Konservu vojan hispanan en unu grupo
Kopiu ĉiujn 24 fiksitajn frazojn en Hola Cards sur iOS aŭ Android, tiam praktiku literumadon, sonadon kaj rememoron.
Hispanaj frazoj pri paneo de aŭtoj
Uzu kvin vojflankojn
Movu al sekura loko kaj priskribu kie vi estas.
Klarigu la videblan problemon sen diveni riparo.
Petu vojan helpon aŭ trenkamionon.
Donu detalojn pri la vojo, elirejo, veturilo kaj politiko.
Konfirmu la celon kaj danku la helpanton.
Kvar utilaj paneopadronoj
El coche + problemo priskribas la veturilon: El coche no arranca.
Tengo + substantivo nomas problemon: Tengo un pinchazo.
Necesito + servo faras klaran peton: Necesito asistencia en carretera.
Estoy + loko donas al la helpanto utilajn informojn: Estoy cerca de la salida cinco.
24 utilaj hispanaj frazoj pri aŭto-paneo
Ses frazoj por sekureco, la problemo, helpo, detaloj kaj fermo.
| hispana frazo | Esperanto | Kiam uzi ĝin | Scenejo |
|---|---|---|---|
| ¿Puede ayudarme, por favor? | Ĉu vi povas helpi min, mi petas? | Se ha parado el motor. | Uzu ĉi tiun frazon en voj-helpa konversacio. |
| Estoy en el arcén. | Mi estas sur la ŝultro. | Se ha parado el motor. | Uzu ĉi tiun frazon en voj-helpa konversacio. |
| ¿Dónde está el arcén? | Kie estas la ŝultro? | Se ha parado el motor. | Uzu ĉi tiun frazon en voj-helpa konversacio. |
| Las luces de emergencia están encendidas. | La danĝerlumoj estas ŝaltitaj. | Se ha parado el motor. | Uzu ĉi tiun frazon en voj-helpa konversacio. |
| El coche no arranca. | La aŭto ne startos. | Se ha parado el motor. | Uzu ĉi tiun frazon en voj-helpa konversacio. |
| Se ha parado el motor. | La motoro haltis. | Se ha parado el motor. | Uzu ĉi tiun frazon en voj-helpa konversacio. |
| Se ha quedado sin batería. | La baterio malpleniĝis. | El coche hace un ruido extraño. | Uzu ĉi tiun frazon en voj-helpa konversacio. |
| Tengo un pinchazo. | Mi havas platpneŭon. | El coche hace un ruido extraño. | Uzu ĉi tiun frazon en voj-helpa konversacio. |
| La rueda está desinflada. | La pneŭo estas plata. | El coche hace un ruido extraño. | Uzu ĉi tiun frazon en voj-helpa konversacio. |
| Sale humo del motor. | Fumo venas el la motoro. | El coche hace un ruido extraño. | Uzu ĉi tiun frazon en voj-helpa konversacio. |
| Hay una luz roja en el salpicadero. | Estas ruĝa avertolumo sur la panelo. | El coche hace un ruido extraño. | Uzu ĉi tiun frazon en voj-helpa konversacio. |
| El coche hace un ruido extraño. | La aŭto faras strangan bruon. | El coche hace un ruido extraño. | Uzu ĉi tiun frazon en voj-helpa konversacio. |
| Necesito asistencia en carretera. | Mi bezonas vojan helpon. | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Uzu ĉi tiun frazon en voj-helpa konversacio. |
| ¿Puede enviar una grúa? | Ĉu vi povas sendi trenkamionon? | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Uzu ĉi tiun frazon en voj-helpa konversacio. |
| ¿Cuánto tardará? | Kiom da tempo ĝi daŭros? | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Uzu ĉi tiun frazon en voj-helpa konversacio. |
| ¿Necesita mi ubicación? | Ĉu vi bezonas mian lokon? | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Uzu ĉi tiun frazon en voj-helpa konversacio. |
| Estoy cerca de la salida cinco. | Mi estas proksime de elirejo kvin. | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Uzu ĉi tiun frazon en voj-helpa konversacio. |
| Estoy en la carretera hacia Valencia. | Mi estas sur la vojo al Valencio. | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Uzu ĉi tiun frazon en voj-helpa konversacio. |
| El coche es gris y tiene matrícula española. | La aŭto estas griza kaj havas hispanan numerplaton. | Muchas gracias por su ayuda. | Uzu ĉi tiun frazon en voj-helpa konversacio. |
| Tengo el número de póliza. | Mi havas la numeron de politiko. | Muchas gracias por su ayuda. | Uzu ĉi tiun frazon en voj-helpa konversacio. |
| ¿Puedo dejar el coche aquí? | Ĉu mi povas lasi la aŭton ĉi tie? | Muchas gracias por su ayuda. | Uzu ĉi tiun frazon en voj-helpa konversacio. |
| ¿A qué taller lo llevan? | Al kiu garaĝo vi portos ĝin? | Muchas gracias por su ayuda. | Uzu ĉi tiun frazon en voj-helpa konversacio. |
| ¿Puede repetir la dirección? | Ĉu vi povas ripeti la adreson? | Muchas gracias por su ayuda. | Uzu ĉi tiun frazon en voj-helpa konversacio. |
| Muchas gracias por su ayuda. | Koran dankon pro via helpo. | Muchas gracias por su ayuda. | Uzu ĉi tiun frazon en voj-helpa konversacio. |
Praktiku la kompletan vojflankan sekvencon
Lernu la frazojn kiel trankvila sinsekvo, ne kiel ripara manlibro.
Restu sekura
¿Puede ayudarme, por favor? · Estoy en el arcén. · ¿Dónde está el arcén? · Las luces de emergencia están encendidas. · El coche no arranca. · Se ha parado el motor.
Priskribu la problemon
Se ha quedado sin batería. · Tengo un pinchazo. · La rueda está desinflada. · Sale humo del motor. · Hay una luz roja en el salpicadero. · El coche hace un ruido extraño.
Petu helpon
Necesito asistencia en carretera. · ¿Puede enviar una grúa? · ¿Cuánto tardará? · ¿Necesita mi ubicación?
Donu detalojn
Estoy cerca de la salida cinco. · Estoy en la carretera hacia Valencia. · El coche es gris y tiene matrícula española. · Tengo el número de póliza.
Konfirmu kaj fermu
¿Puedo dejar el coche aquí? · ¿A qué taller lo llevan? · ¿Puede repetir la dirección? · Muchas gracias por su ayuda.
Du mallongaj vojflankaj dialogoj
Ŝoforo: El coche no arranca. Estoy en el arcén. Operaciisto: ¿Necesita asistencia en carretera?
Ŝoforo: Tengo un pinchazo. ¿Puede enviar una grúa? Operaciisto: Sí. ¿Necesita mi ubicación?
Konektu vojflandan hispanan per luaŭtoj, benzinstacioj, vojaĝoj kaj telefonvokoj.
Luo-aŭtofrazoj Benzinaj frazoj Telefonvokaj frazoj Hispanaj vojaĝfrazoj
Kvin-minuta vojflankborilo
- Diru la sekurecajn frazojn laŭte.
- Priskribu baterion, pneŭon aŭ motoran problemon.
- Petu vojan helpon.
- Donu la vojon kaj eliru.
- Konfirmu la trencellokon.
Lingvaj kaj sekurecaj referencoj
Kerna vojflankvortprovizo estis kontrolita kontraŭ RAE-vortaraj enskriboj kaj vojflankhelpa terminologio.
FAQ
Kiel mi diras, ke mia aŭto ne startos?
Diru El coche no arranca.
Kiel mi petas vojan helpon?
Diru Necesito asistencia en carretera.
Kiel mi diras, ke mi havas platpneŭon?
Diru Tengo un pinchazo.
Kiel mi donas mian lokon?
Diru Estoy cerca de la salida cinco kaj aldonu la vojon aŭ orientilon.
Kiel mi petas trenkamionon?
Demandu ¿Puede enviar una grúa?
Ĉu Hola Cards povas doni vojan helpon aŭ ripari konsilojn?
Ne. Ĝi helpas praktiki fiksajn frazojn; kontaktu kvalifikitajn vojajn servojn kaj sekvu lokajn sekurecajn regulojn.
Kopiu la 24 vojflankajn frazojn
Algluu la fiksitan grupon en Hola Cards kaj praktiku ĝin rekte de via telefono.
**Aŭto-paneo Hispana: 24 frazoj**
¿Puede ayudarme, por favor? - Ĉu vi povas helpi min, mi petas?
Estoy en el arcén. - Mi estas sur la ŝultro.
¿Dónde está el arcén? - Kie estas la ŝultro?
Las luces de emergencia están encendidas. - La danĝerlumoj estas ŝaltitaj.
El coche no arranca. - La aŭto ne startos.
Se ha parado el motor. - La motoro haltis.
Se ha quedado sin batería. - La baterio malpleniĝis.
Tengo un pinchazo. - Mi havas platpneŭon.
La rueda está desinflada. - La pneŭo estas plata.
Sale humo del motor. - Fumo venas el la motoro.
Hay una luz roja en el salpicadero. - Estas ruĝa avertolumo sur la panelo.
El coche hace un ruido extraño. - La aŭto faras strangan bruon.
Necesito asistencia en carretera. - Mi bezonas vojan helpon.
¿Puede enviar una grúa? - Ĉu vi povas sendi trenkamionon?
¿Cuánto tardará? - Kiom da tempo ĝi daŭros?
¿Necesita mi ubicación? - Ĉu vi bezonas mian lokon?
Estoy cerca de la salida cinco. - Mi estas proksime de elirejo kvin.
Estoy en la carretera hacia Valencia. - Mi estas sur la vojo al Valencio.
El coche es gris y tiene matrícula española. - La aŭto estas griza kaj havas hispanan numerplaton.
Tengo el número de póliza. - Mi havas la numeron de politiko.
¿Puedo dejar el coche aquí? - Ĉu mi povas lasi la aŭton ĉi tie?
¿A qué taller lo llevan? - Al kiu garaĝo vi portos ĝin?
¿Puede repetir la dirección? - Ĉu vi povas ripeti la adreson?
Muchas gracias por su ayuda. - Koran dankon pro via helpo.
Praktiku vojflandan hispanan en Hola Cards
Savu la fiksitan grupon antaŭ vojvojaĝo. Havebla por iOS kaj Android.
