Španělské předložky místa
Jaké jsou španělské předložky místa?
Španělské předložky místa jsou slova a výrazy, které lokalizují něco ve vztahu k jiné věci. Nejhodnotnější sada pro začátečníky je en, encima de, debajo de, delante de, detrás de, al lado de, entre, cerca de a lejos de.
Použijte estar k nalezení známé osoby nebo předmětu: El libro está sobre la mesa. Použijte hay k představení toho, co v místě existuje: Hay un libro sobre la mesa. Výraz umístění zůstává stejný; sloveso mění zprávu.
Tři pravidla, která zabraňují většině chyb v umístění
En může znamenat in, on nebo at, takže kontext poskytuje anglické rozlišení: en la caja, en la mesa, en la estación. Použijte encima de a debajo de, když záleží na přesném vertikálním vztahu.
Výrazy končící na de ponechají de před podstatným jménem: al lado de la ventana a cerca de Madrid. De + el smlouvy s del: cerca del hotel. A + el kontraktuje s al v ustálených výrazech jako al lado de a al final de.
Enfrente de a frente a oba znamenají protilehlé nebo obrácené. Junto a a al lado de obě znamenají vedle. Arriba de a abajo de jsou běžné v některých částech Latinské Ameriky; encima de a debajo de jsou nejbezpečnější neutrální volby.
30 španělských předložek místa a lokačních výrazů
Každý řádek uvádí znovu použitelnou část španělštiny, přirozený překlad, jeden úplný příklad a rozlišení, které začátečník potřebuje.
| Španělský výraz | Význam | Příklad | Poznámka pro začátečníka |
|---|---|---|---|
| en la mesa | na stole | El móvil está en la mesa. | En udává obecné ve vztahu, na nebo na vztahu; kontext rozhoduje o anglické předložce. |
| en la caja | v krabici | Las llaves están en la caja. | En udává obecné ve vztahu, na nebo na vztahu; kontext rozhoduje o anglické předložce. |
| encima de la mesa | na vrcholu stolu | La taza está encima de la mesa. | Encima de je přesnější než en a obvykle implikuje přímou vertikální polohu. |
| debajo de la silla | pod židlí | La pelota está debajo de la silla. | Debajo de je neutrálním opakem encima de. |
| sobre el escritorio | na; přes stůl | Hay un libro sobre el escritorio. | Sobre může znamenat zapnuto nebo více; encima de je jasnější, když záleží na přímém kontaktu nebo vertikální poloze. |
| bajo la cama | pod postelí | Los zapatos están bajo la cama. | Bajo je kratší alternativa k debajo de a je běžné ve frázích s pevným umístěním. |
| delante de la casa | před domem | El coche está delante de la casa. | Pro kontrast mezi přední a zadní stranou použijte delante de a detrás de. |
| detrás de la puerta | za dveřmi | La mochila está detrás de la puerta. | Pro kontrast mezi přední a zadní stranou použijte delante de a detrás de. |
| enfrente del banco | naproti bance | El hotel está enfrente del banco. | Enfrente de a frente a oba popisují opačnou nebo obrácenou polohu. |
| frente a la estación | čelem k nádraží | La parada está frente a la estación. | Enfrente de a frente a oba popisují opačnou nebo obrácenou polohu. |
| al lado de la ventana | vedle okna | La lámpara está al lado de la ventana. | Al lado de a junto a oba znamenají vedle nebo vedle. |
| junto a la cama | vedle postele | La mesita está junto a la cama. | Al lado de a junto a oba znamenají vedle nebo vedle. |
| cerca del hotel | poblíž hotelu | Vivimos cerca del hotel. | De zůstává ve výrazu; de + el se změní na del. |
| lejos del centro | daleko od centra města | La playa está lejos del centro. | De zůstává ve výrazu; de + el se změní na del. |
| a la derecha de la puerta | napravo od dveří | El baño está a la derecha de la puerta. | Derecha a izquierda potřebují de před referenčním bodem. |
| a la izquierda del sofá | nalevo od pohovky | La mesa está a la izquierda del sofá. | Derecha a izquierda potřebují de před referenčním bodem. |
| entre las sillas | mezi židlemi | El bolso está entre las sillas. | Entre najde něco mezi referencemi; alrededor de znamená kolem. |
| alrededor de la mesa | kolem stolu | Nos sentamos alrededor de la mesa. | Entre najde něco mezi referencemi; alrededor de znamená kolem. |
| dentro de la caja | uvnitř krabice | El regalo está dentro de la caja. | Dentro de a fuera de tvoří užitečný opačný pár. |
| fuera de la casa | mimo dům | Los niños están fuera de la casa. | Dentro de a fuera de tvoří užitečný opačný pár. |
| al final de la calle | na konci ulice | La farmacia está al final de la calle. | Al a en představují běžné výrazy pro trasy a orientační body. |
| al principio del pasillo | na začátku chodby | El ascensor está al principio del pasillo. | Al a en představují běžné výrazy pro trasy a orientační body. |
| en el centro de la plaza | ve středu náměstí | La fuente está en el centro de la plaza. | Al a en představují běžné výrazy pro trasy a orientační body. |
| en la esquina | na; na rohu | Nos vemos en la esquina. | Al a en představují běžné výrazy pro trasy a orientační body. |
| arriba de la nevera | nad lednicí | El microondas está arriba de la nevera. | Běžný v částech Latinské Ameriky; encima de nebo debajo de je neutrálnější. |
| abajo del puente | pod mostem | Hay una barca abajo del puente. | Běžný v částech Latinské Ameriky; encima de nebo debajo de je neutrálnější. |
| a un lado del camino | na jedné straně silnice | Hay una casa a un lado del camino. | Kompletní kus zahrnuje de nebo del před referenčním místem. |
| al otro lado del río | na druhé straně řeky | El pueblo está al otro lado del río. | Kompletní kus zahrnuje de nebo del před referenčním místem. |
| cerca de aquí | tady blízko | La parada está cerca de aquí. | Zkombinujte vzdálenost s aquí nebo allí, abyste ukotvili místo ke konverzaci. |
| lejos de allí | daleko odtud | El aeropuerto queda lejos de allí. | Zkombinujte vzdálenost s aquí nebo allí, abyste ukotvili místo ke konverzaci. |
Naučte se 30 výrazů pro umístění v pěti skupinách
Šest souvisejících kousků na skupinu zviditelní kontrasty a udrží tréninky krátké.
V, na, nahoře a dole
Začněte s en, poté přidejte přesné vertikální vztahy.
en la mesa · en la caja · encima de la mesa · debajo de la silla · sobre el escritorio · bajo la cama
Vepředu, vzadu, naproti a vedle
Šest vysokofrekvenčních výrazů pro místnosti, ulice a místa setkání.
delante de la casa · detrás de la puerta · enfrente del banco · frente a la estación · al lado de la ventana · junto a la cama
Vzdálenost a strany
Vyhledejte místa podle blízkosti, vlevo, vpravo, mezi a kolem.
cerca del hotel · lejos del centro · a la derecha de la puerta · a la izquierda del sofá · entre las sillas · alrededor de la mesa
Uvnitř, venku a orientační body
Užitečné kusy pro budovy, chodby, ulice, náměstí a rohy.
dentro de la caja · fuera de la casa · al final de la calle · al principio del pasillo · en el centro de la plaza · en la esquina
Regionální a relativní pozice
Rozpoznejte arriba de a abajo de a ukotvete umístění k cestě nebo konverzaci.
arriba de la nevera · abajo del puente · a un lado del camino · al otro lado del río · cerca de aquí · lejos de allí
Sestavte lokační věty s estar a hay
Pro známou věc použijte předmět + estar + umístění: Las llaves están dentro de la caja. Pro existenci nebo první zmínku použijte hay + věc + umístění: Hay unas llaves dentro de la caja. Hay se nemění mezi jednotným a množným číslem.
Zeptejte se ¿Dónde está…? na jednu známou věc a ¿Dónde están…? na několik: ¿Dónde está el baño? ¿Dónde están las llaves? Odpovězte s úplným blokem polohy, včetně de, del, nebo al tam, kde je to požadováno.
Udržujte těsné kontrasty na sousedních kartách: encima de / debajo de, delante de / detrás de, dentro de / fuera de, cerca de / lejos de, a la derecha de / a la izquierda de. Kontrast usnadňuje vyhledání vztahu než izolovaný překlad.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Je zdarma ke stažení, nevyžaduje žádný účet, může zobrazovat reklamy v bezplatné verzi, zatímco Premium odstraňuje reklamy, funguje offline, nabízí rozhraní dostupné ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny, a podporuje překlady karet do 29 jazyků, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny. Studenti si mohou procvičovat tyto lokační fráze pomocí zvuku, psaní, výslovnosti, vlastních skupin, rozložené recenze a 18 cvičných a herních režimů.
Spojte předložky místa s existencí, vzdáleností, ukazovacími prostředky, domácí slovní zásobou a výslovností.
Hay vs está ve španělštině Aquí, ahí, allí ve španělštině Este, ese, aquel ve španělštině Španělská domácí slovní zásoba Španělská výslovnost pro začátečníky
Jak se naučit španělské předložky místa v pěti krocích
- Vyberte jednu skupinu šesti výrazů a umístěte do těchto pozic skutečné předměty.
- Řekněte jednu estar větu pro každou pozici, aniž byste se dívali na překlad.
- Změňte stejnou scénu na hay a všimněte si, jak se význam posouvá z místa na existenci.
- Procvičte si nahlas protilehlé páry a pak pro každý pár napište jednu novou větu.
- Projděte si kompletní skupinu frází o 30 kartách v Hola Cards se zvukem, psaním, výslovností a opakováním s mezerami.
FAQ
Jaký je rozdíl mezi en aencima de?
En může znamenat in, on nebo at a často poskytuje pouze obecnou polohu. Encima de konkrétně znamená nad něčím nebo přímo nad něčím.
Měl bych pro umístění použít estar nebo seno?
Použijte estar k nalezení známé osoby nebo věci: La farmacia está al lado del banco. Použijte hay, abyste řekli, že něco existuje: Hay una farmacia al lado del banco.
Co se stane s de před el?
De + el se změní na del: cerca del hotel, detrás del coche, enfrente del banco. Před la, los nebo las není kontrakce.
Jsou arriba de a abajo de správné?
Ano, v některých částech Latinské Ameriky jsou běžné. Encima de a debajo de jsou ve španělsky mluvícím světě neutrálnější volby.
Zkopírujte všech 30 výrazů umístění do Hola Cards
Otevřete skupiny slov v Hola Cards, zvolte vložit/importovat a vložte tento blok. Aplikace umí přečíst název a řádky „španělština – překlad“.
**Španělské předložky místa: 30 příkladů**
en la mesa - na stole
en la caja - v krabici
encima de la mesa - na vrcholu stolu
debajo de la silla - pod židlí
sobre el escritorio - na; přes stůl
bajo la cama - pod postelí
delante de la casa - před domem
detrás de la puerta - za dveřmi
enfrente del banco - naproti bance
frente a la estación - čelem k nádraží
al lado de la ventana - vedle okna
junto a la cama - vedle postele
cerca del hotel - poblíž hotelu
lejos del centro - daleko od centra města
a la derecha de la puerta - napravo od dveří
a la izquierda del sofá - nalevo od pohovky
entre las sillas - mezi židlemi
alrededor de la mesa - kolem stolu
dentro de la caja - uvnitř krabice
fuera de la casa - mimo dům
al final de la calle - na konci ulice
al principio del pasillo - na začátku chodby
en el centro de la plaza - ve středu náměstí
en la esquina - na; na rohu
arriba de la nevera - nad lednicí
abajo del puente - pod mostem
a un lado del camino - na jedné straně silnice
al otro lado del río - na druhé straně řeky
cerca de aquí - tady blízko
lejos de allí - daleko odtud
Procvičte si španělské lokační fráze s Hola Cards
Hola Cards přemění těchto 30 příkladů na kartičky se zvukem, psaním, procvičováním výslovnosti, vlastními skupinami a rozloženými recenzemi na iOS a Android.
