შეინახეთ დაკარგული ქონება ესპანური ერთ ჯგუფში
შემოიტანეთ 24 ფრაზა Hola Cards-ში ან ივარჯიშეთ პირდაპირ ამ სახელმძღვანელოდან.
ესპანური დაკარგული ქონების ფრაზები
ნივთის დაკარგვის შემდეგ ოთხი ნაბიჯი
შეატყობინეთ როდის და სად დაიკარგა ელემენტი.
აღწერეთ მისი ფერი, ეტიკეტები და შინაარსი ზედმეტი პირადი დეტალების გაზიარების გარეშე.
სთხოვეთ თანამშრომლებს, შეამოწმონ ნაპოვნი ნივთები და ახსნან ნებისმიერი საჩივრის პროცესი.
დაადასტურეთ პირადობის შემოწმება და შეგროვების ღონისძიებები.
დაადასტურეთ რა უნდა აჩვენოთ და როგორ შეაგროვოთ იგი.
გადახედეთ საცნობარო ნომერს და ჰკითხეთ, როდის შეამოწმოთ უკან.
მადლობა გადაუხადეთ თანამშრომლებს და თავაზიანად დახურეთ საუბარი.
დაკარგული ქონების სასარგებლო ლექსიკა
objetos perdidos დაკარგული ქონების ოფისის საერთო სახელწოდებაა; მომსახურების ზუსტი სახელი განსხვავდება.
describir აღწერს ნიშნავს; მიეცით განმასხვავებელი მახასიათებლები და არა ანგარიშის მგრძნობიარე დეტალები.
recoger ნიშნავს ნივთის შეგროვებას ან აღებას.
ენის ფრაზა არ შეიძლება ჩაანაცვლოს ადგილის უსაფრთხოების ან პრეტენზიების პროცედურას.
24 ესპანური დაკარგული ქონების ფრაზა
დაიწყეთ He perdido mi mochila. ეს 24 ფრაზი დაგეხმარებათ შეატყობინოთ დაკარგული ნივთის შესახებ, ნათლად აღწეროთ იგი, დაამტკიცოთ, რომ ის თქვენია და მოაწყოთ კოლექცია.
| ესპანური ფრაზა | მნიშვნელობა | როდის გამოვიყენოთ | პრაქტიკული შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| He perdido mi mochila. | ზურგჩანთა დავკარგე. | გამოიყენეთ ეს გახსნა პერსონალთან საუბრისას. | თუ ელემენტი პატარაა, შეცვალეთ მისი სახელი mochila. |
| Creo que la dejé en el autobús. | მგონი ავტობუსში დავტოვე. | ახსენით, სად გქონდათ ნივთი ბოლოს. | ადგილი და დრო ავიწროებს ძიებას. |
| ¿Hay una oficina de objetos perdidos? | არის თუ არა დაკარგული ქონების ოფისი? | მოითხოვეთ ოფისი, რომელიც ამუშავებს ნაპოვნი ნივთებს. | გამოიყენეთ objetos perdidos; ზოგიერთი ადგილი იყენებს სხვა სერვისის სახელს. |
| ¿Dónde puedo informar de una pérdida? | სად შემიძლია დავაფიქსირო დაკარგული ნივთის შესახებ? | შეიტყვეთ სად უნდა გააკეთოთ ოფიციალური ანგარიში. | ოფიციალური მოხსენება შეიძლება განსხვავდებოდეს მაგიდასთან კითხვისგან. |
| Es una mochila negra. | შავი ზურგჩანთაა. | მიეცით მარტივი ვიზუალური აღწერა. | დაამატეთ ფორმა ან ბრენდი მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ გახსოვთ. |
| Tiene una etiqueta con mi nombre. | მას აქვს ტეგი ჩემი სახელით. | აღნიშნეთ პირადი იარლიყი, როგორც საიდენტიფიკაციო მახასიათებელი. | არ გააზიაროთ სრული მისამართი ან ტელეფონის ნომერი ხმამაღლა. |
| Dentro hay una cartera y un libro. | შიგნით არის საფულე და წიგნი. | ჩამოთვალეთ მხოლოდ რამდენიმე შინაარსი, რომელიც დაგეხმარებათ ჩანთის ამოცნობაში. | მოერიდეთ გადახდის ბარათის ნომრების ან პირადი დოკუმენტების დასახელებას. |
| La perdí esta mañana. | დღეს დილით დავკარგე. | მიუთითეთ დაკარგვის სავარაუდო დრო. | გამოიყენეთ შეფასება, თუ არ იცით ზუსტი დრო. |
| ¿Han encontrado algo parecido? | ნაპოვნია რამე მსგავსი? | სთხოვეთ თანამშრომლებს მოძებნონ ნაპოვნი ნივთების ამჟამინდელი ჩანაწერები. | პერსონალს შესაძლოა დრო დასჭირდეს ჩანაწერების განახლებისთვის. |
| ¿Puedo ver los objetos encontrados? | შემიძლია ვნახო ნაპოვნი ნივთები? | მოითხოვეთ შესაძლო მატჩების შემოწმება, როდესაც პერსონალი ამას დაუშვებს. | დაიცავით პერსონალის მითითებები; შენახვის ადგილები შეიძლება შეიზღუდოს. |
| ¿Tengo que rellenar un formulario? | მჭირდება ფორმის შევსება? | შეამოწმეთ, მოითხოვს თუ არა ადგილი დოკუმენტაციას. | მოთხოვნები განსხვავდება ადგილის მიხედვით. |
| ¿Cuándo debo volver a preguntar? | როდის უნდა შევამოწმო ხელახლა? | იკითხეთ, როდის შეიძლება იყოს ახალი ერთეულები შესული. | შეინახეთ თქვენი საცნობარო ნომერი, თუ ის გაიცემა. |
| La cartera tiene una foto dentro. | საფულეში არის ფოტო. | შესთავაზეთ გამორჩეული დეტალი საფულის შესამოწმებლად. | ფოტო ან სხვა ფუნქცია დაგეხმარებათ საკუთრების დადასტურებაში. |
| Puedo describir lo que contiene. | შემიძლია აღვწერო რა არის შიგნით. | აუხსენით, რომ თქვენ შეგიძლიათ დაადასტუროთ შინაარსი პირადად. | დაელოდეთ პერსონალის კითხვას, სანამ არ ჩამოთვლით მგრძნობიარე კონტენტს. |
| ¿Necesita algún otro dato? | გჭირდებათ სხვა დეტალები? | მოიწვიე პერსონალი, რომ მოითხოვონ სხვა საიდენტიფიკაციო დეტალი. | უპასუხეთ მხოლოდ კითხვებს, რომლებიც საჭიროა ნივთის იდენტიფიცირებისთვის. |
| Aquí está mi documento de identidad. | აქ არის ჩემი ID. | წარმოადგინეთ იდენტიფიკაცია მხოლოდ ადგილის ოფიციალური პროცესით. | არ გადასცეთ პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტები, გარდა პერსონალის მოთხოვნისა. |
| Creo que este objeto es mío. | ვფიქრობ, ეს ნივთი ჩემია. | გამოიყენეთ ეს, როდესაც პერსონალი აჩვენებს შესაძლო მატჩს. | გამოიყენეთ ელემენტის გარეგნობა და დეტალები შესატყვისობის დასადასტურებლად. |
| ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? | რა უნდა ვაჩვენო მის შესაგროვებლად? | ჰკითხეთ რა მტკიცებულებას იღებს ადგილი შეგროვებამდე. | ჰკითხეთ ადგილს, რომელი დოკუმენტი ან ქვითარი მიიღება. |
| ¿Puede confirmar que es el mío? | შეგიძლია დაადასტურო რომ ჩემია? | სთხოვეთ თანამშრომლებს შეადარონ უნიკალური ფუნქცია, სანამ მასზე პრეტენზიას განაცხადებთ. | ნუ მოითხოვთ ნივთს მხოლოდ გარეგნობის საფუძველზე. |
| ¿Tengo que firmar aquí? | მჭირდება აქ ხელის მოწერა? | შეამოწმეთ სად სჭირდება თქვენი ხელმოწერა. | ხელი მოაწერეთ მხოლოდ ადგილის ოფიციალურ ქვითარს ან გამოშვების ფორმას. |
| ¿Pueden llamarme si lo encuentran? | დამირეკეთ თუ იპოვეს? | ჰკითხეთ, შეუძლია თუ არა თანამშრომლებს დაგიკავშირდეთ დამტკიცებული არხით. | მიუთითეთ საკონტაქტო ინფორმაცია მხოლოდ ოფიციალური არხის საშუალებით. |
| ¿Cuál es el número de referencia? | რა არის საცნობარო ნომერი? | შეინახეთ ნომერი, რათა თვალყური ადევნოთ. | საცნობარო ნომერი ეხმარება თანამშრომლებს მოხსენების პოვნაში. |
| ¿Cuál es el horario de atención? | როგორია მომსახურების საათები? | დაბრუნებამდე შეამოწმეთ, როდის არის დაკომპლექტებული მაგიდა. | საათები შეიძლება შეიცვალოს; შეამოწმეთ ადგილის მიმდინარე ინფორმაცია. |
| Gracias por ayudarme. | გმადლობთ, რომ დამეხმარეთ. | დახურეთ საუბარი თავაზიანად. | მადლობა თანამშრომელს გამგზავრებამდე. |
ივარჯიშეთ პრეტენზიის თითოეული ეტაპი
დაიწყეთ He perdido mi mochila. ეს 24 ფრაზი დაგეხმარებათ შეატყობინოთ დაკარგული ნივთის შესახებ, ნათლად აღწეროთ იგი, დაამტკიცოთ, რომ ის თქვენია და მოაწყოთ კოლექცია.
შეატყობინეთ ზარალის შესახებ
შეატყობინეთ როდის და სად დაიკარგა ელემენტი.
He perdido mi mochila. · Creo que la dejé en el autobús. · ¿Hay una oficina de objetos perdidos? · ¿Dónde puedo informar de una pérdida?
აღწერეთ ნივთი
აღწერეთ მისი ფერი, ეტიკეტები და შინაარსი ზედმეტი პირადი დეტალების გაზიარების გარეშე.
Es una mochila negra. · Tiene una etiqueta con mi nombre. · Dentro hay una cartera y un libro. · La perdí esta mañana.
ჰკითხეთ რა მოხდება შემდეგ
სთხოვეთ თანამშრომლებს, შეამოწმონ ნაპოვნი ნივთები და ახსნან ნებისმიერი საჩივრის პროცესი.
¿Han encontrado algo parecido? · ¿Puedo ver los objetos encontrados? · ¿Tengo que rellenar un formulario? · ¿Cuándo debo volver a preguntar?
დაადასტურეთ მფლობელობა
დაადასტურეთ პირადობის შემოწმება და შეგროვების ღონისძიებები.
La cartera tiene una foto dentro. · Puedo describir lo que contiene. · ¿Necesita algún otro dato? · Aquí está mi documento de identidad.
შეაგროვეთ ნივთი
დაადასტურეთ რა უნდა აჩვენოთ და როგორ შეაგროვოთ იგი.
Creo que este objeto es mío. · ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? · ¿Puede confirmar que es el mío? · ¿Tengo que firmar aquí?
მოაწყეთ შემდგომი დაკვირვება
გადახედეთ საცნობარო ნომერს და ჰკითხეთ, როდის შეამოწმოთ უკან.
¿Pueden llamarme si lo encuentran? · ¿Cuál es el número de referencia?
დახურეთ თავაზიანად
მადლობა გადაუხადეთ თანამშრომლებს და თავაზიანად დახურეთ საუბარი.
¿Cuál es el horario de atención? · Gracias por ayudarme.
ორი მოკლე დაკარგული საკუთრების დიალოგი
სტუმარი: Buenos días. He perdido mi mochila. პერსონალი: ¿Dónde la vio por última vez?
სტუმარი: ¿Qué tengo que enseñar para recogerla? პერსონალი: Un documento de identidad.
დაუკავშირეთ ეს თემა ტრანსპორტირებას, მოგზაურობას და ნივთების აღწერას.
ესპანური ავტოსადგურის ფრაზები ესპანური სატრანსპორტო ლექსიკა ესპანური ტანსაცმლის ლექსიკა
დაკარგული ქონების ხუთწუთიანი ესპანური სწავლება
- თქვით რა აკლია და ბოლოს სად ნახეთ.
- აღწერეთ ორი ხილული თვისება და ერთი საიდენტიფიკაციო დეტალი.
- ჰკითხეთ საჭიროა თუ არა ფორმა ან საცნობარო ნომერი.
- ივარჯიშეთ საკუთრების დამტკიცებისა და კოლექციის მოწყობაში.
- გაიმეორეთ მომსახურების საათები და შემდგომი კითხვები.
ესპანური ლექსიკის ცნობები
ძირითადი ლექსიკა შემოწმდა RAE ლექსიკონის მიხედვით; მაგალითები დაიწერა ამ სახელმძღვანელოსთვის.
ხშირად დასმული კითხვები
როგორ ვთქვა "ჩანთა დავკარგე" ესპანურად?
თქვით He perdido mi mochila. შეგიძლიათ შეცვალოთ mochila bolso, maleta ან სხვა ნივთით.
როგორ ვიკითხო ნაპოვნია თუ არა ნივთი?
იკითხე ¿Han encontrado algo parecido?
რა დეტალები უნდა მივცე?
აღწერეთ ნივთი და სად ან როდის ნახეთ იგი ბოლოს. გააზიარეთ მხოლოდ მისი იდენტიფიცირებისთვის საჭირო ინფორმაცია.
როგორ ვიკითხო რა მჭირდება მის შესაგროვებლად?
იკითხე ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo?
შეუძლია თუ არა Hola Cards დაკარგული ნივთის პოვნა ან აღდგენა?
არა. ეს გეხმარებათ ამ ფიქსირებული ფრაზების პრაქტიკაში; დაუკავშირდით ადგილს ან მის ოფიციალურ დაკარგულ ქონებას.
დააკოპირეთ დაკარგული საკუთრების 24 ფრაზა
დააკოპირეთ ბლოკი მორგებულ ჯგუფში Hola Cards მობილური აპლიკაციაში.
**დაკარგული ქონება ესპანური: 24 ფრაზა**
He perdido mi mochila. - ზურგჩანთა დავკარგე.
Creo que la dejé en el autobús. - მგონი ავტობუსში დავტოვე.
¿Hay una oficina de objetos perdidos? - არის თუ არა დაკარგული ქონების ოფისი?
¿Dónde puedo informar de una pérdida? - სად შემიძლია დავაფიქსირო დაკარგული ნივთის შესახებ?
Es una mochila negra. - შავი ზურგჩანთაა.
Tiene una etiqueta con mi nombre. - მას აქვს ტეგი ჩემი სახელით.
Dentro hay una cartera y un libro. - შიგნით არის საფულე და წიგნი.
La perdí esta mañana. - დღეს დილით დავკარგე.
¿Han encontrado algo parecido? - ნაპოვნია რამე მსგავსი?
¿Puedo ver los objetos encontrados? - შემიძლია ვნახო ნაპოვნი ნივთები?
¿Tengo que rellenar un formulario? - მჭირდება ფორმის შევსება?
¿Cuándo debo volver a preguntar? - როდის უნდა შევამოწმო ხელახლა?
La cartera tiene una foto dentro. - საფულეში არის ფოტო.
Puedo describir lo que contiene. - შემიძლია აღვწერო რა არის შიგნით.
¿Necesita algún otro dato? - გჭირდებათ სხვა დეტალები?
Aquí está mi documento de identidad. - აქ არის ჩემი ID.
Creo que este objeto es mío. - ვფიქრობ, ეს ნივთი ჩემია.
¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? - რა უნდა ვაჩვენო მის შესაგროვებლად?
¿Puede confirmar que es el mío? - შეგიძლია დაადასტურო რომ ჩემია?
¿Tengo que firmar aquí? - მჭირდება აქ ხელის მოწერა?
¿Pueden llamarme si lo encuentran? - დამირეკეთ თუ იპოვეს?
¿Cuál es el número de referencia? - რა არის საცნობარო ნომერი?
¿Cuál es el horario de atención? - როგორია მომსახურების საათები?
Gracias por ayudarme. - გმადლობთ, რომ დამეხმარეთ.
გადახედეთ დაკარგული ქონების ესპანურს Hola Cards-ში
შეინახეთ ჯგუფი და მიმოიხილე ესპანური აუდიო, წერა და დისტანციური პრაქტიკა iOS ან Android.
