عبارات تاکسی را آماده نگه دارید
گروه را برای یک تمرین سریع در Hola Cards در iOS یا Android کپی کنید، یا مستقیماً از این راهنما تمرین کنید.
جملات تاکسی اسپانیایی
مسیر را از پیکاپ تا پرداخت دنبال کنید
هنگام تحویل گرفتن، تأیید کنید که تاکسی در دسترس است و یک نقطه عطف یا آدرس دقیق را نام ببرید. اگر از طریق برنامه رزرو کرده اید، نام خود را بگویید و جزئیات خودرو را در آن سرویس بررسی کنید.
در طول سفر، فقط زمانی که نیاز به مشخص کردن مسیر دارید، از por aquí, todo recto و en la próxima esquina استفاده کنید. از راننده بخواهید به جای تظاهر به اینکه متوجه شده اید سرعت خود را کم کند یا تکرار کند.
قبل از پرداخت، بپرسید که آیا کارت ها پذیرفته شده اند و مبلغ را درخواست کنید. کرایه ها، مترها، رسیدها و آداب و رسوم انعام بر حسب مکان متفاوت است، بنابراین به جای اتکا به کتاب عبارات، قوانین محلی را تأیید کنید.
پاسخ های کوتاه ارزش شناخت دارد
Sí, suba — بله، وارد شوید. راننده ممکن است ابتدا ¿Adónde va? بپرسد
Son unos veinte minutos - حدود بیست دقیقه است. این یک تخمین است نه یک وعده.
Hay mucho tráfico - ترافیک سنگینی وجود دارد. می توانید بپرسید که آیا مسیر دیگری عملی است یا خیر.
Puede pagar con tarjeta - می توانید با کارت پرداخت کنید. اگر مهم است قبل از سواری تأیید کنید.
24 عبارت تاکسی اسپانیایی برای یک سواری کامل
شش عبارت در هر مرحله: پیکاپ، مقصد، سواری و پرداخت.
| عبارت اسپانیایی | فارسی | مثال / استفاده | نکته کاربردی |
|---|---|---|---|
| ¿Está libre? | آیا این تاکسی موجود است؟ | در وانت | جزئیات کلیدی را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿Puede venir a esta dirección? | میشه به این آدرس بیای؟ | در وانت | جزئیات دقیق را به راننده بدهید. |
| Tengo una reserva a nombre de Ana. | من زیر نظر آنا رزرو دارم. | در وانت | جزئیات دقیق را به راننده بدهید. |
| ¿Viene a recoger a Ana? | برای بردن آنا اینجایی؟ | در وانت | جزئیات کلیدی را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿Puede ayudarme con la maleta? | آیا می توانید در مورد چمدان به من کمک کنید؟ | در وانت | یک درخواست مودبانه؛ راننده ممکن است یک جایگزین ارائه دهد. |
| Somos tres personas. | ما سه نفر هستیم. | در وانت | جزئیات دقیق را به راننده بدهید. |
| Lléveme a esta dirección, por favor. | لطفا مرا به این آدرس ببرید. | دادن مقصد | یک درخواست مودبانه؛ راننده ممکن است یک جایگزین ارائه دهد. |
| Voy al aeropuerto. | دارم میرم فرودگاه | دادن مقصد | جزئیات دقیق را به راننده بدهید. |
| A la estación central, por favor. | لطفا به ایستگاه مرکزی بروید. | دادن مقصد | جزئیات دقیق را به راننده بدهید. |
| ¿Conoce este hotel? | آیا این هتل را می شناسید؟ | دادن مقصد | جزئیات کلیدی را بپرسید و تأیید کنید. |
| La entrada está en la calle de atrás. | ورودی در خیابان پشت است. | دادن مقصد | جزئیات دقیق را به راننده بدهید. |
| Déjeme aquí, por favor. | من را از اینجا خارج کنید، لطفا | دادن مقصد | یک درخواست مودبانه؛ راننده ممکن است یک جایگزین ارائه دهد. |
| ¿Cuánto se tarda? | چقدر طول می کشد؟ | در طول سواری | جزئیات کلیدی را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿Hay mucho tráfico? | آیا ترافیک سنگین است؟ | در طول سواری | جزئیات کلیدی را بپرسید و تأیید کنید. |
| Todo recto, por favor. | مستقیم، لطفا. | در طول سواری | جزئیات دقیق را به راننده بدهید. |
| En la próxima esquina a la derecha. | در گوشه بعدی، به راست بپیچید. | در طول سواری | جزئیات دقیق را به راننده بدهید. |
| ¿Puede ir más despacio? | آیا می توانید آهسته تر بروید؟ | در طول سواری | یک درخواست مودبانه؛ راننده ممکن است یک جایگزین ارائه دهد. |
| ¿Puede repetirlo más despacio? | آیا می توانید آن را آهسته تر تکرار کنید؟ | در طول سواری | یک درخواست مودبانه؛ راننده ممکن است یک جایگزین ارائه دهد. |
| ¿Cuánto es? | چقدر است؟ | قبل از پرداخت | جزئیات کلیدی را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿Acepta tarjeta? | کارت قبول میکنی؟ | قبل از پرداخت | جزئیات کلیدی را بپرسید و تأیید کنید. |
| Voy a pagar en efectivo. | نقدا پرداخت میکنم | قبل از پرداخت | جزئیات دقیق را به راننده بدهید. |
| ¿Me da un recibo, por favor? | آیا می توانم یک رسید داشته باشم، لطفا؟ | قبل از پرداخت | یک درخواست مودبانه؛ راننده ممکن است یک جایگزین ارائه دهد. |
| ¿Tiene cambio? | تغییر داری؟ | قبل از پرداخت | جزئیات کلیدی را بپرسید و تأیید کنید. |
| Creo que hay un error en el importe. | فکر می کنم در مقدار آن خطایی وجود دارد. | قبل از پرداخت | بدون حدس زدن علت موضوع را شرح دهید. |
چهار مکالمه تاکسی را تمرین کنید
نقش ها را عوض کنید تا پاسخ احتمالی راننده و همچنین درخواست خود را تمرین کنید.
وانت
در دسترس بودن را تأیید کنید و سواری را شناسایی کنید.
¿Está libre? · ¿Puede venir a esta dirección? · Tengo una reserva a nombre de Ana. · ¿Viene a recoger a Ana? · ¿Puede ayudarme con la maleta? · Somos tres personas.
مقصد
آدرس دقیق یا نشانه را بدهید.
Lléveme a esta dirección, por favor. · Voy al aeropuerto. · A la estación central, por favor. · ¿Conoce este hotel? · La entrada está en la calle de atrás. · Déjeme aquí, por favor.
در طول سواری
زمان، ترافیک و مسیر را مشخص کنید.
¿Cuánto se tarda? · ¿Hay mucho tráfico? · Todo recto, por favor. · En la próxima esquina a la derecha. · ¿Puede ir más despacio? · ¿Puede repetirlo más despacio?
پرداخت
روش، مبلغ و رسید را تایید کنید.
¿Cuánto es? · ¿Acepta tarjeta? · Voy a pagar en efectivo. · ¿Me da un recibo, por favor? · ¿Tiene cambio? · Creo que hay un error en el importe.
دو دیالوگ کوچک برای تصمیم گیری های مفید
مسافر: ¿Está libre? راننده: Sí, suba. ¿Adónde va? مسافر: A la estación central, por favor. این در دسترس بودن و مقصد را قبل از حرکت تأیید می کند.
سرنشین: ¿Acepta tarjeta? راننده: Sí. سرنشین: ¿Cuánto es? راننده: Son dieciocho euros. مسافر: ¿Me da un recibo, por favor? قبل از فرض در مورد پرداخت بپرسید.
توجه منطقه ای: taxi به طور گسترده درک شده است. در اسپانیا، coger un taxi رایج است. tomar un taxi در بیشتر کشورهای اسپانیایی زبان بی طرف است. از به خاطر سپردن یک قانون جهانی برای کرایه ها یا انعام خودداری کنید.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. برنامه تلفن همراه آن می‌تواند فهرستی با عنوان ترجمه اسپانیایی را به یک گروه سفارشی برای تمرین صوتی، نوشتاری و تلفظ تبدیل کند. با تاکسی تماس نمی‌گیرد، مسیرهای سواری را دنبال نمی‌کند یا قیمت‌های زنده را نشان نمی‌دهد.
بقیه سفر را با این راهنماهای مرتبط آماده کنید.
عبارات سفر اسپانیایی کلمات حمل و نقل اسپانیایی عبارات جهت اسپانیایی جملات فرودگاه اسپانیایی
یک تمرین پنج دقیقه ای تاکسی
- یک مرحله را انتخاب کنید و ترجمه را پوشش دهید.
- عبارت مسافر را با صدای بلند بگویید، سپس به عنوان راننده پاسخ دهید.
- برای تأیید، آدرس، زمان یا قیمت را تکرار کنید.
- یک مقصد یا روش پرداخت را تغییر دهید و تکرار کنید.
- از خدمات رزرو فعلی و اطلاعات محلی برای جزئیات واقعی سواری استفاده کنید.
واژگان تاکسی در برابر استفاده از زبان آموز و فرهنگ لغت بررسی شد
SpanishDictionary واژگان و عبارات تاکسی شامل parada de taxi, pedir un taxi و tomar un taxi را مستند می کند. دیالوگ ها نمونه های اصلی یادگیری هستند.
FAQ
چگونه می توانم بپرسم که آیا تاکسی به زبان اسپانیایی موجود است؟
برای یک سفر رزرو شده از ¿Está libre? بپرسید، بگویید Tengo una reserva a nombre de [نام].
چگونه به راننده تاکسی مقصد خود را بگویم؟
بگویید Lléveme a esta dirección, por favor و آدرس نوشته شده را نشان دهید.
چگونه می توانم بپرسم که سواری چقدر طول می کشد؟
بپرسید ¿Cuánto se tarda? پاسخ محتمل Son unos veinte minutos است.
چگونه می توانم بپرسم که آیا می توانم با کارت پرداخت کنم؟
بپرسید¿Acepta tarjeta?اگر پول نقد گزینه ای نیست، قبل از سواری تأیید کنید.
آیا coger un taxi همه جا درست است؟
در اسپانیا رایج است. Tomar un taxi به طور گسترده خنثی است و از معانی منطقه ای coger اجتناب می کند.
آیا Hola Cards می تواند تاکسی رزرو یا ردیابی کند؟
شماره Hola Cards برای مطالعه اسپانیایی است. برای سفر از اپراتور محلی یا خدمات رزرو استفاده کنید.
24 عبارت تاکسی اسپانیایی را کپی کنید
بلوک را در یادداشت‌ها ذخیره کنید یا آن را در یک گروه سفارشی در برنامه تلفن همراه Hola Cards جای‌گذاری کنید.
**اسپانیایی در تاکسی: 24 عبارت**
¿Está libre? - آیا این تاکسی موجود است؟
¿Puede venir a esta dirección? - میشه به این آدرس بیای؟
Tengo una reserva a nombre de Ana. - من زیر نظر آنا رزرو دارم.
¿Viene a recoger a Ana? - برای بردن آنا اینجایی؟
¿Puede ayudarme con la maleta? - آیا می توانید در مورد چمدان به من کمک کنید؟
Somos tres personas. - ما سه نفر هستیم.
Lléveme a esta dirección, por favor. - لطفا مرا به این آدرس ببرید.
Voy al aeropuerto. - دارم میرم فرودگاه
A la estación central, por favor. - لطفا به ایستگاه مرکزی بروید.
¿Conoce este hotel? - آیا این هتل را می شناسید؟
La entrada está en la calle de atrás. - ورودی در خیابان پشت است.
Déjeme aquí, por favor. - من را از اینجا خارج کنید، لطفا
¿Cuánto se tarda? - چقدر طول می کشد؟
¿Hay mucho tráfico? - آیا ترافیک سنگین است؟
Todo recto, por favor. - مستقیم، لطفا.
En la próxima esquina a la derecha. - در گوشه بعدی، به راست بپیچید.
¿Puede ir más despacio? - آیا می توانید آهسته تر بروید؟
¿Puede repetirlo más despacio? - آیا می توانید آن را آهسته تر تکرار کنید؟
¿Cuánto es? - چقدر است؟
¿Acepta tarjeta? - کارت قبول میکنی؟
Voy a pagar en efectivo. - نقدا پرداخت میکنم
¿Me da un recibo, por favor? - آیا می توانم یک رسید داشته باشم، لطفا؟
¿Tiene cambio? - تغییر داری؟
Creo que hay un error en el importe. - فکر می کنم در مقدار آن خطایی وجود دارد.
اسپانیایی سفر را در Hola Cards مرور کنید
گروه را ذخیره کنید و قبل از سفر دوباره از آن بازدید کنید. موجود برای iOS و Android.
