عبارات فرودگاه را با هم نگه دارید
گروه را برای یک تمرین کوتاه در Hola Cards در iOS یا Android کپی کنید، یا مستقیماً از این راهنما تمرین کنید.
جملات فرودگاه اسپانیایی
پرواز را دنبال کنید، نه فهرست کلمات الفبایی
هنگام ثبت نام، مقصد خود را نام ببرید و درخواست کارکنان را نشان دهید. Facturar una maleta به معنای چک کردن کیسه در انبار است. equipaje de mano طبق قوانین شرکت هواپیمایی شما در کابین با شما می ماند.
در بخش امنیت، قبل از حدس زدن بپرسید که چه کاری انجام دهید. سوالی مانند ¿Tengo que sacar el portátil? به این معنی است که "آیا باید لپ تاپ را بیرون بیاورم؟" پاسخ واقعی کارکنان را دنبال کنید. روش های غربالگری متفاوت است.
در دروازه، la hora de embarque را از la hora de salida تشخیص دهید. زمان پرواز و زمان حرکت متفاوت است. شماره گیت می تواند تغییر کند، بنابراین آن را در صفحه نمایش فعلی یا با کارکنان تأیید کنید.
به این پاسخ های کوتاه فرودگاه گوش دهید
Ventanilla o pasillo - پنجره یا راهرو. یکی از کارکنان ممکن است بپرسد ¿Prefiere ventanilla o pasillo? پاسخ Pasillo, por favor.
Póngalo en la bandeja - آن را در سینی قرار دهید. La bandeja سینی امنیتی است. el bolsillo یک جیب است. اگر مطمئن نیستید درخواست تکرار کنید.
El vuelo está retrasado / cancelado - پرواز با تأخیر / لغو شده است. Embarque por grupos به معنای سوار شدن توسط گروه ها است، نه سوار شدن باز برای همه.
En la cinta número cinco - در کمربند شماره پنج. Recogida de equipajes ادعای بار است. salida خروجی است. Salidas روی تابلوی فرودگاه معمولاً به معنای حرکت است.
24 عبارت فرودگاه اسپانیایی برای یک سفر کامل
شش عبارت در هر مرحله. مثال‌ها نحوه اضافه کردن مقصد، شماره پرواز یا جزئیات مشخص را نشان می‌دهند.
| عبارت اسپانیایی | معنی | مثال | یادداشت استفاده |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está el mostrador de facturación? | میز پذیرش کجاست؟ | ¿Dónde está el mostrador de facturación de este vuelo? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| Tengo un vuelo a Madrid. | من یک پرواز به مادرید دارم. | Tengo un vuelo a Madrid a las diez. | جزئیات خاصی را به کارکنان بدهید. |
| Quisiera facturar esta maleta. | من می خواهم این چمدان را چک کنم. | Quisiera facturar esta maleta, por favor. | یک درخواست مودبانه؛ در دسترس بودن بستگی به کارکنان یا شرکت هواپیمایی دارد. |
| Solo llevo equipaje de mano. | من فقط چمدان دستی دارم. | Solo llevo equipaje de mano, esta mochila. | جزئیات خاصی را به کارکنان بدهید. |
| ¿Me puede dar un asiento de pasillo? | ممکن است به من یک صندلی در راهرو بدهید؟ | ¿Me puede dar un asiento de pasillo, si hay alguno disponible? | یک درخواست مودبانه؛ در دسترس بودن بستگی به کارکنان یا شرکت هواپیمایی دارد. |
| ¿Mi equipaje va directamente al destino final? | آیا بار من مستقیماً به مقصد نهایی می رود؟ | ¿Mi equipaje va directamente al destino final o tengo que recogerlo en la escala? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿Dónde está el control de seguridad? | امنیت کجاست؟ | Perdone, ¿dónde está el control de seguridad? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿Tengo que sacar el portátil? | آیا باید لپ تاپ را بیرون بیاورم؟ | ¿Tengo que sacar el portátil de la mochila? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿Tengo que quitarme los zapatos? | آیا لازم است کفش هایم را در بیاورم؟ | ¿Tengo que quitarme los zapatos aquí? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿Dónde pongo esta mochila? | این کوله پشتی را کجا بگذارم؟ | ¿Dónde pongo esta mochila, en la bandeja? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | میشه آهسته تر تکرارش کنید لطفا؟ | No he entendido. ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | یک درخواست مودبانه؛ در دسترس بودن بستگی به کارکنان یا شرکت هواپیمایی دارد. |
| ¿Puedo recoger mis cosas? | آیا می توانم وسایلم را جمع کنم؟ | ¿Puedo recoger mis cosas de la bandeja? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿Ha cambiado la puerta de embarque? | گیت سوار شدن عوض شده؟ | ¿Ha cambiado la puerta de embarque del vuelo a Madrid? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿A qué hora empieza el embarque? | سوار شدن به هواپیما از چه ساعتی شروع می شود؟ | ¿A qué hora empieza el embarque de este vuelo? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿Este es el vuelo a Madrid? | آیا این پرواز به مادرید است؟ | Perdone, ¿este es el vuelo a Madrid? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿Qué grupo está embarcando ahora? | الان کدام گروه سوار می شود؟ | ¿Qué grupo está embarcando ahora, el dos o el tres? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| Tengo un vuelo de conexión. | من یک پرواز اتصال دارم. | Tengo un vuelo de conexión y este vuelo está retrasado. | جزئیات خاصی را به کارکنان بدهید. |
| ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? | از کجا می توانم برای اتصال خود کمک بگیرم؟ | ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión a Lima? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? | بار این پرواز با کدام کمربند می رسد؟ | ¿En qué cinta sale el equipaje del vuelo de Madrid? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| Mi maleta no ha llegado. | چمدان من نرسیده است. | Mi maleta no ha llegado y la cinta ya está vacía. | آنچه را که اتفاق افتاده بدون حدس زدن علت توصیف کنید. |
| ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? | کجا می توانم مشکل بار را گزارش کنم؟ | ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje antes de salir? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. | اینم برچسب چمدان من | Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje y mi tarjeta de embarque. | جزئیات خاصی را به کارکنان بدهید. |
| Mi maleta está dañada. | چمدانم خراب شده | Mi maleta está dañada: una rueda está rota. | آنچه را که اتفاق افتاده بدون حدس زدن علت توصیف کنید. |
| ¿Me puede dar un número de referencia? | میشه یک شماره مرجع به من بدید؟ | ¿Me puede dar un número de referencia de la incidencia? | یک درخواست مودبانه؛ در دسترس بودن بستگی به کارکنان یا شرکت هواپیمایی دارد. |
چهار مکالمه را تمرین کنید
از هر مرحله به عنوان یک نقش آفرینی کوتاه استفاده کنید. نقش ها را عوض کنید تا فهمیدن و همچنین پرسیدن را تمرین کنید.
ثبت نام
درخواست پرواز، چمدان و صندلی خود را تأیید کنید.
¿Dónde está el mostrador de facturación? · Tengo un vuelo a Madrid. · Quisiera facturar esta maleta. · Solo llevo equipaje de mano. · ¿Me puede dar un asiento de pasillo? · ¿Mi equipaje va directamente al destino final?
امنیت
بپرسید چه کاری باید انجام دهید و درخواست تکرار کنید.
¿Dónde está el control de seguridad? · ¿Tengo que sacar el portátil? · ¿Tengo que quitarme los zapatos? · ¿Dónde pongo esta mochila? · ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? · ¿Puedo recoger mis cosas?
سوار شدن
تغییرات گیت، گروه ها و اتصالات را بررسی کنید.
¿Ha cambiado la puerta de embarque? · ¿A qué hora empieza el embarque? · ¿Este es el vuelo a Madrid? · ¿Qué grupo está embarcando ahora? · Tengo un vuelo de conexión. · ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión?
ادعای بار
کمربند را پیدا کنید و چمدان مفقود یا آسیب دیده را توضیح دهید.
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? · Mi maleta no ha llegado. · ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? · Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. · Mi maleta está dañada. · ¿Me puede dar un número de referencia?
دو دیالوگ کوچک که درک را امتحان می کنند
سرنشین: ¿Ha cambiado la puerta de embarque? پرسنل: Sí, ahora es la B doce. مسافر: ¿La B doce? Gracias. تکرار دروازه به کارکنان اجازه می دهد سوء تفاهم را اصلاح کنند.
مسافر: Mi maleta no ha llegado. پرسنل: ¿Tiene el resguardo del equipaje? مسافر: Sí, aquí tiene la etiqueta. رسگواردو رسید یا خرد ادعا است. etiqueta تگ است.
واژگان منطقه ای: tarjeta de embarque و pase de abordar هر دو به معنای کارت پرواز هستند. در بخش‌هایی از آمریکای لاتین ممکن است بشنوید documentar یا despachar el equipaje که در آن اسپانیا معمولاً از facturar. Billete استفاده می‌کند و boleto به بلیط اشاره می‌کند که همان کارت پرواز نیست.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است که دارای رابط کاربری به ۲۹ زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی است. برنامه تلفن همراه فهرستی با عنوان از جفت های ترجمه اسپانیایی را به عنوان یک گروه سفارشی می پذیرد. از بلوک کپی برای بررسی استفاده کنید. این یک مترجم زنده، ردیاب پرواز یا خدمات رزرو هواپیمایی نیست.
بقیه سفر را با این راهنماهای مرتبط بسازید.
عبارات سفر اسپانیایی اعداد، تاریخ و زمان اسپانیایی کلمات سوال اسپانیایی عبارات جهت اسپانیایی
تمرینی که پاسخ را بررسی می کند
- یک مرحله را انتخاب کنید و ترجمه ها را پوشش دهید. هر سوال را با صدای بلند بگویید.
- یک پاسخ شریک با یک دروازه، زمان، مقصد یا شماره کمربند چمدان داشته باشید.
- جزئیات مهم را دوباره تکرار کنید: ¿La puerta B doce?
- یک جزئیات را تغییر دهید و دوباره بدون خواندن امتحان کنید.
- دستورالعمل های فعلی خطوط هوایی را جدا از یادداشت های زبان خود نگه دارید.
اصطلاحات در برابر استفاده از فرودگاه بررسی شد
Aena راهنمای خروج، اصطلاحات را تأیید می کند facturación, tarjeta de embarque, control de seguridad و embarque. دیالوگ ها و ترجمه ها نمونه های اصلی یادگیری هستند.
FAQ
چگونه به اسپانیایی بگویم check-in ؟
در فرودگاه، facturación در اسپانیا رایج است. همچنین ممکن است اعلام حضور یا registro را بشنوید. برای چک کردن کیف، facturar una maleta مفید است. documentar یا despachar el equipaje در بخش هایی از آمریکای لاتین استفاده می شود.
Puerta de embarque به چه معناست؟
یعنی دروازه سوار شدن. نامه و همچنین شماره را تأیید کنید و نمایشگرهای فعلی فرودگاه را بررسی کنید زیرا یک دروازه می تواند تغییر کند.
آیا billete همان tarjeta de embarque است؟
شماره Billete یا boleto یک بلیط است. tarjeta de embarque یا pase de abordar کارت پرواز است.
اگر اطلاعیه ای را متوجه نشدم چه باید بگویم؟
بپرسید ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? سپس جزئیات مهم را تأیید کنید، برای مثال ¿La puerta B doce?
چگونه می توانم چمدان گم شده را به زبان اسپانیایی گزارش کنم؟
بگویید Mi maleta no ha llegado و بپرسید ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? برچسب چمدان خود را در دسترس کارکنان قرار دهید.
آیا Hola Cards می تواند دروازه من را بررسی کند یا کارکنان را بصورت زنده ترجمه کند؟
خیر. این برنامه برای مطالعه اسپانیایی است. جزئیات پرواز را با شرکت هواپیمایی، نمایشگرهای فرودگاه یا کارکنان فرودگاه خود تأیید کنید.
24 عبارت فرودگاه را کپی کنید
از بلوک برای یادداشت‌های شخصی استفاده کنید یا آن را در یک گروه کلمه سفارشی در برنامه Hola Cards تلفن همراه جای‌گذاری کنید. خط اول گروه را نامگذاری می کند. هر خط زیر اسپانیایی را با ترجمه خود جفت می کند.
**اسپانیایی در فرودگاه: 24 عبارت**
¿Dónde está el mostrador de facturación? - میز پذیرش کجاست؟
Tengo un vuelo a Madrid. - من یک پرواز به مادرید دارم.
Quisiera facturar esta maleta. - من می خواهم این چمدان را چک کنم.
Solo llevo equipaje de mano. - من فقط چمدان دستی دارم.
¿Me puede dar un asiento de pasillo? - ممکن است به من یک صندلی در راهرو بدهید؟
¿Mi equipaje va directamente al destino final? - آیا بار من مستقیماً به مقصد نهایی می رود؟
¿Dónde está el control de seguridad? - امنیت کجاست؟
¿Tengo que sacar el portátil? - آیا باید لپ تاپ را بیرون بیاورم؟
¿Tengo que quitarme los zapatos? - آیا لازم است کفش هایم را در بیاورم؟
¿Dónde pongo esta mochila? - این کوله پشتی را کجا بگذارم؟
¿Puede repetirlo más despacio, por favor? - میشه آهسته تر تکرارش کنید لطفا؟
¿Puedo recoger mis cosas? - آیا می توانم وسایلم را جمع کنم؟
¿Ha cambiado la puerta de embarque? - گیت سوار شدن عوض شده؟
¿A qué hora empieza el embarque? - سوار شدن به هواپیما از چه ساعتی شروع می شود؟
¿Este es el vuelo a Madrid? - آیا این پرواز به مادرید است؟
¿Qué grupo está embarcando ahora? - الان کدام گروه سوار می شود؟
Tengo un vuelo de conexión. - من یک پرواز اتصال دارم.
¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? - از کجا می توانم برای اتصال خود کمک بگیرم؟
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? - بار این پرواز با کدام کمربند می رسد؟
Mi maleta no ha llegado. - چمدان من نرسیده است.
¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? - کجا می توانم مشکل بار را گزارش کنم؟
Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. - اینم برچسب چمدان من
Mi maleta está dañada. - چمدانم خراب شده
¿Me puede dar un número de referencia? - میشه یک شماره مرجع به من بدید؟
اسپانیایی سفر را در Hola Cards مرور کنید
یک گروه سفارشی را ذخیره کنید و عبارات را قبل از سفر دوباره مرور کنید. موجود برای iOS و Android.
