნულება | სრული ფრაზა |
| Quiero enviar este paquete. | ამ ამანათის გაგზავნა მინდა. | სახელმწიფო დანიშნულება | სრული ფრაზა |
| Necesito un sello para esta carta. | ბეჭედი მჭირდება ამ წერილზე. | იყიდე ბეჭედი | სრული ფრაზა |
| Va a México. | ის მიდის მექსიკაში. | დანიშნულება | სრული ფრაზა |
| Es un envío internacional. | ეს არის საერთაშორისო გადაზიდვა. | დანიშნულება | სრული ფრაზა |
| ¿Cuál es la opción más barata? | რომელია ყველაზე იაფი ვარიანტი? | შეადარე | სასარგებლო კითხვა |
| ¿Cuál es la opción más rápida? | რომელია ყველაზე სწრაფი ვარიანტი? | შეადარე | სასარგებლო კითხვა |
| ¿Cuánto cuesta enviarlo? | რა ღირს მისი გაგზავნა? | ფასი | სასარგებლო კითხვა |
| ¿Cuánto tarda en llegar? | რამდენი ხანი სჭირდება მისვლას? | შეფასება | სასარგებლო კითხვა |
| ¿Tiene seguimiento? | მოიცავს თვალყურს? | თვალთვალი | სასარგებლო კითხვა |
| Quiero enviarlo certificado. | რეგისტრირებული ფოსტა მინდა. | პირობები განსხვავდება | შეამოწმეთ მოთხოვნები |
| ¿Está completa la dirección? | მისამართი სრულია? | მისამართი | სასარგებლო კითხვა |
| Aquí va el remitente. | გამგზავნი მიდის აქ. | გამგზავნი | შეამოწმეთ მოთხოვნები |
| Aquí va el destinatario. | მიმღები აქ მიდის. | მიმღები | შეამოწმეთ მოთხოვნები |
| ¿Necesita mi documento de identidad? | გჭირდება ჩემი პირადობის მოწმობა? | მოთხოვნები | შეამოწმეთ მოთხოვნები |
| ¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? | უნდა შეავსო საბაჟო დეკლარაცია? | საბაჟო | შეამოწმეთ მოთხოვნები |
| El paquete contiene ropa. | ამანათი შეიცავს ტანსაცმელს. | აღწერეთ სიმართლე | შეამოწმეთ მოთხოვნები |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | შემიძლია ბარათით გადახდა? | გადახდა | სასარგებლო კითხვა |
| ¿Me da el recibo, por favor? | შემიძლია ქვითარი მქონდეს? | შეინახეთ მტკიცებულება | შეინახეთ მტკიცებულება |
| ¿Me da el número de seguimiento? | შემიძლია მქონდეს ტრეკინგის ნომერი? | შეინახეთ კოდი | შეინახეთ მტკიცებულება |
| ¿Dónde puedo consultar el seguimiento? | სად შემიძლია შევამოწმო თვალთვალი? | ოფიციალური მიკვლევა | სასარგებლო კითხვა |
| ¿Dónde se recoge el paquete? | სად გროვდება ამანათი? | კოლექცია | სასარგებლო კითხვა |
| Gracias por su ayuda. | გმადლობთ დახმარებისთვის. | დახურეთ თავაზიანად | სრული ფრაზა |
ივარჯიშეთ ოთხი კონტრ ეტაპი
თქვით ერთი ფრაზა თითოეული ეტაპიდან სრული ვიზიტის რეპეტიციისთვის.
რასაც აგზავნი
წერილი, საფოსტო ბარათი ან ამანათი.
Quiero enviar esta carta. · Quiero enviar esta postal. · Quiero enviar este paquete. · Necesito un sello para esta carta. · Va a México. · Es un envío internacional.
აირჩიეთ სერვისი
ფასი, სიჩქარე და თვალყურის დევნება.
¿Cuál es la opción más barata? · ¿Cuál es la opción más rápida? · ¿Cuánto cuesta enviarlo? · ¿Cuánto tarda en llegar? · ¿Tiene seguimiento? · Quiero enviarlo certificado.
მისამართი და საბუთები
გამგზავნი, მიმღები და საბაჟო.
¿Está completa la dirección? · Aquí va el remitente. · Aquí va el destinatario. · ¿Necesita mi documento de identidad? · ¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? · El paquete contiene ropa.
გადახდა და თვალყურის დევნება
ქვითარი და კოდი.
¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me da el recibo, por favor? · ¿Me da el número de seguimiento? · ¿Dónde puedo consultar el seguimiento? · ¿Dónde se recoge el paquete? · Gracias por su ayuda.
ორი მინი დიალოგი ფოსტაში
კლიენტი: Quiero enviar este paquete a México. კლერკი: ¿Con seguimiento? კლიენტი: Sí, por favor.
დამკვეთი: ¿Cuánto tarda en llegar? კლერკი: De cinco a siete días laborables. დამკვეთი: ¿Me da el número de seguimiento?
რეგისტრირებული ან თვალთვალის სერვისების პირობები განსხვავდება. საჭიროების შემთხვევაში მიუთითეთ დაწერილი ვარიანტი.
Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org iOS და Android-სთვის. მისი მობილური აპი შემოაქვს სათაურით ესპანური თარგმანის სიებს აუდიოს, წერის, გამოთქმისა და დაშორებული მიმოხილვისთვის. მასში არ არის მითითებული პირდაპირი საფოსტო ფასები ან მიწოდების დრო.
დააკავშირეთ საფოსტო ესპანური სამოგზაურო ფრაზებით, ციფრებით და კითხვითი სიტყვებით.
ესპანური სამოგზაურო ფრაზები ესპანური ნომრები და დრო ესპანური კითხვითი სიტყვები
ფოსტაზე ხუთწუთიანი სავარჯიშო
- აირჩიეთ წერილი ან ამანათი და თქვით თქვენი პირველი წინადადება.
- დაამატეთ დანიშნულების ქვეყანა ან ქალაქი.
- იკითხეთ ფასის, დროისა და თვალყურის დევნების შესახებ ხმამაღლა.
- ივარჯიშეთ ციფრების ნიმუშის თვალთვალის კოდი.
- ნივთის გამოქვეყნებამდე შეამოწმეთ ოპერატორის წესები.
საფოსტო ლექსიკა შემოწმებულია ავტორიტეტული ესპანური ლექსიკონების წინააღმდეგ
RAE და ASALE დოკუმენტი correo, paquete და sello. მაგალითები ორიგინალურია; შეამოწმეთ ოპერატორი მიმდინარე პირობებისთვის.
FAQ
ესპანურად როგორ იტყვით ფოსტას?
თქვი la oficina de correos. Correos შეუძლია მიმართოს საფოსტო სერვისს.
როგორ ვთქვა, რომ მინდა ამ ამანათის გაგზავნა?
თქვით Quiero enviar este paquete და დაამატეთ დანიშნულება a-ით.
როგორ მოვითხოვ თვალყურის დევნება?
იკითხეთ ¿Tiene seguimiento? და ¿Me da el número de seguimiento?
რა არის ბეჭედი ესპანურად?
მარკა არ იყიდება.
როგორ ვიკითხო რამდენი ხანი სჭირდება მიწოდებას?
ჰკითხეთ ¿Cuánto tarda en llegar? პასუხი არის სავარაუდო.
აჩვენებს Hola Cards საფოსტო ფასებს ან თვალთვალის?
არა. ეს არის ესპანური პრაქტიკისთვის; გამოიყენეთ ოპერატორი ცოცხალი სერვისებისთვის.
დააკოპირეთ 24 საფოსტო ფრაზები
შეინახეთ ბლოკი შენიშვნებში ან ჩასვით მორგებულ ჯგუფში მობილური Hola Cards აპში.
**ფოსტაში ესპანურად: 24 ფრაზა**
Quiero enviar esta carta. - მინდა ეს წერილი გავგზავნო.
Quiero enviar esta postal. - მე მინდა გავაგზავნო ეს საფოსტო ბარათი.
Quiero enviar este paquete. - ამ ამანათის გაგზავნა მინდა.
Necesito un sello para esta carta. - ბეჭედი მჭირდება ამ წერილზე.
Va a México. - ის მიდის მექსიკაში.
Es un envío internacional. - ეს არის საერთაშორისო გადაზიდვა.
¿Cuál es la opción más barata? - რომელია ყველაზე იაფი ვარიანტი?
¿Cuál es la opción más rápida? - რომელია ყველაზე სწრაფი ვარიანტი?
¿Cuánto cuesta enviarlo? - რა ღირს მისი გაგზავნა?
¿Cuánto tarda en llegar? - რამდენი ხანი სჭირდება მისვლას?
¿Tiene seguimiento? - მოიცავს თვალყურს?
Quiero enviarlo certificado. - რეგისტრირებული ფოსტა მინდა.
¿Está completa la dirección? - მისამართი სრულია?
Aquí va el remitente. - გამგზავნი მიდის აქ.
Aquí va el destinatario. - მიმღები აქ მიდის.
¿Necesita mi documento de identidad? - გჭირდება ჩემი პირადობის მოწმობა?
¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? - უნდა შეავსო საბაჟო დეკლარაცია?
El paquete contiene ropa. - ამანათი შეიცავს ტანსაცმელს.
¿Puedo pagar con tarjeta? - შემიძლია ბარათით გადახდა?
¿Me da el recibo, por favor? - შემიძლია ქვითარი მქონდეს?
¿Me da el número de seguimiento? - შემიძლია მქონდეს ტრეკინგის ნომერი?
¿Dónde puedo consultar el seguimiento? - სად შემიძლია შევამოწმო თვალთვალი?
¿Dónde se recoge el paquete? - სად გროვდება ამანათი?
Gracias por su ayuda. - გმადლობთ დახმარებისთვის.
მიმოხილვა საფოსტო ოფისის ესპანური Hola Cards
შეინახეთ ჯგუფი წერილის ან ამანათის გაგზავნამდე. ხელმისაწვდომია iOS და Android.
