Udržujte parkování španělsky v jedné skupině
Zkopírujte všech 24 frází do Hola Cards na iOS nebo Android, nebo si je procvičte přímo z této příručky.
Španělské parkovací fráze
Použijte čtyři parkovací stupně
Najděte si legální místo k parkování.
Zaplaťte za čas a v případě potřeby si lístek uschovejte.
Přečtěte si cedule o časových limitech a obyvatelích.
Vyřešte problém s bariérou, vstupenkou nebo platbou.
Užitečná regionální slova
aparcar je běžný ve Španělsku; estacionar a parquear jsou také používány regionálně.
aparcamiento, estacionamiento a parqueo mohou všechny odkazovat na parkování.
Vždy se řiďte aktuální značkou: tato příručka učí jazyk, nikoli místní zákon o parkování.
24 užitečných španělských parkovacích frází
Šest frází pro hledání prostoru, placení, dodržování pravidel a řešení problémů.
| Španělská fráze | Čeština | Kdy ji použít | Fáze |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde puedo aparcar? | Kde mohu zaparkovat? | Použijte, když říkáte: ¿Dónde puedo aparcar? | Použijte při hledání legálního prostoru. |
| ¿Hay aparcamiento cerca? | Je v blízkosti parkoviště? | Použijte, když říkáte: ¿Hay aparcamiento cerca? | Použijte při hledání legálního prostoru. |
| ¿Está permitido aparcar aquí? | Je zde povoleno parkování? | Použijte, když říkáte: ¿Está permitido aparcar aquí? | Použijte při hledání legálního prostoru. |
| ¿Dónde está la entrada? | Kde je vchod? | Použijte, když říkáte: ¿Dónde está la entrada? | Použijte při hledání legálního prostoru. |
| ¿Hay plazas accesibles? | Jsou tam přístupné prostory? | Použijte, když říkáte: ¿Hay plazas accesibles? | Použijte při hledání legálního prostoru. |
| ¿Es fácil encontrar sitio? | Je snadné najít místo? | Použijte, když říkáte: ¿Es fácil encontrar sitio? | Použijte při hledání legálního prostoru. |
| ¿Cuánto cuesta una hora? | Kolik stojí jedna hodina? | Použijte, když říkáte: ¿Cuánto cuesta una hora? | Použijte u měřiče nebo platebního automatu. |
| ¿Se paga por adelantado? | Platíte předem? | Použijte, když říkáte: ¿Se paga por adelantado? | Použijte u měřiče nebo platebního automatu. |
| ¿Aceptan tarjeta? | Přijímáte karty? | Použijte, když říkáte: ¿Aceptan tarjeta? | Použijte u měřiče nebo platebního automatu. |
| ¿Dónde está el parquímetro? | Kde je parkovací automat? | Použijte, když říkáte: ¿Dónde está el parquímetro? | Použijte u měřiče nebo platebního automatu. |
| Necesito un ticket de aparcamiento. | Potřebuji parkovací lístek. | Použijte, když říkáte: Necesito un ticket de aparcamiento. | Použijte u měřiče nebo platebního automatu. |
| ¿Puedo pagar con una aplicación? | Mohu platit pomocí aplikace? | Použijte, když říkáte: ¿Puedo pagar con una aplicación? | Použijte u měřiče nebo platebního automatu. |
| ¿Cuánto tiempo puedo aparcar? | Jak dlouho mohu parkovat? | Použijte, když říkáte: ¿Cuánto tiempo puedo aparcar? | Použijte při kontrole značek a omezení. |
| ¿Necesito dejar el ticket visible? | Musím nechat lístek viditelný? | Použijte, když říkáte: ¿Necesito dejar el ticket visible? | Použijte při kontrole značek a omezení. |
| ¿Puedo aparcar por la noche? | Mohu parkovat v noci? | Použijte, když říkáte: ¿Puedo aparcar por la noche? | Použijte při kontrole značek a omezení. |
| Esta zona es solo para residentes. | Tato oblast je určena pouze pro rezidenty. | Použijte, když říkáte: Esta zona es solo para residentes. | Použijte při kontrole značek a omezení. |
| No puedo bloquear la salida. | Nemohu blokovat východ. | Použijte, když říkáte: No puedo bloquear la salida. | Použijte při kontrole značek a omezení. |
| ¿Hay una zona de carga y descarga? | Je tam nakládací zóna? | Použijte, když říkáte: ¿Hay una zona de carga y descarga? | Použijte při kontrole značek a omezení. |
| La barrera no se abre. | Závora se neotevře. | Použijte, když říkáte: La barrera no se abre. | Použijte pro bariéry, vstupenky a problémy s platbami. |
| He perdido el ticket. | Ztratil jsem lístek. | Použijte, když říkáte: He perdido el ticket. | Použijte pro bariéry, vstupenky a problémy s platbami. |
| La máquina no acepta mi tarjeta. | Automat nepřijímá moji kartu. | Použijte, když říkáte: La máquina no acepta mi tarjeta. | Použijte pro bariéry, vstupenky a problémy s platbami. |
| ¿Puede ayudarme, por favor? | Mohl byste mi pomoci, prosím? | Použijte, když říkáte: ¿Puede ayudarme, por favor? | Použijte pro bariéry, vstupenky a problémy s platbami. |
| ¿Dónde está la salida? | Kde je východ? | Použijte, když říkáte: ¿Dónde está la salida? | Použijte pro bariéry, vstupenky a problémy s platbami. |
| Gracias, ya he pagado. | Děkuji, zaplatil jsem. | Použijte, když říkáte: Gracias, ya he pagado. | Použijte pro bariéry, vstupenky a problémy s platbami. |
Procvičte si kompletní rozhovor o parkování
Před opuštěním auta řekněte jednu frázi z každé etapy.
Najděte si prostor
¿Dónde puedo aparcar? · ¿Hay aparcamiento cerca? · ¿Está permitido aparcar aquí? · ¿Dónde está la entrada? · ¿Hay plazas accesibles? · ¿Es fácil encontrar sitio?
Zaplaťte za parkování
¿Cuánto cuesta una hora? · ¿Se paga por adelantado? · ¿Aceptan tarjeta? · ¿Dónde está el parquímetro? · Necesito un ticket de aparcamiento. · ¿Puedo pagar con una aplicación?
Dodržujte pravidla
¿Cuánto tiempo puedo aparcar? · ¿Necesito dejar el ticket visible? · ¿Puedo aparcar por la noche? · Esta zona es solo para residentes. · No puedo bloquear la salida. · ¿Hay una zona de carga y descarga?
Vyřešit problém
La barrera no se abre. · He perdido el ticket. · La máquina no acepta mi tarjeta. · ¿Puede ayudarme, por favor? · ¿Dónde está la salida? · Gracias, ya he pagado.
Dva minidialogy o parkování
Ovladač: ¿Hay aparcamiento cerca? Místní: Sí, detrás del mercado.
Řidič: La barrera no se abre. Personál: Intente introducir el ticket otra vez.
Propojte parkovací španělštinu s půjčovnami aut, čerpacími stanicemi, trasami a slovní zásobou dopravy.
Fráze z půjčovny aut Fráze čerpací stanice Pokyny ve španělštině Dopravní slovník
Pětiminutový nácvik parkování
- Zeptejte se, kde můžete zaparkovat.
- Zeptejte se na cenu a platbu.
- Přečtěte si nahlas časový limit.
- Nahlaste problém s bariérou nebo lístkem.
- Zeptejte se, kde je východ.
Jazykové reference pro parkování
Běžné parkovací termíny byly zkontrolovány podle odkazů ve španělském slovníku.
FAQ
Jak se mohu zeptat, kde mohu zaparkovat?
Řekněte ¿Dónde puedo aparcar? nebo ¿Dónde puedo estacionar?
Jak se zeptám, zda je parkování povoleno?
Zeptejte se ¿Está permitido aparcar aquí?
Jak se zeptám na hodinovou cenu?
Řekněte ¿Cuánto cuesta una hora?
Jaká slova znamenají parkování?
Aparcamento je běžné ve Španělsku; estacionamiento a parqueo jsou běžné regionální alternativy.
Jak nahlásím problém s bariérou?
Řekněte La barrera no se abre.
Může Hola Cards zobrazit místní ceny nebo pravidla?
Ne. Použijte aktuální místní značení a provozovatele parkoviště; Hola Cards vám pomůže procvičit si jazyk.
Zkopírujte 24 parkovacích frází
Uložte blok nebo jej vložte do vlastní skupiny v mobilní aplikaci Hola Cards.
**Parkovací španělština: 24 frází**
¿Dónde puedo aparcar? - Kde mohu zaparkovat?
¿Hay aparcamiento cerca? - Je v blízkosti parkoviště?
¿Está permitido aparcar aquí? - Je zde povoleno parkování?
¿Dónde está la entrada? - Kde je vchod?
¿Hay plazas accesibles? - Jsou tam přístupné prostory?
¿Es fácil encontrar sitio? - Je snadné najít místo?
¿Cuánto cuesta una hora? - Kolik stojí jedna hodina?
¿Se paga por adelantado? - Platíte předem?
¿Aceptan tarjeta? - Přijímáte karty?
¿Dónde está el parquímetro? - Kde je parkovací automat?
Necesito un ticket de aparcamiento. - Potřebuji parkovací lístek.
¿Puedo pagar con una aplicación? - Mohu platit pomocí aplikace?
¿Cuánto tiempo puedo aparcar? - Jak dlouho mohu parkovat?
¿Necesito dejar el ticket visible? - Musím nechat lístek viditelný?
¿Puedo aparcar por la noche? - Mohu parkovat v noci?
Esta zona es solo para residentes. - Tato oblast je určena pouze pro rezidenty.
No puedo bloquear la salida. - Nemohu blokovat východ.
¿Hay una zona de carga y descarga? - Je tam nakládací zóna?
La barrera no se abre. - Závora se neotevře.
He perdido el ticket. - Ztratil jsem lístek.
La máquina no acepta mi tarjeta. - Automat nepřijímá moji kartu.
¿Puede ayudarme, por favor? - Mohl byste mi pomoci, prosím?
¿Dónde está la salida? - Kde je východ?
Gracias, ya he pagado. - Děkuji, zaplatil jsem.
Recenze parkování španělsky v Hola Cards
Před dalším výletem si skupinu uložte. K dispozici pro iOS a Android.
