دستورات جهت را به صورت خودکار انجام دهید
تمام 36 عبارت ثابت را وارد کنید و آنها را با صدای اسپانیایی تمرین کنید و نوشتن روی iOS یا Android. Voice Maze تمرین متمرکز گفتاری-فرمان را اضافه می کند. این راهنما بدون برنامه کامل می ماند.
مسیرها به زبان اسپانیایی
چگونه به زبان اسپانیایی مسیرها را می‌پرسید؟
از disculpe با یک غریبه استفاده کنید، سپس از ¿Dónde está…? مکان شناخته شده یا ¿Cómo llego a…? زمانی که به خود مسیر نیاز دارید بخواهید.
ابتدا به این عمل گوش دهید: siga, gire, cruce, tome یا pase. سپس جهت یا نقطه عطف را بگیرید: todo recto ، a la derecha ، el semáforo یا la esquina.
دستورات با شخص مورد خطاب متفاوت است. یک غریبه ممکن است با فرم های رسمی usted مانند سیگا و گیر پاسخ دهد. یکی از دوستان ممکن است از sigue و gira استفاده کند. هر دو به معنای عمل مسیر یکسان هستند.
چهار الگوی که اکثر جهات را باز می کند
¿Dónde está +مکان؟ مکان را می پرسد:¿Dónde está la estación?
¿Cómo llego a +مکان؟ نحوه رسیدن به آن را می پرسد:¿Cómo llego al museo?
دستور حرکت + جزئیات مسیر مرحله بعدی را نشان می دهد: Siga recto dos calles.
عبارت Landmark + place نقطه پایانی را مشخص می کند: Está enfrente del banco.
36 عبارت مفید اسپانیایی جهت
با سؤالات مؤدبانه شروع کنید، دستورات حرکت را یاد بگیرید، سپس نقاط عطف، سرنخ های مسافت، بررسی مسیر و پیگیری های حمل و نقل عمومی را اضافه کنید.
| عبارت اسپانیایی | معنی | مثال در زمینه | نحوه استفاده از آن |
|---|---|---|---|
| Disculpe, ¿dónde está la estación? | ببخشید ایستگاه کجاست؟ | Disculpe, ¿dónde está la estación de tren? | یک سوال مودبانه برای یک غریبه. |
| ¿Cómo llego al museo? | چگونه به موزه بروم؟ | ¿Cómo llego al museo desde aquí? | یک سوال مودبانه برای یک غریبه. |
| ¿Dónde hay una farmacia cerca? | داروخانه نزدیک کجاست؟ | ¿Dónde hay una farmacia cerca de aquí? | یک سوال مودبانه برای یک غریبه. |
| ¿Cuál es el camino más corto? | کوتاه ترین مسیر کدام است؟ | ¿Cuál es el camino más corto al centro? | از این برای تأیید یا تعمیر مسیر استفاده کنید. |
| ¿Se puede ir a pie? | آیا می توانم آنجا قدم بزنم؟ | ¿Se puede ir a pie desde la plaza? | از این برای تأیید یا تعمیر مسیر استفاده کنید. |
| ¿Está lejos de aquí? | آیا از اینجا دور است؟ | ¿Está lejos de aquí el hotel? | سرنخ فاصله یا دنباله. |
| Siga todo recto. | مستقیم برو جلو. | Siga todo recto hasta la plaza. | دستور رسمی usted ؛ فرم tú نیز در راهنما ذکر شده است. |
| Gire a la derecha. | به راست بپیچید. | Gire a la derecha en el semáforo. | دستور رسمی usted ؛ فرم tú نیز در راهنما ذکر شده است. |
| Gire a la izquierda. | به چپ بپیچید. | Gire a la izquierda después del banco. | دستور رسمی usted ؛ فرم tú نیز در راهنما ذکر شده است. |
| Cruce la calle. | از خیابان عبور کنید. | Cruce la calle por el paso de peatones. | دستور رسمی usted ؛ فرم tú نیز در راهنما ذکر شده است. |
| Tome la primera calle. | به خیابان اول بروید. | Tome la primera calle a la derecha. | دستور رسمی usted ؛ فرم tú نیز در راهنما ذکر شده است. |
| Pase por delante del parque. | از پارک رد شوید | Pase por delante del parque y siga recto. | دستور رسمی usted ؛ فرم tú نیز در راهنما ذکر شده است. |
| Está en la esquina. | در گوشه است. | La cafetería está en la esquina. | از این برای لنگر انداختن مسیر به یک مکان قابل مشاهده استفاده کنید. |
| Está al lado del banco. | جنب بانک است. | El museo está al lado del banco. | از این برای لنگر انداختن مسیر به یک مکان قابل مشاهده استفاده کنید. |
| Está enfrente de la plaza. | روبروی میدان است. | La estación está enfrente de la plaza. | از این برای لنگر انداختن مسیر به یک مکان قابل مشاهده استفاده کنید. |
| Está detrás del hotel. | پشت هتل است. | La parada está detrás del hotel. | از این برای لنگر انداختن مسیر به یک مکان قابل مشاهده استفاده کنید. |
| Está entre la farmacia y el café. | بین داروخانه و کافه است. | La entrada está entre la farmacia y el café. | از این برای لنگر انداختن مسیر به یک مکان قابل مشاهده استفاده کنید. |
| Está al final de la calle. | انتهای خیابان است. | La iglesia está al final de la calle. | از این برای لنگر انداختن مسیر به یک مکان قابل مشاهده استفاده کنید. |
| Está a dos calles de aquí. | از اینجا دو خیابان فاصله دارد. | El mercado está a dos calles de aquí. | سرنخ فاصله یا دنباله. |
| Está a tres cuadras. | سه بلوک دورتر است. | La estación está a tres cuadras. | یک جایگزین منطقه ای مکرر در راهنما توضیح داده شده است. |
| Está a cinco minutos a pie. | پنج دقیقه پیاده روی است. | El museo está a cinco minutos a pie. | سرنخ فاصله یا دنباله. |
| Tome la segunda calle a la izquierda. | به خیابان دوم سمت چپ بروید. | Tome la segunda calle a la izquierda. | سرنخ فاصله یا دنباله. |
| Gire en el siguiente semáforo. | در چراغ راهنمایی بعدی بپیچید. | Gire en el siguiente semáforo. | سرنخ فاصله یا دنباله. |
| Está justo después del puente. | درست بعد از پل است. | La entrada está justo después del puente. | سرنخ فاصله یا دنباله. |
| ¿Voy bien para el centro? | آیا راه درستی به سمت مرکز می روم؟ | Perdone, ¿voy bien para el centro? | از این برای تأیید یا تعمیر مسیر استفاده کنید. |
| Creo que me he perdido. | فکر می کنم گم شده ام. | Creo que me he perdido; busco la plaza. | از این برای تأیید یا تعمیر مسیر استفاده کنید. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | آیا می توانید آن را تکرار کنید، لطفا؟ | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | یک سوال مودبانه برای یک غریبه. |
| ¿Puede mostrármelo en el mapa? | آیا می توانید من را روی نقشه نشان دهید؟ | ¿Puede mostrármelo en el mapa del barrio? | یک سوال مودبانه برای یک غریبه. |
| ¿Es por aquí? | اینجوریه؟ | ¿La estación es por aquí? | از این برای تأیید یا تعمیر مسیر استفاده کنید. |
| Muchas gracias por la ayuda. | از کمک شما بسیار سپاسگزارم. | Muchas gracias por la ayuda. | یک سوال مودبانه برای یک غریبه. |
| ¿Dónde está la parada de autobús? | ایستگاه اتوبوس کجاست؟ | ¿Dónde está la parada de autobús más cercana? | یک سوال مودبانه برای یک غریبه. |
| ¿Qué línea va al centro? | کدام خط به مرکز می رود؟ | ¿Qué línea va al centro histórico? | از این برای تأیید یا تعمیر مسیر استفاده کنید. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | آیا باید تغییر کنم؟ | ¿Tengo que hacer transbordo en la estación? | از این برای تأیید یا تعمیر مسیر استفاده کنید. |
| ¿En qué parada me bajo? | در کدام ایستگاه پیاده شوم؟ | ¿En qué parada me bajo para el museo? | از این برای تأیید یا تعمیر مسیر استفاده کنید. |
| Bájese en la próxima parada. | در ایستگاه بعدی پیاده شوید. | Bájese en la próxima parada y cruce la avenida. | دستور رسمی usted ؛ فرم tú نیز در راهنما ذکر شده است. |
| La entrada está a la salida del metro. | ورودی از خروجی مترو است. | La entrada está a la salida del metro. | از این برای لنگر انداختن مسیر به یک مکان قابل مشاهده استفاده کنید. |
مسیرها را در شش مرحله مسیر بیاموزید
هر بلوک شش عبارتی یک مرحله از یک تبادل واقعی را نشان می دهد، بنابراین می توانید یک مسیر کامل را به جای کلمات جدا شده تمرین کنید.
مسیر را بخواهید
مودبانه باز کنید و مقصد را نام ببرید.
Disculpe, ¿dónde está la estación? · ¿Cómo llego al museo? · ¿Dónde hay una farmacia cerca? · ¿Cuál es el camino más corto? · ¿Se puede ir a pie? · ¿Está lejos de aquí?
حرکت را دنبال کنید
قبل از پیچ یا عبور فرمان را بگیرید.
Siga todo recto. · Gire a la derecha. · Gire a la izquierda. · Cruce la calle. · Tome la primera calle. · Pase por delante del parque.
از نشانه های قابل مشاهده استفاده کنید
هر مرحله را به یک گوشه، نور، مربع یا ساختمان وصل کنید.
Está en la esquina. · Está al lado del banco. · Está enfrente de la plaza. · Está detrás del hotel. · Está entre la farmacia y el café. · Está al final de la calle.
مرحله بعدی را اندازه گیری کنید
به دنباله ها، بلوک ها، دقیقه ها و مسافت پیاده روی گوش دهید.
Está a dos calles de aquí. · Está a tres cuadras. · Está a cinco minutos a pie. · Tome la segunda calle a la izquierda. · Gire en el siguiente semáforo. · Está justo después del puente.
تایید و تعمیر کنید
بررسی کنید که مسیر درستی را طی می‌کنید یا یک نشانه نقشه بخواهید.
¿Voy bien para el centro? · Creo que me he perdido. · ¿Puede repetirlo, por favor? · ¿Puede mostrármelo en el mapa? · ¿Es por aquí? · Muchas gracias por la ayuda.
با حمل و نقل عمومی به پایان برسانید
توقف، خط، ترانسفر و محل پیاده شدن را پیدا کنید.
¿Dónde está la parada de autobús? · ¿Qué línea va al centro? · ¿Tengo que hacer transbordo? · ¿En qué parada me bajo? · Bájese en la próxima parada. · La entrada está a la salida del metro.
یک مینی دیالوگ کامل
مسافر: Disculpe, ¿cómo llego al museo?
محلی: Siga todo recto, cruce la plaza y gire a la derecha en el semáforo. Está enfrente del banco.
مسافر: ¿Está lejos? — محلی: No, está a unos cinco minutos a pie. — مسافر: Muchas gracias.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می کند و به صورت آفلاین کار می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. Voice Maze یک بازی منتشر شده است که دستورات جهت گفتاری مانند arriba, abajo, izquierda و derecha را تمرین می کند. شما همچنین می توانید این 36 عبارت ثابت را در یک گروه سفارشی برای صدا، نوشتن، تلفظ و بررسی اسپانیایی وارد کنید. Hola Cards نقشه های زنده، برنامه ریزی مسیر یا تصحیح مکالمه پایان باز را ارائه نمی دهد.
مسیرها را با مکان های شهر، حروف اضافه مکان، عبارات سفر، کلمات پرسشی و دستورات رسمی متصل کنید.
مکان هایی در شهر حروف اضافه اسپانیایی مکان عبارات سفر اسپانیایی کلمات سوال اسپانیایی دستورات usted اسپانیایی
یک برنامه نقشه پنج دقیقه ای
- چهار نقطه عطف و یک مسیر را ترسیم کنید.
- بپرسید¿Cómo llego a…?با صدای بلند
- سه مرحله با siga, gire و cruce بدهید.
- یک عبارت برجسته و یک سرنخ فاصله اضافه کنید.
- مسیر را از حافظه تکرار کنید، سپس آن را معکوس کنید.
منابع زبان و کار
را A1–A2 تکلیف ارتباطی، واژگان فضایی و افعال مسیر مشترک با مواد Instituto Cervantes و Open University بررسی شدند.
- Instituto Cervantes A1–A2: درخواست و راهنمایی
- موسسه سروانتس A1–A2: روابط فضایی و سفر شهری
- موسسه سروانتس A1–A2 اهداف: یافتن مسیر
- دانشگاه آزاد: اسپانیایی مبتدی برای رفت و آمد
FAQ
چگونه به زبان اسپانیایی مودبانه مسیرها را می‌خواهید؟
بگویید Disculpe, ¿dónde está…? یا Disculpe, ¿cómo llego a…? از disculpe با یک غریبه استفاده کنید و زمانی که طبیعی به نظر می رسد por favor اضافه کنید.
چگونه به زبان اسپانیایی چپ، راست و راست می گویید؟
سمت چپ izquierda ، سمت راست derecha و مستقیم جلو todo recto یا derecho بسته به منطقه و زمینه است.
تفاوت بین siga و sigue? چیست؟
Siga رسمی است usted فرمان؛ sigue غیر رسمی است túفرمان یک غریبه اغلب از فرم رسمی استفاده می کند یا می شنود.
چگونه بدانم به کجا مراجعه کنم؟
به en la esquina, en el semáforo, en la segunda calle یا después de la plaza گوش دهید. این نشانه ها چرخش را مشخص می کنند.
آیا اختلافات منطقه ای وجود دارد؟
بله. Doblar و girar هر دو می توانند به معنای چرخش باشند و کوادرا در بیشتر آمریکای لاتین رایج است در حالی که calle یا manzana ممکن است در زمینه های دیگر ترجیح داده شوند.
انجام می دهد Hola Cards ارائه ناوبری زنده؟
خیر. عبارات ثابت و دستورات جهت گفتاری را تمرین می کند. از یک سرویس نقشه برای یک مسیر واقعی استفاده کنید.
عبارت 36 جهت را در Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و بلوک را جایگذاری کنید. این برنامه عنوان و خطوط "اسپانیایی - ترجمه" را تشخیص می دهد.
**جهت های اسپانیایی: 36 عبارت مفید**
Disculpe, ¿dónde está la estación? - ببخشید ایستگاه کجاست؟
¿Cómo llego al museo? - چگونه به موزه بروم؟
¿Dónde hay una farmacia cerca? - داروخانه نزدیک کجاست؟
¿Cuál es el camino más corto? - کوتاه ترین مسیر کدام است؟
¿Se puede ir a pie? - آیا می توانم آنجا قدم بزنم؟
¿Está lejos de aquí? - آیا از اینجا دور است؟
Siga todo recto. - مستقیم برو جلو.
Gire a la derecha. - به راست بپیچید.
Gire a la izquierda. - به چپ بپیچید.
Cruce la calle. - از خیابان عبور کنید.
Tome la primera calle. - به خیابان اول بروید.
Pase por delante del parque. - از پارک رد شوید
Está en la esquina. - در گوشه است.
Está al lado del banco. - جنب بانک است.
Está enfrente de la plaza. - روبروی میدان است.
Está detrás del hotel. - پشت هتل است.
Está entre la farmacia y el café. - بین داروخانه و کافه است.
Está al final de la calle. - انتهای خیابان است.
Está a dos calles de aquí. - از اینجا دو خیابان فاصله دارد.
Está a tres cuadras. - سه بلوک دورتر است.
Está a cinco minutos a pie. - پنج دقیقه پیاده روی است.
Tome la segunda calle a la izquierda. - به خیابان دوم سمت چپ بروید.
Gire en el siguiente semáforo. - در چراغ راهنمایی بعدی بپیچید.
Está justo después del puente. - درست بعد از پل است.
¿Voy bien para el centro? - آیا راه درستی به سمت مرکز می روم؟
Creo que me he perdido. - فکر می کنم گم شده ام.
¿Puede repetirlo, por favor? - آیا می توانید آن را تکرار کنید، لطفا؟
¿Puede mostrármelo en el mapa? - آیا می توانید من را روی نقشه نشان دهید؟
¿Es por aquí? - اینجوریه؟
Muchas gracias por la ayuda. - از کمک شما بسیار سپاسگزارم.
¿Dónde está la parada de autobús? - ایستگاه اتوبوس کجاست؟
¿Qué línea va al centro? - کدام خط به مرکز می رود؟
¿Tengo que hacer transbordo? - آیا باید تغییر کنم؟
¿En qué parada me bajo? - در کدام ایستگاه پیاده شوم؟
Bájese en la próxima parada. - در ایستگاه بعدی پیاده شوید.
La entrada está a la salida del metro. - ورودی از خروجی مترو است.
مسیرهای اسپانیایی را در Hola Cards مرور کنید
36 عبارت ثابت را با صدا، نوشتن، تلفظ، گروه‌های سفارشی، Voice Maze و حالت‌های مرور در iOS و Android اسپانیایی تمرین کنید.
