Udržujte krejčovskou španělštinu v jedné skupině
Zkopírujte všech 24 frází do Hola Cards na iOS nebo Android, nebo si je procvičte přímo z této příručky.
24 španělských krejčovských frází
Použijte pět stupňů u krejčího
Vysvětlete, co chcete změnit.
Popište tvar a míry.
Zeptejte se na látku a péči.
Potvrďte cenu a termín dokončení.
Vyzkoušejte si oděv a zařiďte vyzvednutí.
Užitečné krejčovské rozlišení
nepravidelné prostředky ke změně nebo opravě; ajustar znamená přizpůsobit nebo upravit.
medida znamená měření; talla znamená velikost.
tejido a tela oba odkazují na látku.
Zásady, ceny a časy dokončení se liší podle obchodu; potvrdit lokálně.
24 španělských krejčovských frází
Chcete-li požádat o zkrácení bundy, řekněte ¿Puede acortar esta chaqueta? Těchto 24 španělských krejčovských frází vám pomůže vysvětlit míry, vybrat látku, požádat o úpravy a zajistit vyzvednutí.
| španělština | Překlad | Příklad | Poznámka |
|---|---|---|---|
| Busco un sastre. | Hledám krejčího. | Než požádáte o pomoc, procvičte si tuto frázi na míru. | Užitečná krejčovská fráze: Busco un sastre. |
| ¿Hacen arreglos? | Provádíte změny? | Než požádáte o pomoc, procvičte si tuto frázi na míru. | Užitečná fráze na míru: ¿Hacen arreglos? |
| Necesito ajustar este vestido. | Potřebuji tyto šaty změnit. | Než požádáte o pomoc, procvičte si tuto frázi na míru. | Užitečná fráze na míru: Necesito ajustar este vestido. |
| ¿Cuándo pueden tenerlo listo? | Kdy to můžete mít hotové? | Než požádáte o pomoc, procvičte si tuto frázi na míru. | Užitečná fráze na míru: ¿Cuándo pueden tenerlo listo? |
| ¿Puede tomarme las medidas? | Můžete mi vzít míry? | Než požádáte o pomoc, procvičte si tuto frázi na míru. | Užitečná fráze na míru: ¿Puede tomarme las medidas? |
| La cintura me queda demasiado ancha. | Pas je na mě moc volný. | Než požádáte o pomoc, procvičte si tuto frázi na míru. | Užitečná fráze na míru: La cintura me queda demasiado ancha. |
| Las mangas son demasiado largas. | Rukávy jsou příliš dlouhé. | Než požádáte o pomoc, procvičte si tuto frázi na míru. | Užitečná fráze na míru: Las mangas son demasiado largas. |
| Quiero que quede un poco más entallado. | Chci to trochu víc seřídit. | Než požádáte o pomoc, procvičte si tuto frázi na míru. | Užitečná fráze na míru: Quiero que quede un poco más entallado. |
| ¿Puede acortar esta chaqueta? | Můžete tuto bundu zkrátit? | Než požádáte o pomoc, procvičte si tuto frázi na míru. | Užitečná fráze na míru: ¿Puede acortar esta chaqueta? |
| ¿Puede cambiar la cremallera? | Můžete vyměnit zip? | Než požádáte o pomoc, procvičte si tuto frázi na míru. | Užitečná fráze na míru: ¿Puede cambiar la cremallera? |
| Necesito coser un botón. | Potřebuji přišít knoflík. | Než požádáte o pomoc, procvičte si tuto frázi na míru. | Užitečná fráze na míru: Necesito coser un botón. |
| ¿Puede ensancharlo un poco? | Můžete to udělat trochu širší? | Než požádáte o pomoc, procvičte si tuto frázi na míru. | Užitečná fráze na míru: ¿Puede ensancharlo un poco? |
| Quiero estrechar los pantalones. | Chci si vzít kalhoty. | Než požádáte o pomoc, procvičte si tuto frázi na míru. | Užitečná fráze na míru: Quiero estrechar los pantalones. |
| ¿Qué tejido recomienda? | Jakou látku doporučujete? | Než požádáte o pomoc, procvičte si tuto frázi na míru. | Užitečná fráze na míru: ¿Qué tejido recomienda? |
| ¿Tiene una muestra de este color? | Máte vzorek této barvy? | Než požádáte o pomoc, procvičte si tuto frázi na míru. | Užitečná fráze na míru: ¿Tiene una muestra de este color? |
| Prefiero una tela que no se arrugue. | Preferuji látku, která se nemačká. | Než požádáte o pomoc, procvičte si tuto frázi na míru. | Užitečná fráze na míru: Prefiero una tela que no se arrugue. |
| ¿Este material encoge al lavarlo? | Srazí se tento materiál při praní? | Než požádáte o pomoc, procvičte si tuto frázi na míru. | Užitečná fráze na míru: ¿Este material encoge al lavarlo? |
| Quiero conservar el forro. | Chci si ponechat podšívku. | Než požádáte o pomoc, procvičte si tuto frázi na míru. | Užitečná fráze na míru: Quiero conservar el forro. |
| ¿Cuánto cuesta el arreglo? | Kolik stojí přestavba? | Než požádáte o pomoc, procvičte si tuto frázi na míru. | Užitečná fráze na míru: ¿Cuánto cuesta el arreglo? |
| ¿Puedo probármelo? | Můžu to zkusit? | Než požádáte o pomoc, procvičte si tuto frázi na míru. | Užitečná fráze na míru: ¿Puedo probármelo? |
| ¿Me llamarán cuando esté listo? | Zavoláš mi, až to bude připraveno? | Než požádáte o pomoc, procvičte si tuto frázi na míru. | Užitečná fráze na míru: ¿Me llamarán cuando esté listo? |
| ¿Puedo recogerlo el viernes? | Můžu si to vyzvednout v pátek? | Než požádáte o pomoc, procvičte si tuto frázi na míru. | Užitečná fráze na míru: ¿Puedo recogerlo el viernes? |
| Gracias, ha quedado perfecto. | Děkuji, sedí perfektně. | Než požádáte o pomoc, procvičte si tuto frázi na míru. | Užitečná fráze na míru: Gracias, ha quedado perfecto. |
Procvičte si kompletní krejčovskou návštěvu
Řekněte jednu frázi z každé fáze, abyste zvládli další odpověď.
nalézt
Busco un sastre. · ¿Hacen arreglos? · Necesito ajustar este vestido. · ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
opatření
¿Puede tomarme las medidas? · La cintura me queda demasiado ancha. · Las mangas son demasiado largas. · Quiero que quede un poco más entallado.
změnit
¿Puede acortar esta chaqueta? · ¿Puede cambiar la cremallera? · Necesito coser un botón. · ¿Puede ensancharlo un poco? · Quiero estrechar los pantalones.
tkanina
¿Qué tejido recomienda? · ¿Tiene una muestra de este color? · Prefiero una tela que no se arrugue. · ¿Este material encoge al lavarlo? · Quiero conservar el forro.
dokončit
¿Cuánto cuesta el arreglo? · ¿Puedo probármelo? · ¿Me llamarán cuando esté listo? · ¿Puedo recogerlo el viernes? · Gracias, ha quedado perfecto.
Dva krátké krejčovské dialogy
Osoba: ¿Puede acortar esta chaqueta? Personál: Sí, ¿para cuándo la necesita? Osoba: Para el viernes.
Osoba: ¿Qué tejido recomienda? Personál: Este no se arruga mucho. Osoba: Perfecto.
Propojte krejčovskou španělštinu s oblečením, nakupováním a slovní zásobou otázek a slov.
Španělský oděvní slovník Španělské nákupní fráze Španělská dotazovací slova
Pětiminutové krejčovské cvičení
- Pojmenujte oděv a problém.
- Popište tvar a míry.
- Zeptejte se na látku a praní.
- Potvrďte cenu a termín.
- Vyzkoušejte a domluvte si vyzvednutí.
Jazykové reference na míru
Základní významy byly porovnány se slovníkem RAE; místní pravidla sběru se liší.
FAQ
Jak požádám krejčího o zkrácení saka?
Řekněte ¿Puede acortar esta chaqueta?
Jak se zeptám, kdy bude hotová změna?
Řekněte ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
Poskytuje Hola Cards krejčovské poradenství?
Ne. Pomáhá procvičovat španělské fráze; potvrďte podrobnosti o změnách v místním obchodě.
Zkopírujte fráze na míru
Uložte blok do poznámek nebo jej vložte do vlastní skupiny v mobilní aplikaci Hola Cards.
**Španělské krejčovské fráze**
Busco un sastre. - Hledám krejčího.
¿Hacen arreglos? - Provádíte změny?
Necesito ajustar este vestido. - Potřebuji tyto šaty změnit.
¿Cuándo pueden tenerlo listo? - Kdy to můžete mít hotové?
¿Puede tomarme las medidas? - Můžete mi vzít míry?
La cintura me queda demasiado ancha. - Pas je na mě moc volný.
Las mangas son demasiado largas. - Rukávy jsou příliš dlouhé.
Quiero que quede un poco más entallado. - Chci to trochu víc seřídit.
¿Puede acortar esta chaqueta? - Můžete tuto bundu zkrátit?
¿Puede cambiar la cremallera? - Můžete vyměnit zip?
Necesito coser un botón. - Potřebuji přišít knoflík.
¿Puede ensancharlo un poco? - Můžete to udělat trochu širší?
Quiero estrechar los pantalones. - Chci si vzít kalhoty.
¿Qué tejido recomienda? - Jakou látku doporučujete?
¿Tiene una muestra de este color? - Máte vzorek této barvy?
Prefiero una tela que no se arrugue. - Preferuji látku, která se nemačká.
¿Este material encoge al lavarlo? - Srazí se tento materiál při praní?
Quiero conservar el forro. - Chci si ponechat podšívku.
¿Cuánto cuesta el arreglo? - Kolik stojí přestavba?
¿Puedo probármelo? - Můžu to zkusit?
¿Me llamarán cuando esté listo? - Zavoláš mi, až to bude připraveno?
¿Puedo recogerlo el viernes? - Můžu si to vyzvednout v pátek?
Gracias, ha quedado perfecto. - Děkuji, sedí perfektně.
Recenze krejčovství španělštiny v Hola Cards
Před návštěvou krejčího si tyto fráze uschovejte. K dispozici pro iOS a Android.
