Rendre les commandes de direction automatiques
Importez les 36 phrases fixes et entraînez-vous avec l'audio espagnol et l'écriture sur iOS ou Android. Voice Maze ajoute une pratique ciblée de la commande orale ; ce guide reste complet sans l'application.
directions en espagnol
Comment demander son chemin en espagnol ?
Utilisez disculpe avec un inconnu, puis demandez ¿Dónde está…? pour un lieu connu ou ¿Cómo llego a…? lorsque vous avez besoin de l'itinéraire lui-même.
Écoutez d'abord l'action : siga, gire, cruce, tome ou pase. Saisissez ensuite la direction ou le point de repère : todo recto, a la derecha, el semáforo ou la esquina.
Les commandes varient selon la personne à qui l'on s'adresse. Un étranger peut répondre par des formulaires formels en usted tels que siga et gire ; un ami peut utiliser sigue et gira. Les deux signifient la même action d’itinéraire.
Quatre modèles qui débloquent la plupart des directions
¿Dónde está + place ? demande l'emplacement : ¿Dónde está la estación?
¿Cómo llego a + place ? demande comment y accéder : ¿Cómo llego al museo?
La commande de mouvement + le détail de l'itinéraire donnent l'étape suivante : Siga recto dos calles.
La phrase marquante + le lieu identifie le point final : Está enfrente del banco.
36 phrases de directions utiles en espagnol
Commencez par des questions polies, apprenez les commandes de mouvement, puis ajoutez des points de repère, des indices de distance, des contrôles d'itinéraire et des suivis de transports en commun.
| Phrase espagnole | Signification | Exemple en contexte | Comment l'utiliser |
|---|---|---|---|
| Disculpe, ¿dónde está la estación? | Excusez-moi, où est la gare ? | Disculpe, ¿dónde está la estación de tren? | Une question polie pour un inconnu. |
| ¿Cómo llego al museo? | Comment puis-je me rendre au musée ? | ¿Cómo llego al museo desde aquí? | Une question polie pour un inconnu. |
| ¿Dónde hay una farmacia cerca? | Où y a-t-il une pharmacie à proximité ? | ¿Dónde hay una farmacia cerca de aquí? | Une question polie pour un inconnu. |
| ¿Cuál es el camino más corto? | Quel est le chemin le plus court ? | ¿Cuál es el camino más corto al centro? | Utilisez-le pour confirmer ou réparer l'itinéraire. |
| ¿Se puede ir a pie? | Puis-je y aller à pied ? | ¿Se puede ir a pie desde la plaza? | Utilisez-le pour confirmer ou réparer l'itinéraire. |
| ¿Está lejos de aquí? | Est-ce loin d 'ici? | ¿Está lejos de aquí el hotel? | Un indice de distance ou de séquence. |
| Siga todo recto. | Allez tout droit. | Siga todo recto hasta la plaza. | Commande formelle usted ; le formulaire tú est également noté dans le guide. |
| Gire a la derecha. | Tournez à droite. | Gire a la derecha en el semáforo. | Commande formelle usted ; le formulaire tú est également noté dans le guide. |
| Gire a la izquierda. | Tourner à gauche. | Gire a la izquierda después del banco. | Commande formelle usted ; le formulaire tú est également noté dans le guide. |
| Cruce la calle. | Traversez la rue. | Cruce la calle por el paso de peatones. | Commande formelle usted ; le formulaire tú est également noté dans le guide. |
| Tome la primera calle. | Prenez la première rue. | Tome la primera calle a la derecha. | Commande formelle usted ; le formulaire tú est également noté dans le guide. |
| Pase por delante del parque. | Passez devant le parc. | Pase por delante del parque y siga recto. | Commande formelle usted ; le formulaire tú est également noté dans le guide. |
| Está en la esquina. | C'est au coin. | La cafetería está en la esquina. | Utilisez-le pour ancrer l'itinéraire à un endroit visible. |
| Está al lado del banco. | C'est à côté de la banque. | El museo está al lado del banco. | Utilisez-le pour ancrer l'itinéraire à un endroit visible. |
| Está enfrente de la plaza. | C'est en face de la place. | La estación está enfrente de la plaza. | Utilisez-le pour ancrer l'itinéraire à un endroit visible. |
| Está detrás del hotel. | C'est derrière l'hôtel. | La parada está detrás del hotel. | Utilisez-le pour ancrer l'itinéraire à un endroit visible. |
| Está entre la farmacia y el café. | C'est entre la pharmacie et le café. | La entrada está entre la farmacia y el café. | Utilisez-le pour ancrer l'itinéraire à un endroit visible. |
| Está al final de la calle. | C'est au bout de la rue. | La iglesia está al final de la calle. | Utilisez-le pour ancrer l'itinéraire à un endroit visible. |
| Está a dos calles de aquí. | C'est à deux rues d'ici. | El mercado está a dos calles de aquí. | Un indice de distance ou de séquence. |
| Está a tres cuadras. | C'est à trois pâtés de maisons. | La estación está a tres cuadras. | Une alternative régionale fréquente est expliquée dans le guide. |
| Está a cinco minutos a pie. | C'est à cinq minutes à pied. | El museo está a cinco minutos a pie. | Un indice de distance ou de séquence. |
| Tome la segunda calle a la izquierda. | Prendre la deuxième rue à gauche. | Tome la segunda calle a la izquierda. | Un indice de distance ou de séquence. |
| Gire en el siguiente semáforo. | Tournez au feu suivant. | Gire en el siguiente semáforo. | Un indice de distance ou de séquence. |
| Está justo después del puente. | C'est juste après le pont. | La entrada está justo después del puente. | Un indice de distance ou de séquence. |
| ¿Voy bien para el centro? | Est-ce que je vais dans le bon sens vers le centre ? | Perdone, ¿voy bien para el centro? | Utilisez-le pour confirmer ou réparer l'itinéraire. |
| Creo que me he perdido. | Je pense que je suis perdu. | Creo que me he perdido; busco la plaza. | Utilisez-le pour confirmer ou réparer l'itinéraire. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Une question polie pour un inconnu. |
| ¿Puede mostrármelo en el mapa? | Pouvez-vous me le montrer sur la carte? | ¿Puede mostrármelo en el mapa del barrio? | Une question polie pour un inconnu. |
| ¿Es por aquí? | Est-ce comme ça ? | ¿La estación es por aquí? | Utilisez-le pour confirmer ou réparer l'itinéraire. |
| Muchas gracias por la ayuda. | Merci beaucoup pour votre aide. | Muchas gracias por la ayuda. | Une question polie pour un inconnu. |
| ¿Dónde está la parada de autobús? | Où est l'arrêt de bus ? | ¿Dónde está la parada de autobús más cercana? | Une question polie pour un inconnu. |
| ¿Qué línea va al centro? | Quelle ligne va au centre ? | ¿Qué línea va al centro histórico? | Utilisez-le pour confirmer ou réparer l'itinéraire. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | Dois-je changer ? | ¿Tengo que hacer transbordo en la estación? | Utilisez-le pour confirmer ou réparer l'itinéraire. |
| ¿En qué parada me bajo? | À quel arrêt dois-je descendre ? | ¿En qué parada me bajo para el museo? | Utilisez-le pour confirmer ou réparer l'itinéraire. |
| Bájese en la próxima parada. | Descendez au prochain arrêt. | Bájese en la próxima parada y cruce la avenida. | Commande formelle usted ; le formulaire tú est également noté dans le guide. |
| La entrada está a la salida del metro. | L'entrée se fait par la sortie du métro. | La entrada está a la salida del metro. | Utilisez-le pour ancrer l'itinéraire à un endroit visible. |
Apprenez les directions en six étapes d'itinéraire
Chaque bloc de six phrases représente une étape d'un véritable échange, vous pouvez donc pratiquer un parcours complet plutôt que des mots isolés.
Demandez l'itinéraire
Ouvrez poliment et nommez la destination.
Disculpe, ¿dónde está la estación? · ¿Cómo llego al museo? · ¿Dónde hay una farmacia cerca? · ¿Cuál es el camino más corto? · ¿Se puede ir a pie? · ¿Está lejos de aquí?
Suivez le mouvement
Attrapez la commande avant le virage ou le croisement.
Siga todo recto. · Gire a la derecha. · Gire a la izquierda. · Cruce la calle. · Tome la primera calle. · Pase por delante del parque.
Utilisez des points de repère visibles
Fixez chaque marche à un coin, une lumière, une place ou un bâtiment.
Está en la esquina. · Está al lado del banco. · Está enfrente de la plaza. · Está detrás del hotel. · Está entre la farmacia y el café. · Está al final de la calle.
Mesurez la prochaine étape
Écoutez la séquence, les blocs, les minutes et la distance de marche.
Está a dos calles de aquí. · Está a tres cuadras. · Está a cinco minutos a pie. · Tome la segunda calle a la izquierda. · Gire en el siguiente semáforo. · Está justo después del puente.
Confirmer et réparer
Vérifiez que vous allez dans le bon sens ou demandez un repère cartographique.
¿Voy bien para el centro? · Creo que me he perdido. · ¿Puede repetirlo, por favor? · ¿Puede mostrármelo en el mapa? · ¿Es por aquí? · Muchas gracias por la ayuda.
Terminez avec les transports en commun
Trouvez l'arrêt, la ligne, le transfert et l'endroit où descendre.
¿Dónde está la parada de autobús? · ¿Qué línea va al centro? · ¿Tengo que hacer transbordo? · ¿En qué parada me bajo? · Bájese en la próxima parada. · La entrada está a la salida del metro.
Un mini-dialogue complet
Voyageur : Disculpe, ¿cómo llego al museo?
Locale : Siga todo recto, cruce la plaza y gire a la derecha en el semáforo. Está enfrente del banco.
Voyageur : ¿Está lejos? — Local : No, está a unos cinco minutos a pie. — Voyageur : Muchas gracias.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Son téléchargement est gratuit, ne nécessite aucun compte, peut diffuser des publicités dans la version gratuite, tandis que Premium supprime les publicités et fonctionne hors ligne. L'interface est disponible en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand ; les cartes prennent en charge les traductions en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand, ainsi que 18 modes d'entraînement et de jeu. Voice Maze est un jeu publié qui pratique les commandes de direction vocales telles que arriba, abajo, izquierda et derecha. Vous pouvez également importer ces 36 phrases fixes dans un groupe personnalisé pour l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision en espagnol. Hola Cards ne fournit pas de cartes en direct, de planification d'itinéraire ou de correction de conversation ouverte.
Reliez les directions aux lieux de la ville, aux prépositions de lieu, aux phrases de voyage, aux mots interrogatifs et aux commandes formelles.
Lieux dans la ville Prépositions de lieu espagnoles Phrases de voyage en espagnol Mots interrogatifs en espagnol Commandes usted en espagnol
Une routine cartographique de cinq minutes
- Dessinez quatre points de repère et un itinéraire.
- Demandez ¿Cómo llego a…? à haute voix.
- Donnez trois pas avec siga, gire et cruce.
- Ajoutez une phrase marquante et un indice de distance.
- Répétez l'itinéraire de mémoire, puis inversez-le.
Références de langage et de tâches
Les A1–A2 tâches de communication, le vocabulaire spatial et les verbes de route communs ont été comparés aux matériaux de l'Instituto Cervantes et de l'Open University.
- Instituto Cervantes A1–A2 : demander et donner des directions
- Instituto Cervantes A1–A2 : relations spatiales et déplacements en ville
- Objectifs A1–A2 de l’Instituto Cervantes : trouver un itinéraire
- The Open University : un espagnol débutant pour se déplacer
FAQ
Comment demander poliment son chemin en espagnol ?
Dites Disculpe, ¿dónde está…? ou Disculpe, ¿cómo llego a…? Utilisez Disculpe avec un inconnu et ajoutez por favor lorsque cela semble naturel.
Comment dit-on gauche, droite et tout droit en espagnol ?
La gauche est izquierda, la droite est derecha et tout droit est todo recto ou derecho, selon la région et le contexte.
Quelle est la différence entre siga et sigue?
Siga est la commande formelle usted ; sigue est la commande informelle tú. Un étranger utilise ou entend souvent la forme formelle.
Comment savoir vers qui me tourner ?
Écoutez en la esquina, en el semáforo, en la segunda calle ou después de la plaza. Ces repères identifient le virage.
Y a-t-il des différences régionales ?
Oui. Doblar et girar peuvent tous deux signifier tour, et cuadra est courant dans une grande partie de l'Amérique latine tandis que calle ou manzana peuvent être préférés dans d'autres contextes.
Est-ce que Hola Cards propose une navigation en direct ?
Non. Il pratique des phrases fixes et des commandes de direction parlées ; utilisez un service de cartographie pour un itinéraire réel.
Copiez les 36 expressions de directions dans Hola Cards
Ouvrez les groupes de mots en Hola Cards, choisissez Coller/Importer et collez le bloc. L'application reconnaît le titre et les lignes « Espagnol - traduction ».
**Itinéraires en espagnol : 36 phrases utiles**
Disculpe, ¿dónde está la estación? - Excusez-moi, où est la gare ?
¿Cómo llego al museo? - Comment puis-je me rendre au musée ?
¿Dónde hay una farmacia cerca? - Où y a-t-il une pharmacie à proximité ?
¿Cuál es el camino más corto? - Quel est le chemin le plus court ?
¿Se puede ir a pie? - Puis-je y aller à pied ?
¿Está lejos de aquí? - Est-ce loin d 'ici?
Siga todo recto. - Allez tout droit.
Gire a la derecha. - Tournez à droite.
Gire a la izquierda. - Tourner à gauche.
Cruce la calle. - Traversez la rue.
Tome la primera calle. - Prenez la première rue.
Pase por delante del parque. - Passez devant le parc.
Está en la esquina. - C'est au coin.
Está al lado del banco. - C'est à côté de la banque.
Está enfrente de la plaza. - C'est en face de la place.
Está detrás del hotel. - C'est derrière l'hôtel.
Está entre la farmacia y el café. - C'est entre la pharmacie et le café.
Está al final de la calle. - C'est au bout de la rue.
Está a dos calles de aquí. - C'est à deux rues d'ici.
Está a tres cuadras. - C'est à trois pâtés de maisons.
Está a cinco minutos a pie. - C'est à cinq minutes à pied.
Tome la segunda calle a la izquierda. - Prendre la deuxième rue à gauche.
Gire en el siguiente semáforo. - Tournez au feu suivant.
Está justo después del puente. - C'est juste après le pont.
¿Voy bien para el centro? - Est-ce que je vais dans le bon sens vers le centre ?
Creo que me he perdido. - Je pense que je suis perdu.
¿Puede repetirlo, por favor? - Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît?
¿Puede mostrármelo en el mapa? - Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
¿Es por aquí? - Est-ce comme ça ?
Muchas gracias por la ayuda. - Merci beaucoup pour votre aide.
¿Dónde está la parada de autobús? - Où est l'arrêt de bus ?
¿Qué línea va al centro? - Quelle ligne va au centre ?
¿Tengo que hacer transbordo? - Dois-je changer ?
¿En qué parada me bajo? - À quel arrêt dois-je descendre ?
Bájese en la próxima parada. - Descendez au prochain arrêt.
La entrada está a la salida del metro. - L'entrée se fait par la sortie du métro.
Consultez les directions en espagnol en Hola Cards
Pratiquez les 36 phrases fixes avec les modes audio, écriture, prononciation, groupes personnalisés, Voice Maze et révision en espagnol sur iOS et Android.
