Continuez à garer l'espagnol dans un groupe
Copiez les 24 phrases en Hola Cards sur iOS ou Android, ou entraînez-vous directement à partir de ce guide.
Phrases de stationnement en espagnol
Utilisez quatre étapes de stationnement
Trouvez une place légale pour vous garer.
Payez le temps et conservez le billet si nécessaire.
Lisez les panneaux indiquant les délais et les résidents.
Gérer un problème de barrière, de ticket ou de paiement.
Mots régionaux utiles
l'aparcar est courant en Espagne ; estacionar et parquear sont également utilisés au niveau régional.
aparcamiento, estacionamiento et parqueo peuvent tous faire référence au stationnement.
Suivez toujours le panneau actuel : ce guide enseigne la langue, pas la loi locale sur le stationnement.
24 phrases de stationnement utiles en espagnol
Six phrases pour trouver une place, payer, suivre les règles et résoudre des problèmes.
| Phrase espagnole | Français | Quand l'utiliser | Scène |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde puedo aparcar? | Où puis-je stationner? | À utiliser pour dire : ¿Dónde puedo aparcar? | À utiliser pour trouver un espace légal. |
| ¿Hay aparcamiento cerca? | Y a-t-il un parking à proximité ? | À utiliser pour dire : ¿Hay aparcamiento cerca? | À utiliser pour trouver un espace légal. |
| ¿Está permitido aparcar aquí? | Le stationnement est-il autorisé ici ? | À utiliser pour dire : ¿Está permitido aparcar aquí? | À utiliser pour trouver un espace légal. |
| ¿Dónde está la entrada? | Où est l'entrée ? | À utiliser pour dire : ¿Dónde está la entrada? | À utiliser pour trouver un espace légal. |
| ¿Hay plazas accesibles? | Y a-t-il des espaces accessibles ? | À utiliser pour dire : ¿Hay plazas accesibles? | À utiliser pour trouver un espace légal. |
| ¿Es fácil encontrar sitio? | Est-il facile de trouver une place ? | À utiliser pour dire : ¿Es fácil encontrar sitio? | À utiliser pour trouver un espace légal. |
| ¿Cuánto cuesta una hora? | Combien coûte une heure ? | À utiliser pour dire : ¿Cuánto cuesta una hora? | Utiliser à un compteur ou à une machine de paiement. |
| ¿Se paga por adelantado? | Payez-vous à l'avance ? | À utiliser pour dire : ¿Se paga por adelantado? | Utiliser à un compteur ou à une machine de paiement. |
| ¿Aceptan tarjeta? | Acceptez-vous les cartes ? | À utiliser pour dire : ¿Aceptan tarjeta? | Utiliser à un compteur ou à une machine de paiement. |
| ¿Dónde está el parquímetro? | Où est le parcomètre ? | À utiliser pour dire : ¿Dónde está el parquímetro? | Utiliser à un compteur ou à une machine de paiement. |
| Necesito un ticket de aparcamiento. | J'ai besoin d'un ticket de parking. | À utiliser pour dire : Necesito un ticket de aparcamiento. | Utiliser à un compteur ou à une machine de paiement. |
| ¿Puedo pagar con una aplicación? | Puis-je payer avec une application ? | À utiliser pour dire : ¿Puedo pagar con una aplicación? | Utiliser à un compteur ou à une machine de paiement. |
| ¿Cuánto tiempo puedo aparcar? | Combien de temps puis-je me garer ? | À utiliser pour dire : ¿Cuánto tiempo puedo aparcar? | À utiliser lors de la vérification des panneaux et des restrictions. |
| ¿Necesito dejar el ticket visible? | Dois-je laisser le ticket visible ? | À utiliser pour dire : ¿Necesito dejar el ticket visible? | À utiliser lors de la vérification des panneaux et des restrictions. |
| ¿Puedo aparcar por la noche? | Puis-je me garer la nuit ? | À utiliser pour dire : ¿Puedo aparcar por la noche? | À utiliser lors de la vérification des panneaux et des restrictions. |
| Esta zona es solo para residentes. | Cette zone est réservée aux résidents. | À utiliser pour dire : Esta zona es solo para residentes. | À utiliser lors de la vérification des panneaux et des restrictions. |
| No puedo bloquear la salida. | Je ne peux pas bloquer la sortie. | À utiliser pour dire : No puedo bloquear la salida. | À utiliser lors de la vérification des panneaux et des restrictions. |
| ¿Hay una zona de carga y descarga? | Y a-t-il une zone de chargement ? | À utiliser pour dire : ¿Hay una zona de carga y descarga? | À utiliser lors de la vérification des panneaux et des restrictions. |
| La barrera no se abre. | La barrière ne s'ouvre pas. | À utiliser pour dire : La barrera no se abre. | À utiliser pour les barrières, les tickets et les problèmes de paiement. |
| He perdido el ticket. | J'ai perdu le billet. | À utiliser pour dire : He perdido el ticket. | À utiliser pour les barrières, les tickets et les problèmes de paiement. |
| La máquina no acepta mi tarjeta. | La machine n'accepte pas ma carte. | À utiliser pour dire : La máquina no acepta mi tarjeta. | À utiliser pour les barrières, les tickets et les problèmes de paiement. |
| ¿Puede ayudarme, por favor? | Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ? | À utiliser pour dire : ¿Puede ayudarme, por favor? | À utiliser pour les barrières, les tickets et les problèmes de paiement. |
| ¿Dónde está la salida? | Où est la sortie ? | À utiliser pour dire : ¿Dónde está la salida? | À utiliser pour les barrières, les tickets et les problèmes de paiement. |
| Gracias, ya he pagado. | Merci, j'ai payé. | À utiliser pour dire : Gracias, ya he pagado. | À utiliser pour les barrières, les tickets et les problèmes de paiement. |
Pratiquez la conversation complète sur le stationnement
Dites une phrase de chaque étape avant de quitter la voiture.
Trouver un espace
¿Dónde puedo aparcar? · ¿Hay aparcamiento cerca? · ¿Está permitido aparcar aquí? · ¿Dónde está la entrada? · ¿Hay plazas accesibles? · ¿Es fácil encontrar sitio?
Payer le stationnement
¿Cuánto cuesta una hora? · ¿Se paga por adelantado? · ¿Aceptan tarjeta? · ¿Dónde está el parquímetro? · Necesito un ticket de aparcamiento. · ¿Puedo pagar con una aplicación?
Suivez les règles
¿Cuánto tiempo puedo aparcar? · ¿Necesito dejar el ticket visible? · ¿Puedo aparcar por la noche? · Esta zona es solo para residentes. · No puedo bloquear la salida. · ¿Hay una zona de carga y descarga?
Résoudre un problème
La barrera no se abre. · He perdido el ticket. · La máquina no acepta mi tarjeta. · ¿Puede ayudarme, por favor? · ¿Dónde está la salida? · Gracias, ya he pagado.
Deux mini-dialogues sur le stationnement
Chauffeur : ¿Hay aparcamiento cerca? Local : Sí, detrás del mercado.
Chauffeur : La barrera no se abre. Personnel : Intente introducir el ticket otra vez.
Connectez l'espagnol du stationnement aux voitures de location, aux stations-service, aux itinéraires et au vocabulaire des transports.
Phrases de location de voiture Phrases de station-service Itinéraire en espagnol Vocabulaire des transports
Un exercice de stationnement de cinq minutes
- Demandez où vous pouvez vous garer.
- Renseignez-vous sur le prix et le paiement.
- Lisez à haute voix une limite de temps.
- Signalez un problème de barrière ou de ticket.
- Demandez où se trouve la sortie.
Références linguistiques de stationnement
Les termes de stationnement courants ont été comparés aux références du dictionnaire espagnol.
FAQ
Comment puis-je demander où je peux me garer ?
Dites ¿Dónde puedo aparcar? ou ¿Dónde puedo estacionar ?
Comment puis-je demander si le stationnement est autorisé ?
Demandez ¿Está permitido aparcar aquí?
Comment demander le prix horaire ?
Dites ¿Cuánto cuesta una hora?
Quels mots signifient se garer ?
L'Aparcamiento est courant en Espagne ; estacionamiento et parqueo sont des alternatives régionales courantes.
Comment signaler un problème de barrière ?
Dites La barrera no se abre.
Hola Cards peut-il afficher les prix ou les règles locales ?
Non. Utilisez la signalisation locale en vigueur et l'opérateur du stationnement ; Hola Cards vous aide à pratiquer la langue.
Copiez les 24 phrases de stationnement
Enregistrez le bloc ou collez-le dans un groupe personnalisé dans l'application mobile Hola Cards.
**Espagnol de stationnement : 24 phrases**
¿Dónde puedo aparcar? - Où puis-je stationner?
¿Hay aparcamiento cerca? - Y a-t-il un parking à proximité ?
¿Está permitido aparcar aquí? - Le stationnement est-il autorisé ici ?
¿Dónde está la entrada? - Où est l'entrée ?
¿Hay plazas accesibles? - Y a-t-il des espaces accessibles ?
¿Es fácil encontrar sitio? - Est-il facile de trouver une place ?
¿Cuánto cuesta una hora? - Combien coûte une heure ?
¿Se paga por adelantado? - Payez-vous à l'avance ?
¿Aceptan tarjeta? - Acceptez-vous les cartes ?
¿Dónde está el parquímetro? - Où est le parcomètre ?
Necesito un ticket de aparcamiento. - J'ai besoin d'un ticket de parking.
¿Puedo pagar con una aplicación? - Puis-je payer avec une application ?
¿Cuánto tiempo puedo aparcar? - Combien de temps puis-je me garer ?
¿Necesito dejar el ticket visible? - Dois-je laisser le ticket visible ?
¿Puedo aparcar por la noche? - Puis-je me garer la nuit ?
Esta zona es solo para residentes. - Cette zone est réservée aux résidents.
No puedo bloquear la salida. - Je ne peux pas bloquer la sortie.
¿Hay una zona de carga y descarga? - Y a-t-il une zone de chargement ?
La barrera no se abre. - La barrière ne s'ouvre pas.
He perdido el ticket. - J'ai perdu le billet.
La máquina no acepta mi tarjeta. - La machine n'accepte pas ma carte.
¿Puede ayudarme, por favor? - Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
¿Dónde está la salida? - Où est la sortie ?
Gracias, ya he pagado. - Merci, j'ai payé.
Avis sur le stationnement espagnol en Hola Cards
Enregistrez le groupe avant votre prochain road trip. Disponible pour iOS et Android.
