खोई-संपत्ति स्पैनिश को एक समूह में रखें
24 वाक्यांशों को Hola Cards में आयात करें या इस गाइड से सीधे उनका अभ्यास करें।
स्पेनिश खोया संपत्ति वाक्यांश
किसी वस्तु को खोने के चार कदम बाद
रिपोर्ट करें कि वस्तु कब और कहाँ गायब हो गई।
अनावश्यक निजी विवरण साझा किए बिना इसके रंग, लेबल और सामग्री का वर्णन करें।
कर्मचारियों से पाई गई वस्तुओं की जांच करने और किसी भी दावे की प्रक्रिया को समझाने के लिए कहें।
पहचान जांच और संग्रह व्यवस्था की पुष्टि करें।
पुष्टि करें कि आपको क्या दिखाना चाहिए और इसे कैसे एकत्र करना है।
संदर्भ संख्या की समीक्षा करें और पूछें कि कब वापस जांच करनी है।
स्टाफ सदस्य को धन्यवाद दें और बातचीत को विनम्रता से समाप्त करें।
उपयोगी खोई-संपत्ति शब्दावली
objetos perdidos खोई हुई संपत्ति कार्यालय का एक सामान्य नाम है; सटीक सेवा का नाम भिन्न होता है.
describir का अर्थ है वर्णन करना; संवेदनशील खाता विवरण के बजाय विशिष्ट विशेषताएँ दें।
recoger का अर्थ है किसी वस्तु को इकट्ठा करना या उठाना।
एक भाषा वाक्यांश स्थल की अपनी सुरक्षा या दावा प्रक्रिया को प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है।
24 स्पैनिश खोई हुई संपत्ति वाक्यांश
He perdido mi mochila. से शुरू करें ये 24 वाक्यांश आपको किसी गुम हुई वस्तु की रिपोर्ट करने, उसका स्पष्ट रूप से वर्णन करने, यह साबित करने में मदद करते हैं कि यह आपकी है और संग्रह की व्यवस्था करने में मदद करते हैं।
| स्पैनिश वाक्यांश | अर्थ | इसका उपयोग कब करना है | व्यावहारिक नोट |
|---|---|---|---|
| He perdido mi mochila. | मेरा बैकपैक खो गया है. | कर्मचारियों से बात करते समय इस उद्घाटन का उपयोग करें। | यदि वस्तु छोटी है, तो उसका नाम mochila से बदलें। |
| Creo que la dejé en el autobús. | मुझे लगता है कि मैंने इसे बस में छोड़ दिया। | बताएं कि आखिरी बार आपके पास वह वस्तु कहां थी। | स्थान और समय खोज को सीमित कर देते हैं। |
| ¿Hay una oficina de objetos perdidos? | क्या कोई संपत्ति कार्यालय खो गया है? | उस कार्यालय के बारे में पूछें जो पाए गए सामान को संभालता है। | objetos perdidos का प्रयोग करें; कुछ स्थान भिन्न सेवा नाम का उपयोग करते हैं। |
| ¿Dónde puedo informar de una pérdida? | मैं किसी खोई हुई वस्तु की रिपोर्ट कहाँ कर सकता हूँ? | पता लगाएँ कि आधिकारिक रिपोर्ट कहाँ बनानी है। | एक औपचारिक रिपोर्ट डेस्क पर पूछने से अलग हो सकती है। |
| Es una mochila negra. | यह एक काला बैकपैक है. | एक सरल दृश्य विवरण दीजिए. | आकार या ब्रांड तभी जोड़ें जब आपको वह याद हो। |
| Tiene una etiqueta con mi nombre. | इसमें मेरे नाम के साथ एक टैग है. | एक पहचान विशेषता के रूप में एक व्यक्तिगत लेबल का उल्लेख करें। | पूरा पता या फ़ोन नंबर ज़ोर से साझा न करें. |
| Dentro hay una cartera y un libro. | अंदर एक बटुआ और एक किताब है। | केवल कुछ सामग्रियों की सूची बनाएं जो बैग की पहचान करने में मदद करती हैं। | भुगतान-कार्ड नंबर या निजी दस्तावेज़ों को नाम देने से बचें। |
| La perdí esta mañana. | मैंने इसे आज सुबह खो दिया। | हानि का अनुमानित समय बताइये। | यदि आप सटीक समय नहीं जानते हैं तो अनुमान का प्रयोग करें। |
| ¿Han encontrado algo parecido? | क्या ऐसा ही कुछ मिला है? | कर्मचारियों से उनके वर्तमान पाए गए आइटम रिकॉर्ड को खोजने के लिए कहें। | कर्मचारियों को अपने रिकॉर्ड अपडेट करने के लिए समय की आवश्यकता हो सकती है। |
| ¿Puedo ver los objetos encontrados? | क्या मैं वे वस्तुएँ देख सकता हूँ जो पाई गईं? | जब कर्मचारी इसकी अनुमति दें तो संभावित मैचों का निरीक्षण करने के लिए कहें। | स्टाफ निर्देशों का पालन करें; भंडारण क्षेत्र प्रतिबंधित हो सकते हैं। |
| ¿Tengo que rellenar un formulario? | क्या मुझे एक फॉर्म भरने की ज़रूरत है? | जांचें कि आयोजन स्थल को कागजी कार्रवाई की आवश्यकता है या नहीं। | स्थान के अनुसार आवश्यकताएँ भिन्न-भिन्न होती हैं। |
| ¿Cuándo debo volver a preguntar? | मुझे दोबारा कब जांच करनी चाहिए? | पूछें कि नए आइटम कब लॉग किए गए होंगे. | यदि कोई जारी किया गया है तो अपना संदर्भ नंबर रखें। |
| La cartera tiene una foto dentro. | बटुए के अंदर एक फोटो है. | वॉलेट को सत्यापित करने के लिए एक विशिष्ट विवरण प्रदान करें। | कोई फ़ोटो या अन्य सुविधा स्वामित्व सत्यापित करने में सहायता कर सकती है. |
| Puedo describir lo que contiene. | मैं बता सकता हूं कि अंदर क्या है. | बता दें कि आप सामग्री की पुष्टि निजी तौर पर कर सकते हैं। | संवेदनशील सामग्री सूचीबद्ध करने से पहले कर्मचारियों के पूछने की प्रतीक्षा करें। |
| ¿Necesita algún otro dato? | क्या आपको किसी अन्य विवरण की आवश्यकता है? | किसी अन्य पहचान विवरण का अनुरोध करने के लिए कर्मचारियों को आमंत्रित करें। | केवल आइटम की पहचान करने के लिए आवश्यक प्रश्नों के उत्तर दें। |
| Aquí está mi documento de identidad. | ये मेरी आईडी है. | केवल आयोजन स्थल की आधिकारिक प्रक्रिया के माध्यम से ही पहचान प्रस्तुत करें। | कर्मचारियों द्वारा अनुरोध किए जाने के अलावा पहचान संबंधी दस्तावेज़ न सौंपें। |
| Creo que este objeto es mío. | मुझे लगता है कि यह वस्तु मेरी है. | इसका उपयोग तब करें जब कर्मचारी संभावित मिलान दिखाएं। | किसी मिलान को सत्यापित करने के लिए आइटम की उपस्थिति और विवरण का उपयोग करें। |
| ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? | इसे एकत्र करने के लिए मुझे क्या दिखाने की आवश्यकता है? | पूछें कि संग्रह से पहले स्थल कौन सा प्रमाण स्वीकार करता है। | आयोजन स्थल से पूछें कि कौन सा दस्तावेज़ या रसीद स्वीकार की जाती है। |
| ¿Puede confirmar que es el mío? | क्या आप पुष्टि कर सकते हैं कि यह मेरा है? | किसी अनूठी सुविधा पर दावा करने से पहले कर्मचारियों से उसकी तुलना करने के लिए कहें। | केवल दिखावे के आधार पर किसी वस्तु पर दावा न करें। |
| ¿Tengo que firmar aquí? | क्या मुझे यहां हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है? | जांचें कि आयोजन स्थल को आपके हस्ताक्षर की कहां आवश्यकता है। | केवल आयोजन स्थल की आधिकारिक रसीद या रिलीज़ फॉर्म पर ही हस्ताक्षर करें। |
| ¿Pueden llamarme si lo encuentran? | अगर उन्हें यह मिल जाए तो क्या आप मुझे कॉल कर सकते हैं? | पूछें कि क्या कर्मचारी किसी अनुमोदित चैनल के माध्यम से आपसे संपर्क कर सकते हैं। | संपर्क विवरण केवल आधिकारिक चैनल के माध्यम से ही दें। |
| ¿Cuál es el número de referencia? | संदर्भ संख्या क्या है? | नंबर अपने पास रखें ताकि आप फ़ॉलो अप कर सकें. | एक संदर्भ संख्या कर्मचारियों को रिपोर्ट ढूंढने में मदद करती है। |
| ¿Cuál es el horario de atención? | सेवा के घंटे क्या हैं? | लौटने से पहले जांच लें कि डेस्क पर स्टाफ कब है। | घंटे बदल सकते हैं; स्थल की वर्तमान जानकारी की जाँच करें। |
| Gracias por ayudarme. | मेरी मदद करने के लिए धन्यवाद। | बातचीत को विनम्रता से बंद करें. | जाने से पहले स्टाफ सदस्य को धन्यवाद दें। |
दावे के प्रत्येक चरण का अभ्यास करें
He perdido mi mochila. से शुरू करें ये 24 वाक्यांश आपको किसी गुम हुई वस्तु की रिपोर्ट करने, उसका स्पष्ट रूप से वर्णन करने, यह साबित करने में मदद करते हैं कि यह आपकी है और संग्रह की व्यवस्था करने में मदद करते हैं।
हानि की रिपोर्ट करें
रिपोर्ट करें कि वस्तु कब और कहाँ गायब हो गई।
He perdido mi mochila. · Creo que la dejé en el autobús. · ¿Hay una oficina de objetos perdidos? · ¿Dónde puedo informar de una pérdida?
वस्तु का वर्णन करें
अनावश्यक निजी विवरण साझा किए बिना इसके रंग, लेबल और सामग्री का वर्णन करें।
Es una mochila negra. · Tiene una etiqueta con mi nombre. · Dentro hay una cartera y un libro. · La perdí esta mañana.
पूछो आगे क्या होता है
कर्मचारियों से पाई गई वस्तुओं की जांच करने और किसी भी दावे की प्रक्रिया को समझाने के लिए कहें।
¿Han encontrado algo parecido? · ¿Puedo ver los objetos encontrados? · ¿Tengo que rellenar un formulario? · ¿Cuándo debo volver a preguntar?
स्वामित्व की पुष्टि करें
पहचान जांच और संग्रह व्यवस्था की पुष्टि करें।
La cartera tiene una foto dentro. · Puedo describir lo que contiene. · ¿Necesita algún otro dato? · Aquí está mi documento de identidad.
वस्तु एकत्रित करें
पुष्टि करें कि आपको क्या दिखाना चाहिए और इसे कैसे एकत्र करना है।
Creo que este objeto es mío. · ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? · ¿Puede confirmar que es el mío? · ¿Tengo que firmar aquí?
अनुवर्ती व्यवस्था करें
संदर्भ संख्या की समीक्षा करें और पूछें कि कब वापस जांच करनी है।
¿Pueden llamarme si lo encuentran? · ¿Cuál es el número de referencia?
विनम्रतापूर्वक बंद करें
स्टाफ सदस्य को धन्यवाद दें और बातचीत को विनम्रता से समाप्त करें।
¿Cuál es el horario de atención? · Gracias por ayudarme.
दो लघु खोई-संपत्ति संवाद
आगंतुक: Buenos días. He perdido mi mochila. स्टाफ: ¿Dónde la vio por última vez?
आगंतुक: ¿Qué tengo que enseñar para recogerla? कर्मचारी: Un documento de identidad.
इस विषय को परिवहन, यात्रा और सामान के विवरण से जोड़ें।
स्पैनिश बस स्टेशन वाक्यांश स्पेनिश परिवहन शब्दावली स्पैनिश परिधान शब्दावली
पांच मिनट की खोई-संपत्ति स्पैनिश ड्रिल
- बताएं कि क्या छूट गया है और आपने इसे आखिरी बार कहां देखा था।
- दो दृश्यमान विशेषताओं और एक पहचान विवरण का वर्णन करें।
- पूछें कि क्या फॉर्म या संदर्भ संख्या की आवश्यकता है।
- स्वामित्व साबित करने और संग्रह की व्यवस्था करने का अभ्यास करें।
- सेवा-घंटे और अनुवर्ती प्रश्नों को दोहराएं।
स्पैनिश शब्दावली संदर्भ
मूल शब्दावली की जाँच RAEशब्दकोश से की गई; इस गाइड के लिए उदाहरण लिखे गए थे.
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों
मैं स्पैनिश में "मेरा बैग खो गया" कैसे कहूँ?
कहें He perdido mi mochila. आप mochila को bolso, maleta या किसी अन्य आइटम से बदल सकते हैं।
मैं कैसे पूछूँ कि कोई वस्तु मिल गई है या नहीं?
¿Han encontrado algo parecido? से पूछें
मुझे क्या विवरण देना चाहिए?
आइटम का वर्णन करें और आखिरी बार आपने इसे कहां या कब देखा था। केवल इसकी पहचान के लिए आवश्यक जानकारी ही साझा करें।
मैं यह कैसे पूछूँ कि मुझे इसे एकत्र करने के लिए क्या चाहिए?
¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? से पूछें
क्या Hola Cards किसी खोई हुई वस्तु का पता लगा सकता है या उसे पुनः प्राप्त कर सकता है?
नहीं, यह आपको इन निश्चित वाक्यांशों का अभ्यास करने में मदद करता है; आयोजन स्थल या उसकी आधिकारिक खोई संपत्ति सेवा से संपर्क करें।
24 खोई-संपत्ति वाक्यांशों की प्रतिलिपि बनाएँ
Hola Cards मोबाइल ऐप में ब्लॉक को एक कस्टम समूह में कॉपी करें।
**खोई-संपत्ति स्पैनिश: 24 वाक्यांश**
He perdido mi mochila. - मेरा बैकपैक खो गया है.
Creo que la dejé en el autobús. - मुझे लगता है कि मैंने इसे बस में छोड़ दिया।
¿Hay una oficina de objetos perdidos? - क्या कोई संपत्ति कार्यालय खो गया है?
¿Dónde puedo informar de una pérdida? - मैं किसी खोई हुई वस्तु की रिपोर्ट कहाँ कर सकता हूँ?
Es una mochila negra. - यह एक काला बैकपैक है.
Tiene una etiqueta con mi nombre. - इसमें मेरे नाम के साथ एक टैग है.
Dentro hay una cartera y un libro. - अंदर एक बटुआ और एक किताब है।
La perdí esta mañana. - मैंने इसे आज सुबह खो दिया।
¿Han encontrado algo parecido? - क्या ऐसा ही कुछ मिला है?
¿Puedo ver los objetos encontrados? - क्या मैं वे वस्तुएँ देख सकता हूँ जो पाई गईं?
¿Tengo que rellenar un formulario? - क्या मुझे एक फॉर्म भरने की ज़रूरत है?
¿Cuándo debo volver a preguntar? - मुझे दोबारा कब जांच करनी चाहिए?
La cartera tiene una foto dentro. - बटुए के अंदर एक फोटो है.
Puedo describir lo que contiene. - मैं बता सकता हूं कि अंदर क्या है.
¿Necesita algún otro dato? - क्या आपको किसी अन्य विवरण की आवश्यकता है?
Aquí está mi documento de identidad. - ये मेरी आईडी है.
Creo que este objeto es mío. - मुझे लगता है कि यह वस्तु मेरी है.
¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? - इसे एकत्र करने के लिए मुझे क्या दिखाने की आवश्यकता है?
¿Puede confirmar que es el mío? - क्या आप पुष्टि कर सकते हैं कि यह मेरा है?
¿Tengo que firmar aquí? - क्या मुझे यहां हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है?
¿Pueden llamarme si lo encuentran? - अगर उन्हें यह मिल जाए तो क्या आप मुझे कॉल कर सकते हैं?
¿Cuál es el número de referencia? - संदर्भ संख्या क्या है?
¿Cuál es el horario de atención? - सेवा के घंटे क्या हैं?
Gracias por ayudarme. - मेरी मदद करने के लिए धन्यवाद।
Hola Cards में खोई-संपत्ति स्पैनिश की समीक्षा करें
समूह को सहेजें और iOS या Android पर स्पैनिश ऑडियो, लेखन और अंतराल अभ्यास के साथ समीक्षा करें।
