Gardez l'espagnol en bord de route dans un seul groupe
Copiez les 24 phrases fixes en Hola Cards sur iOS ou Android, puis entraînez-vous à l'orthographe, au son et au rappel.
Phrases espagnoles de panne de voiture
Utilisez cinq étapes en bordure de route
Déplacez-vous vers un endroit sûr et décrivez où vous vous trouvez.
Expliquez le problème visible sans deviner une réparation.
Demandez une assistance routière ou une dépanneuse.
Donnez les détails de la route, de la sortie, du véhicule et de la politique.
Confirmez la destination et remerciez l'assistant.
Quatre modèles de pannes utiles
El coche + problème décrit le véhicule : El coche no arranca.
Tengo + nom nomme un problème : Tengo un pinchazo.
Le service Necesito + fait une demande claire : Necesito asistencia en carretera.
Estoy + localisation donne à l'assistant des informations utiles : Estoy cerca de la salida cinco.
24 phrases utiles en espagnol pour les pannes de voiture
Six phrases pour la sécurité, le problème, l'aide, les détails et la conclusion.
| Phrase espagnole | Français | Quand l'utiliser | Scène |
|---|---|---|---|
| ¿Puede ayudarme, por favor? | Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ? | Se ha parado el motor. | Utilisez cette expression dans une conversation d’assistance routière. |
| Estoy en el arcén. | Je suis sur l'épaule. | Se ha parado el motor. | Utilisez cette expression dans une conversation d’assistance routière. |
| ¿Dónde está el arcén? | Où est l'épaule ? | Se ha parado el motor. | Utilisez cette expression dans une conversation d’assistance routière. |
| Las luces de emergencia están encendidas. | Les feux de détresse sont allumés. | Se ha parado el motor. | Utilisez cette expression dans une conversation d’assistance routière. |
| El coche no arranca. | La voiture ne démarre pas. | Se ha parado el motor. | Utilisez cette expression dans une conversation d’assistance routière. |
| Se ha parado el motor. | Le moteur s'est arrêté. | Se ha parado el motor. | Utilisez cette expression dans une conversation d’assistance routière. |
| Se ha quedado sin batería. | La batterie est à plat. | El coche hace un ruido extraño. | Utilisez cette expression dans une conversation d’assistance routière. |
| Tengo un pinchazo. | J'ai un pneu crevé. | El coche hace un ruido extraño. | Utilisez cette expression dans une conversation d’assistance routière. |
| La rueda está desinflada. | Le pneu est à plat. | El coche hace un ruido extraño. | Utilisez cette expression dans une conversation d’assistance routière. |
| Sale humo del motor. | De la fumée sort du moteur. | El coche hace un ruido extraño. | Utilisez cette expression dans une conversation d’assistance routière. |
| Hay una luz roja en el salpicadero. | Il y a un voyant rouge sur le tableau de bord. | El coche hace un ruido extraño. | Utilisez cette expression dans une conversation d’assistance routière. |
| El coche hace un ruido extraño. | La voiture fait un bruit étrange. | El coche hace un ruido extraño. | Utilisez cette expression dans une conversation d’assistance routière. |
| Necesito asistencia en carretera. | J'ai besoin d'une assistance routière. | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Utilisez cette expression dans une conversation d’assistance routière. |
| ¿Puede enviar una grúa? | Pouvez-vous envoyer une dépanneuse? | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Utilisez cette expression dans une conversation d’assistance routière. |
| ¿Cuánto tardará? | Combien de temps cela prendra-t-il ? | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Utilisez cette expression dans une conversation d’assistance routière. |
| ¿Necesita mi ubicación? | Avez-vous besoin de ma localisation ? | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Utilisez cette expression dans une conversation d’assistance routière. |
| Estoy cerca de la salida cinco. | Je suis près de la sortie cinq. | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Utilisez cette expression dans une conversation d’assistance routière. |
| Estoy en la carretera hacia Valencia. | Je suis sur la route de Valence. | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Utilisez cette expression dans une conversation d’assistance routière. |
| El coche es gris y tiene matrícula española. | La voiture est grise et porte une plaque d’immatriculation espagnole. | Muchas gracias por su ayuda. | Utilisez cette expression dans une conversation d’assistance routière. |
| Tengo el número de póliza. | J'ai le numéro de police. | Muchas gracias por su ayuda. | Utilisez cette expression dans une conversation d’assistance routière. |
| ¿Puedo dejar el coche aquí? | Puis-je laisser la voiture ici ? | Muchas gracias por su ayuda. | Utilisez cette expression dans une conversation d’assistance routière. |
| ¿A qué taller lo llevan? | Dans quel garage allez-vous l'emmener ? | Muchas gracias por su ayuda. | Utilisez cette expression dans une conversation d’assistance routière. |
| ¿Puede repetir la dirección? | Pouvez-vous répéter l'adresse ? | Muchas gracias por su ayuda. | Utilisez cette expression dans une conversation d’assistance routière. |
| Muchas gracias por su ayuda. | Merci beaucoup pour votre aide. | Muchas gracias por su ayuda. | Utilisez cette expression dans une conversation d’assistance routière. |
Pratiquez la séquence complète en bordure de route
Apprenez les phrases comme une séquence calme, pas comme un manuel de réparation.
Soyez prudent
¿Puede ayudarme, por favor? · Estoy en el arcén. · ¿Dónde está el arcén? · Las luces de emergencia están encendidas. · El coche no arranca. · Se ha parado el motor.
Décrivez le problème
Se ha quedado sin batería. · Tengo un pinchazo. · La rueda está desinflada. · Sale humo del motor. · Hay una luz roja en el salpicadero. · El coche hace un ruido extraño.
Demander de l'aide
Necesito asistencia en carretera. · ¿Puede enviar una grúa? · ¿Cuánto tardará? · ¿Necesita mi ubicación?
Donnez des détails
Estoy cerca de la salida cinco. · Estoy en la carretera hacia Valencia. · El coche es gris y tiene matrícula española. · Tengo el número de póliza.
Confirmer et fermer
¿Puedo dejar el coche aquí? · ¿A qué taller lo llevan? · ¿Puede repetir la dirección? · Muchas gracias por su ayuda.
Deux courts dialogues en bord de route
Conducteur : El coche no arranca. Estoy en el arcén. Opérateur : ¿Necesita asistencia en carretera?
Conducteur : Tengo un pinchazo. ¿Puede enviar una grúa? Opérateur : Sí. ¿Necesita mi ubicación?
Connectez l'espagnol en bordure de route avec les voitures de location, les stations-service, les voyages et les appels téléphoniques.
Phrases de location de voiture Phrases de station-service Phrases d'appel téléphonique Phrases de voyage en espagnol
Un exercice routier de cinq minutes
- Dites les phrases de sécurité à haute voix.
- Décrivez les problèmes de batterie, de pneu ou de moteur.
- Demandez une assistance routière.
- Donnez la route et sortez.
- Confirmez la destination du remorquage.
Références linguistiques et de sécurité
Le vocabulaire routier de base a été vérifié par rapport aux entrées du dictionnaire RAE et à la terminologie de l'assistance routière.
FAQ
Comment dire que ma voiture ne démarre pas ?
Dites El coche no arranca.
Comment demander une assistance routière ?
Dites Necesito asistencia en carretera.
Comment puis-je dire que j’ai un pneu crevé ?
Dites Tengo un pinchazo.
Comment donner ma localisation ?
Dites Estoy cerca de la salida cinco et ajoutez la route ou le point de repère.
Comment demander une dépanneuse ?
Demandez ¿Puede enviar una grúa?
Hola Cards peut-il fournir une assistance routière ou des conseils de réparation ?
Non. Cela aide à pratiquer des phrases fixes ; contactez les services routiers qualifiés et suivez les règles de sécurité locales.
Copiez les 24 phrases en bordure de route
Collez le groupe fixe dans Hola Cards et entraînez-vous directement depuis votre téléphone.
**Panne de voiture espagnol : 24 phrases**
¿Puede ayudarme, por favor? - Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Estoy en el arcén. - Je suis sur l'épaule.
¿Dónde está el arcén? - Où est l'épaule ?
Las luces de emergencia están encendidas. - Les feux de détresse sont allumés.
El coche no arranca. - La voiture ne démarre pas.
Se ha parado el motor. - Le moteur s'est arrêté.
Se ha quedado sin batería. - La batterie est à plat.
Tengo un pinchazo. - J'ai un pneu crevé.
La rueda está desinflada. - Le pneu est à plat.
Sale humo del motor. - De la fumée sort du moteur.
Hay una luz roja en el salpicadero. - Il y a un voyant rouge sur le tableau de bord.
El coche hace un ruido extraño. - La voiture fait un bruit étrange.
Necesito asistencia en carretera. - J'ai besoin d'une assistance routière.
¿Puede enviar una grúa? - Pouvez-vous envoyer une dépanneuse?
¿Cuánto tardará? - Combien de temps cela prendra-t-il ?
¿Necesita mi ubicación? - Avez-vous besoin de ma localisation ?
Estoy cerca de la salida cinco. - Je suis près de la sortie cinq.
Estoy en la carretera hacia Valencia. - Je suis sur la route de Valence.
El coche es gris y tiene matrícula española. - La voiture est grise et porte une plaque d’immatriculation espagnole.
Tengo el número de póliza. - J'ai le numéro de police.
¿Puedo dejar el coche aquí? - Puis-je laisser la voiture ici ?
¿A qué taller lo llevan? - Dans quel garage allez-vous l'emmener ?
¿Puede repetir la dirección? - Pouvez-vous répéter l'adresse ?
Muchas gracias por su ayuda. - Merci beaucoup pour votre aide.
Pratiquer l'espagnol sur route en Hola Cards
Enregistrez le groupe fixe avant un road trip. Disponible pour iOS et Android.
