پاسخ کوتاه: بازیابی ساخت، نه یک مجموعه
برنامه‌ای را انتخاب کنید که مجموعه کوچک و مرتبطی از کلمات اسپانیایی را به تصمیم‌های تکراری تبدیل کند: معنی را به خاطر بیاورید، شکل اسپانیایی را تولید کنید، آن را بشنوید، املا کنید و در یک جمله کوتاه از آن استفاده کنید. افزودن هزاران کلمه به یک کتابخانه با یادگیری آنها یکسان نیست.
یک سازنده خوب کلماتی را که مطالعه نکرده اید، کلمات در حال پیشرفت و کلماتی را که می توانید به طور قابل اعتماد بازیابی کنید جدا می کند. همچنین باید به شما اجازه دهد تمرین را بر اساس موضوع یا هدف شخصی به جای مخلوط کردن کلمات رستوران، اشکال فعل و صفت های نادر در روز اول محدود کنید.
درصد پیشرفت یک بازخورد مفید است، اما به طور خودکار با فاصله تکرار نمی شود. اگر به سررسیدهای محاسبه شده با FSRS یا SM-2 نیاز دارید، بررسی کنید که برنامه به صراحت آنها را ارائه کرده باشد.
شش مورد ارزش بررسی قبل از نصب
| بررسی | چرا مهم است | تست سریع |
|---|---|---|
| انتخاب کلمه مفید | فرکانس، سطح و موضوع از فهرست سازی تصادفی جلوگیری می کند | یک موضوع مبتدی و یک موضوع سفر کاربردی پیدا کنید |
| فراخوان فعال | بازیابی پاسخ پنهان حافظه قوی تری نسبت به بازخوانی می سازد | بررسی کنید که آیا می توانید قبل از چرخش کارت پاسخ دهید |
| صدا و مثال | صدا و بافت معنا، املا و تلفظ را به هم متصل نگه می دارند | کارت کمتر رایجی را باز کنید و صدای کلمه و نمونه را پخش کنید |
| گروه های شخصی | سفر، کلاس یا کتاب بعدی شما به فهرستی کوچکتر از کل کاتالوگ نیاز دارد | یک گروه ایجاد کنید و یک کلمه با ترجمه خود اضافه کنید |
| چندین مکانیک تمرین | تشخیص، املا، گوش دادن و صحبت کردن شکاف های مختلفی را نشان می دهد | از ده کلمه مشابه در دو حالت مختلف استفاده کنید |
| پیشرفت صادقانه | شمارش های آموخته شده، در حال پیشرفت و جدید انتخاب جلسه بعدی را آسان تر می کند | به دنبال دقت در سطح کلمه باشید، نه تنها یک خط روزانه |
100 کلمه اول مفید را بدون برنامه بسازید
با پنج گروه بیست نفری شروع کنید: افراد و معرفی ها، اقدامات روزمره، غذا و خرید، مکان ها و مسیرها، و زمان و برنامه ها. فقط زمانی یک کلمه را حفظ کنید که بتوانید جمله ای را تصور کنید که واقعاً در این ماه می توانید بگویید.
- ابتدا کلمه اسپانیایی را بنویسید: قبل از بررسی ترجمه، یک بازیابی را مجبور کنید.
- یک مثال کوتاه اضافه کنید: از یک الگوی واقعی مانند Necesito agua استفاده کنید، نه فقط یک اسم مجزا.
- علامت گذاری تله های صدا یا املا: لهجه ها، rr، بی صدا h، و جنسیت شایسته توجه قابل مشاهده هستند.
- اول بازبینی اشتباه است: کلمه ای که اشتباه کرده اید باید قبل از رسیدن پنج کلمه جدید برگردد.
- کلمات آسان را بازنشسته کنید: کلمات قابل اعتماد را از مجموعه فعال خارج کنید تا تمرین سخت بماند.
ده کلمه تمرین شده از طریق معنا، املا، گوش دادن و یک جمله بهتر از پیمایش در میان صد ترجمه است.
چگونه Hola Cards از ساخت واژگان پشتیبانی می کند
Hola Cards یک برنامه واژگان اسپانیایی برای iPhone, iPad و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می کند و به صورت آفلاین کار می کند. کاتالوگ از پیش ساخته شده آن شامل بیش از 2300 کارت کلمه و فعل با ترجمه، رونویسی، و صدا است. صدها کارت همچنین شامل جملات مثالی هستند.
می‌توانید کاتالوگ را بر اساس موضوع و دسته دستوری محدود کنید، سپس کارت‌ها را از طریق حالت‌های تشخیص، نوشتن، گوش دادن، تلفظ و بازی تمرین کنید. ترجمه کارت به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی موجود است. رابط برنامه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است.
گروه های کلمات شخصی می توانند ورودی های کاتالوگ را با کلمات و ترجمه های خود ترکیب کنند. یک لیست چسبانده شده به شکل اسپانیایی - ترجمه می تواند به یک گروه تبدیل شود و کارت های گروهی تعداد کل، آموخته شده و ترجمه نشده را نشان می دهد. صفحه آمار واژگان آموخته شده، در حال پیشرفت و جدید را جدا می کند و پاسخ ها و فعالیت های روزانه را ثبت می کند.
کاتالوگ دیگر محدودیت 200 کلمه ای قبلی را ندارد. Mobile Premium تبلیغات را حذف می کند و ابزارهای اضافی مانند ویرایش کلمه، مدیریت گروه، گوش دادن و مترجم زنده را باز می کند. فروشگاه قیمت منطقه ای فعلی را نمایش می دهد.
محدودیت های صادقانه: Hola Cards یک دوره گرامر یا مکالمه ساختاریافته نیست، نسخه دسکتاپ ندارد، و مرورهایی را با تاریخ های سررسید FSRS یا SM-2 برنامه ریزی نمی کند. بررسی آن بر اساس دقت کارت و تعامل اخیر است.
یک روال 10 دقیقه ای برای ساخت واژگان
- دقیقه 1-2: یک هدف و بیش از دوازده کلمه انتخاب کنید.
- دقیقه 3–4: هر کلمه را بشنوید و کوتاه ترین مثال مفید آن را بخوانید.
- دقیقه 5-6: قبل از فاش کردن کارت، زبان اسپانیایی را به خاطر بیاورید.
- دقیقه 7-8: کلمات از دست رفته را املا کنید یا آنها را از حروف بازسازی کنید.
- دقیقه 9: دو مثال را با صدای بلند بدون نگاه کردن بگویید.
- دقیقه 10: اشتباهات را در گروه فعال نگه دارید و کلمات قابل اعتماد را کنار بگذارید.
همان مجموعه کوچک را فردا قبل از اضافه کردن یکی دیگر تکرار کنید. واژگان زمانی افزایش می‌یابد که مجموعه فعال به اندازه کافی کوچک باشد تا بتوان آن را بازیابی کرد، نه زمانی که فهرست ذخیره‌شده سریع‌ترین رشد را داشته باشد.
سوالاتی در مورد برنامه های سازنده واژگان اسپانیایی
اپلیکیشن سازنده واژگان اسپانیایی چیست؟
این یک برنامه متمرکز بر رشد و حفظ یک بانک کلمه اسپانیایی قابل استفاده از طریق انتخاب، فراخوان فعال، صدا، مثال ها، لیست های شخصی و بازخورد پیشرفت است. باریکتر از یک دوره زبان کامل است.
بهترین راه برای یک مبتدی برای ساخت واژگان اسپانیایی چیست؟
با یک مجموعه موضوعی کوچک شروع کنید، قبل از بررسی، اسپانیایی را بازیابی کنید، به هر کلمه گوش دهید، یک مثال کوتاه اضافه کنید، و قبل از اضافه کردن موارد دیگر، اشتباهات را تکرار کنید. روال بیشتر از اندازه سرفصل کاتالوگ اهمیت دارد.
آیا می توانم کلمات اسپانیایی خود را به Hola Cards? اضافه کنم؟
بله. با Premium ، می توانید گروه های شخصی ایجاد کنید، کاتالوگ یا کلمات سفارشی اضافه کنید، ترجمه های خود را ارائه دهید، و یک لیست ترجمه اسپانیایی آماده کپی را در یک گروه جای گذاری کنید.
آیا Hola Cards از تکرار فاصله دار استفاده می کند؟
Hola Cards دقت، رگه ها و تعاملات اخیر را ردیابی می کند و از آنها در بررسی استفاده می کند. در حال حاضر تاریخ‌های سررسید را با FSRS, SM-2 یا زمان‌بندی تکرار فاصله‌دار دیگر بر اساس زمان محاسبه نمی‌کند.
آیا می توانم واژگان اسپانیایی را به صورت آفلاین بسازم؟
بله. Hola Cards کاتالوگ و کارت اصلی، صدا، نوشتن، گوش دادن و تمرین بازی خود را روی دستگاه نگه می دارد. تشخیص صدای اختیاری از یک مدل قابل دانلود در دستگاه استفاده می کند.
