Udržujte španělštinu na opravu kol v jedné skupině
Zkopírujte všech 24 frází do Hola Cards na iOS nebo Android, nebo si je procvičte přímo z této příručky.
Španělské fráze pro opravu jízdních kol
Použijte osm stupňů v cyklistické dílně
Vysvětlete, že jízdní kolo vyžaduje pozornost.
Popište problém s řetězem, kolem, brzdou nebo převodem.
Požádejte o diagnózu a načasování.
Zkontrolujte náhradní díly a kompatibilitu.
Požadujte úpravy a inflaci.
Před zahájením práce si vyžádejte odhad.
Potvrďte podrobnosti o odběru a záruce.
Zaplaťte a zkontrolujte, zda kolo funguje bezpečně.
Užitečné rozdíly při opravách jízdních kol
bicicleta je standardní slovo pro jízdní kolo; bici je běžné neformální zkrácení.
rueda je kolo, zatímco neumático nebo cubierta může odkazovat na pneumatiku v závislosti na regionu.
cámara de aire znamená duše; cámara je často chápán v kontextu opravy.
Požádejte o un presupuesto před povolením práce, když nejsou jasné konečné náklady.
24 španělských frází pro opravu jízdních kol
Fráze pro dodání, závady, diagnostika, díly, seřízení, cena a odběr.
| španělština | Překlad | Příklad | Poznámka |
|---|---|---|---|
| Necesito reparar esta bicicleta. | Potřebuji opravit toto kolo. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou cyklistické dílny. | Díly, ceny a načasování se liší; potvrďte je v dílně. |
| ¿Pueden revisarla hoy? | Můžete to dnes zkontrolovat? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou cyklistické dílny. | Díly, ceny a načasování se liší; potvrďte je v dílně. |
| La bicicleta no funciona bien. | Kolo nefunguje správně. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou cyklistické dílny. | Díly, ceny a načasování se liší; potvrďte je v dílně. |
| La cadena se ha salido. | Řetěz se utrhl. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou cyklistické dílny. | Díly, ceny a načasování se liší; potvrďte je v dílně. |
| La rueda está pinchada. | Pneumatika je prázdná. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou cyklistické dílny. | Díly, ceny a načasování se liší; potvrďte je v dílně. |
| El freno no funciona. | Nefunguje brzda. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou cyklistické dílny. | Díly, ceny a načasování se liší; potvrďte je v dílně. |
| El cambio hace ruido. | Ozubená kola vydávají hluk. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou cyklistické dílny. | Díly, ceny a načasování se liší; potvrďte je v dílně. |
| ¿Cuál es el problema? | v čem je problém? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou cyklistické dílny. | Díly, ceny a načasování se liší; potvrďte je v dílně. |
| ¿Es una reparación sencilla? | Jde o jednoduchou opravu? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou cyklistické dílny. | Díly, ceny a načasování se liší; potvrďte je v dílně. |
| ¿Cuánto tiempo tardará? | jak dlouho to bude trvat? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou cyklistické dílny. | Díly, ceny a načasování se liší; potvrďte je v dílně. |
| Necesito una cámara nueva. | Potřebuji novou duši. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou cyklistické dílny. | Díly, ceny a načasování se liší; potvrďte je v dílně. |
| ¿Tienen pastillas de freno? | Máte brzdové destičky? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou cyklistické dílny. | Díly, ceny a načasování se liší; potvrďte je v dílně. |
| ¿Esta pieza es compatible? | Je tento díl kompatibilní? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou cyklistické dílny. | Díly, ceny a načasování se liší; potvrďte je v dílně. |
| ¿Pueden ajustar el sillín? | Dá se nastavit sedlo? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou cyklistické dílny. | Díly, ceny a načasování se liší; potvrďte je v dílně. |
| La rueda está torcida. | Kolo je křivé. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou cyklistické dílny. | Díly, ceny a načasování se liší; potvrďte je v dílně. |
| Necesito inflar las ruedas. | Potřebuji dofouknout pneumatiky. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou cyklistické dílny. | Díly, ceny a načasování se liší; potvrďte je v dílně. |
| ¿Cuánto cuesta la reparación? | Kolik stojí oprava? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou cyklistické dílny. | Díly, ceny a načasování se liší; potvrďte je v dílně. |
| ¿Me pueden dar un presupuesto? | Můžete mi dát odhad? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou cyklistické dílny. | Díly, ceny a načasování se liší; potvrďte je v dílně. |
| ¿La pieza está incluida? | Je součást zahrnuta? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou cyklistické dílny. | Díly, ceny a načasování se liší; potvrďte je v dílně. |
| ¿Cuándo puedo recogerla? | Kdy si to můžu vyzvednout? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou cyklistické dílny. | Díly, ceny a načasování se liší; potvrďte je v dílně. |
| ¿Pueden llamarme cuando esté lista? | Můžete mi zavolat, až to bude připraveno? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou cyklistické dílny. | Díly, ceny a načasování se liší; potvrďte je v dílně. |
| ¿Tiene garantía la reparación? | Má oprava záruku? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou cyklistické dílny. | Díly, ceny a načasování se liší; potvrďte je v dílně. |
| Quiero pagar con tarjeta. | Chci platit kartou. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou cyklistické dílny. | Díly, ceny a načasování se liší; potvrďte je v dílně. |
| Gracias, ahora funciona perfectamente. | Děkuji, už to funguje perfektně. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou cyklistické dílny. | Díly, ceny a načasování se liší; potvrďte je v dílně. |
Procvičte si návštěvu kompletní opravy
Řekněte jednu frázi z každé etapy, abyste mohli vysvětlit závadu a sebevědomě si kolo vyzvedněte.
Příchod
Užitečné fráze pro tuto fázi opravy jízdních kol.
Necesito reparar esta bicicleta. · ¿Pueden revisarla hoy? · La bicicleta no funciona bien.
Problém
Užitečné fráze pro tuto fázi opravy jízdních kol.
La cadena se ha salido. · La rueda está pinchada. · El freno no funciona. · El cambio hace ruido.
Diagnóza
Užitečné fráze pro tuto fázi opravy jízdních kol.
¿Cuál es el problema? · ¿Es una reparación sencilla? · ¿Cuánto tiempo tardará?
Díly
Užitečné fráze pro tuto fázi opravy jízdních kol.
Necesito una cámara nueva. · ¿Tienen pastillas de freno? · ¿Esta pieza es compatible?
Úpravy
Užitečné fráze pro tuto fázi opravy jízdních kol.
¿Pueden ajustar el sillín? · La rueda está torcida. · Necesito inflar las ruedas.
Cena
Užitečné fráze pro tuto fázi opravy jízdních kol.
¿Cuánto cuesta la reparación? · ¿Me pueden dar un presupuesto? · ¿La pieza está incluida?
Sbírka
Užitečné fráze pro tuto fázi opravy jízdních kol.
¿Cuándo puedo recogerla? · ¿Pueden llamarme cuando esté lista? · ¿Tiene garantía la reparación?
Platba a uzavření
Užitečné fráze pro tuto fázi opravy jízdních kol.
Quiero pagar con tarjeta. · Gracias, ahora funciona perfectamente.
Dva minidialogy v cyklistické dílně
Zákazník: La rueda está pinchada. Mechanik: Revisamos la cámara y te damos un presupuesto.
Zákazník: ¿Cuándo puedo recogerla? Mechanik: Mañana por la tarde, si llega la pieza.
Požádejte kvalifikovaného mechanika, aby zkontroloval opravy kritické z hlediska bezpečnosti; jazyková praxe nenahrazuje odbornou prověrku.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Importuje seznamy překladů s názvem španělština pro zvuk, psaní, výslovnost a rozloženou recenzi; nediagnostikuje jízdní kola ani nenahrazuje odborné rady ohledně opravy.
Propojte španělštinu pro opravy jízdních kol s praktickou slovní zásobou pro cestování, sport a nakupování.
Španělská půjčovna sportovního vybavení Španělské nákupní fráze Španělská dotazovací slova
Pětiminutový nácvik opravy jízdních kol
- Popište problém s defektem pneumatiky nebo řetězu.
- Zeptejte se, zda je oprava jednoduchá a jak dlouho trvá.
- Pojmenujte náhradní díl a zeptejte se, zda je kompatibilní.
- Procvičte si žádost o odhad a záruku.
- Potvrďte odběr, zaplaťte a zkontrolujte kolo.
Jazykové odkazy na opravy jízdních kol
Základní významy byly porovnány se slovníkem RAE a běžnou dílenskou terminologií.
FAQ
Jak mám říct, že se utrhl řetěz?
Řekněte La cadena se ha salido.
Jak mohu požádat o odhad?
Řekněte ¿Me pueden dar un presupuesto?
Jak se zeptám, kdy si mohu kolo vyzvednout?
Řekněte ¿Cuándo puedo recogerla?
Jak se zeptám, zda je díl kompatibilní?
Řekněte ¿Esta pieza es compatible?
Nahrazuje Hola Cards mechanika?
Ne. Pomáhá procvičovat ustálené španělské fráze; opravy kritické z hlediska bezpečnosti vyžadují kvalifikovaného odborníka.
Zkopírujte 24 frází pro opravu jízdních kol
Zkopírujte kompletní sadu do skupiny s názvem Hola Cards a prohlédněte si ji v krátkých kolech.
**Oprava jízdních kol Španělština: 24 frází**
Necesito reparar esta bicicleta. - Potřebuji opravit toto kolo.
¿Pueden revisarla hoy? - Můžete to dnes zkontrolovat?
La bicicleta no funciona bien. - Kolo nefunguje správně.
La cadena se ha salido. - Řetěz se utrhl.
La rueda está pinchada. - Pneumatika je prázdná.
El freno no funciona. - Nefunguje brzda.
El cambio hace ruido. - Ozubená kola vydávají hluk.
¿Cuál es el problema? - v čem je problém?
¿Es una reparación sencilla? - Jde o jednoduchou opravu?
¿Cuánto tiempo tardará? - jak dlouho to bude trvat?
Necesito una cámara nueva. - Potřebuji novou duši.
¿Tienen pastillas de freno? - Máte brzdové destičky?
¿Esta pieza es compatible? - Je tento díl kompatibilní?
¿Pueden ajustar el sillín? - Dá se nastavit sedlo?
La rueda está torcida. - Kolo je křivé.
Necesito inflar las ruedas. - Potřebuji dofouknout pneumatiky.
¿Cuánto cuesta la reparación? - Kolik stojí oprava?
¿Me pueden dar un presupuesto? - Můžete mi dát odhad?
¿La pieza está incluida? - Je součást zahrnuta?
¿Cuándo puedo recogerla? - Kdy si to můžu vyzvednout?
¿Pueden llamarme cuando esté lista? - Můžete mi zavolat, až to bude připraveno?
¿Tiene garantía la reparación? - Má oprava záruku?
Quiero pagar con tarjeta. - Chci platit kartou.
Gracias, ahora funciona perfectamente. - Děkuji, už to funguje perfektně.
Recenze opravy jízdních kol španělsky v Hola Cards
Před další návštěvou workshopu si skupinu uložte. K dispozici pro iOS a Android.
