decir en castellà
Què significa decir en castellà?
Decir normalment significa “dir” quan el missatge és important i “dir” quan es diu a un oient: digo la verdad; te digo la verdad. Utilitzeu decir que abans d'una declaració informada: dice que viene mañana.
Les formes actuals són digo, dices, dice, decimos, decís i dicen. Digo té una forma irregular yo; dices, dice i dicen canvien e a i, mentre que decimos i decís es mantenen dec-. Les ordres útils inclouen dime per a una persona coneguda, dígame per a usted i dilo per “dir-ho”.
Quatre decir patrons cobreixen la majoria de converses de principiants
Utilitzeu decir + missatge, decir que + enunciat i un pronom del destinatari + decir quan algú rep el missatge: digo mi nombre, dice que sí, te digo una cosa.
Utilitzeu ¿Cómo se dice...? per preguntar com dir alguna cosa i ¿Qué quiere decir...? per preguntar què vol dir. Decir se centra en les paraules o missatge; hablar se centra més en parlar, en una conversa o en una llengua.
40 frases decir per a missatges, preguntes, peticions i reaccions
Cada frase inclou una traducció natural, un treball de conversa i una breu indicació de decisió, de manera que funciona com una targeta flash per a principiants.
| espanyol | Traducció | Ús | Mini-nota |
|---|---|---|---|
| digo | dic jo; dic jo | Formes presents | Digo és la forma irregular del present en primera persona. |
| dices | dius tu; dius tu | Formes presents | Forma del present per a un enunciat quotidià. |
| dice | ell/ella diu; dius (formal) | Formes presents | Forma del present per a un enunciat quotidià. |
| decimos | diem; diem | Formes presents | Forma del present per a un enunciat quotidià. |
| decís | tots dieu (Espanya) | Formes presents | Decís és la forma informal del plural "tu" que s'utilitza principalment a Espanya. |
| dicen | diuen; dius tots | Formes presents | Forma del present per a un enunciat quotidià. |
| Digo mi nombre. | dic el meu nom. | Dit i significat | Posa les paraules o el missatge després de decir. |
| ¿Cómo se dice esto? | Com dius això? | Dit i significat | Utilitzeu-ho per preguntar sobre paraules, significat o missatge. |
| Se dice «hola». | Vostè diu "hola". | Dit i significat | Se dice significa “es diu” o “tu dius”. |
| ¿Qué dices? | Què estàs dient? | Dit i significat | Utilitzeu-ho per preguntar sobre paraules, significat o missatge. |
| No sé qué decir. | No sé què dir. | Dit i significat | Mantingueu decir a l'infinitiu després d'un altre verb conjugat. |
| Quiero decir algo. | Vull dir alguna cosa. | Dit i significat | Mantingueu decir a l'infinitiu després d'un altre verb conjugat. |
| Eso quiere decir «entrada». | Això significa "entrada". | Dit i significat | Quiere decir introdueix el significat d'una paraula o idea. |
| Digo que sí. | Jo dic que sí. | Missatges i oients denunciats | Utilitzeu decir que abans d'una declaració completa. |
| Dice que viene mañana. | Ell/ella diu que vindrà demà. | Missatges i oients denunciats | Utilitzeu decir que abans d'una declaració completa. |
| Dicen que está cerrado. | Diuen que està tancat. | Missatges i oients denunciats | Utilitzeu decir que abans d'una declaració completa. |
| Me dice la verdad. | Ell/ella em diu la veritat. | Missatges i oients denunciats | El pronom anterior a decir identifica l'oient. |
| Te digo una cosa. | Deixa'm dir-te una cosa. | Missatges i oients denunciats | El pronom anterior a decir identifica l'oient. |
| Le digo mi nombre. | Li dic el meu nom. | Missatges i oients denunciats | El pronom anterior a decir identifica l'oient. |
| Nos dicen la hora. | Ens diuen l'hora. | Missatges i oients denunciats | El pronom anterior a decir identifica l'oient. |
| Dime la verdad. | Digues-me la veritat. | Ordres i peticions | Comandament informal per a una persona coneguda. |
| Dime tu nombre. | Digues-me el teu nom. | Ordres i peticions | Comandament informal per a una persona coneguda. |
| Dime qué piensas. | Digues-me què en penses. | Ordres i peticions | Comandament informal per a una persona coneguda. |
| Dígame, por favor. | Si us plau, digueu-me. | Ordres i peticions | Ordre educat usted per a un oient formal. |
| Dígame su nombre. | Digues-me el teu nom (formal). | Ordres i peticions | Ordre educat usted per a un oient formal. |
| No me digas. | No m'ho diguis; de cap manera. | Ordres i peticions | No em digas és un comandament i una reacció negatius comuns. |
| Dilo otra vez. | Torna-ho a dir. | Ordres i peticions | A dilo, lo substitueix les paraules o el missatge que es diu. |
| Díselo a Ana. | Digues-ho a l'Ana. | Ordres i peticions | A díselo, se és el destinatari i aquí és el missatge. |
| ¿Cómo se dice «ticket» en español? | Com es diu “ticket” en castellà? | Qüestions d'aclariment | Una pregunta d'aclariment completa que val la pena aprendre com una unitat. |
| ¿Qué quiere decir esta palabra? | Què significa aquesta paraula? | Qüestions d'aclariment | Quiere decir introdueix el significat d'una paraula o idea. |
| ¿Puedes decirlo otra vez? | Ho pots tornar a dir? | Qüestions d'aclariment | Una pregunta d'aclariment completa que val la pena aprendre com una unitat. |
| ¿Puede decirlo más despacio? | Ho pots dir més lentament? | Qüestions d'aclariment | Una pregunta d'aclariment completa que val la pena aprendre com una unitat. |
| ¿Qué dijiste? | Què has dit? | Qüestions d'aclariment | Dijo i dijiste són formes de pretèrit irregulars. |
| No entendí lo que dijiste. | No he entès el que has dit. | Qüestions d'aclariment | Dijo i dijiste són formes de pretèrit irregulars. |
| ¿Me dices cómo llegar? | Em pots dir com arribar-hi? | Qüestions d'aclariment | Demaneu a un oient que expliqui instruccions o un procés. |
| Ella me dijo que sí. | Ella em va dir que sí. | Missatges i reaccions | Dijo i dijiste són formes de pretèrit irregulars. |
| Es decir, no viene. | És a dir, ell/ella no ve. | Missatges i reaccions | Es decir introdueix un aclariment: “és a dir” o “en altres paraules”. |
| Lo digo en serio. | Ho dic en serio. | Missatges i reaccions | Lo digo en serio significa que l'orador no està fent broma. |
| No digo nada. | No dic res. | Missatges i reaccions | Posa no abans de digo per dir que no es dóna cap missatge. |
| Te lo digo mañana. | T'ho diré demà. | Missatges i reaccions | Te lo digo utilitza dos pronoms: oient més missatge. |
Agrupeu decir segons el treball de missatges que realitza
Formes presents separades, maneres de dir o dir alguna cosa, missatges informats, peticions, preguntes d'aclariment i reaccions quotidianes.
Formes presents
Automatitzeu digo, dices, dice, decimos, decís i dicen abans de crear missatges més llargs.
digo dices dice decimos decís dicen
Dit i significat
Anomena el missatge, pregunta com es diu alguna cosa o explica què significa una paraula.
Digo mi nombre. ¿Cómo se dice esto? Se dice «hola». ¿Qué dices? No sé qué decir. Quiero decir algo. Eso quiere decir «entrada».
Missatges i oients denunciats
Utilitzeu decir que per a una declaració i un pronom receptor per a la persona que l'escolta.
Digo que sí. Dice que viene mañana. Dicen que está cerrado. Me dice la verdad. Te digo una cosa. Le digo mi nombre. Nos dicen la hora.
Ordres i peticions
Contrasta el dime i el dilo informals amb el dígame formal i el negatiu comú no me digas.
Dime la verdad. Dime tu nombre. Dime qué piensas. Dígame, por favor. Dígame su nombre. No me digas. Dilo otra vez. Díselo a Ana.
Qüestions d'aclariment
Demana una paraula, un significat, una repetició, un discurs més lent, instruccions o paraules que t'has perdut.
¿Cómo se dice «ticket» en español? ¿Qué quiere decir esta palabra? ¿Puedes decirlo otra vez? ¿Puede decirlo más despacio? ¿Qué dijiste? No entendí lo que dijiste. ¿Me dices cómo llegar?
Missatges i reaccions
Recordeu el que algú va dir, reformula una idea, posa èmfasi en la sinceritat, calla o promet una resposta posterior.
Ella me dijo que sí. Es decir, no viene. Lo digo en serio. No digo nada. Te lo digo mañana.
Respostes ràpides sobre decir en castellà
Les formes actuals bàsiques són digo, dices, dice, decimos, decís i dicen. Digo té una forma irregular yo, i el verb canvia e per i en dices, dice, i dicen; decimos i decís mantenen dec-.
Utilitzeu decir que per informar d'una idea completa: Ana dice que llega tarde. Utilitzeu me, te, le, nos, os o les abans de decir per identificar qui rep el missatge.
Decir i hablar es superposen, però no són intercanviables a tot arreu. Digues ¿Qué dices? per "Què estàs dient?" i hablo español per "Parlo espanyol".
Hola Cards, l'aplicació de flashcards espanyola a holacards.org, ajuda els principiants a practicar decir amb flashcards, àudio, escriptura, pronunciació, grups personalitzats i revisió espaiada a iOS i Android.
Connecteu decir amb verbs de principiant, paraules interrogatives, pronunciació, poder peticions i querer intencions per construir converses completes.
Verbs principiants Paraules interrogatives pronunciació espanyola Poder frases i peticions Querer frases i intencions
Com practicar decir en cinc passos curts
- Digueu les sis formes del present en veu alta i presteu una atenció addicional a la forma irregular yo digo.
- Fer parelles amb i sense oient: digo la verdad; te digo la verdad.
- Afegeix que a tres targetes i informa d'un missatge breu: dice que sí; dicen que está cerrado.
- Practiqueu ¿Cómo se dice...? i ¿Qué quiere decir...? com a dues preguntes d'aclariment diferents.
- Utilitzeu Hola Cards àudio, escriptura, pronunciació i revisió espaiada fins que cada frase completa sigui fàcil de recuperar.
FAQ
Què significa decir en castellà?
Decir significa “dir” o “dir”. Se centra en les paraules o missatges que es comuniquen.
Quina diferència hi ha entre decir i hablar?
Decir introdueix paraules o un missatge. Hablar descriu parlar, tenir una conversa o utilitzar un idioma.
Per què la forma yo és digo?
Decir té la primera persona del singular irregular yo digo. També canvia e a i a dices, dice i dicen, mentre que decimos i decís mantenen dec-.
Copia les 40 decir frases en un grup Hola Cards
Obriu grups de paraules a Hola Cards, trieu enganxar/importar i enganxar aquest bloc. L'aplicació pot llegir el títol i les línies "castellà - traducció".
**40 frases en espanyol decir per a principiants**
digo - dic jo; dic jo
dices - dius tu; dius tu
dice - ell/ella diu; dius (formal)
decimos - diem; diem
decís - tots dieu (Espanya)
dicen - diuen; dius tots
Digo mi nombre. - dic el meu nom.
¿Cómo se dice esto? - Com dius això?
Se dice «hola». - Vostè diu "hola".
¿Qué dices? - Què estàs dient?
No sé qué decir. - No sé què dir.
Quiero decir algo. - Vull dir alguna cosa.
Eso quiere decir «entrada». - Això significa "entrada".
Digo que sí. - Jo dic que sí.
Dice que viene mañana. - Ell/ella diu que vindrà demà.
Dicen que está cerrado. - Diuen que està tancat.
Me dice la verdad. - Ell/ella em diu la veritat.
Te digo una cosa. - Deixa'm dir-te una cosa.
Le digo mi nombre. - Li dic el meu nom.
Nos dicen la hora. - Ens diuen l'hora.
Dime la verdad. - Digues-me la veritat.
Dime tu nombre. - Digues-me el teu nom.
Dime qué piensas. - Digues-me què en penses.
Dígame, por favor. - Si us plau, digueu-me.
Dígame su nombre. - Digues-me el teu nom (formal).
No me digas. - No m'ho diguis; de cap manera.
Dilo otra vez. - Torna-ho a dir.
Díselo a Ana. - Digues-ho a l'Ana.
¿Cómo se dice «ticket» en español? - Com es diu “ticket” en castellà?
¿Qué quiere decir esta palabra? - Què significa aquesta paraula?
¿Puedes decirlo otra vez? - Ho pots tornar a dir?
¿Puede decirlo más despacio? - Ho pots dir més lentament?
¿Qué dijiste? - Què has dit?
No entendí lo que dijiste. - No he entès el que has dit.
¿Me dices cómo llegar? - Em pots dir com arribar-hi?
Ella me dijo que sí. - Ella em va dir que sí.
Es decir, no viene. - És a dir, ell/ella no ve.
Lo digo en serio. - Ho dic en serio.
No digo nada. - No dic res.
Te lo digo mañana. - T'ho diré demà.
Practica decir a Hola Cards
Hola Cards, l'aplicació espanyola de flashcards a holacards.org, converteix aquestes decir frases en flashcards amb àudio, escriptura, pràctica de pronunciació, grups personalitzats i revisió espaiada a iOS i Android.
