Manteniu els dos moments passats dins d'una frase completa
Importa els 32 exemples fixos i practica'ls amb àudio i escriptura en castellà a iOS o Android. La guia gramatical continua completa sense l'aplicació.
Pretèrit perfecte espanyol
Com formeu el passat perfecte espanyol?
Trieu la forma imperfecta de haber: había, habías, había, habíamos, habíais o habían. Afegeix un participi passat. Els verbs regulars -ar utilitzen -ado; Els verbs regulars -er i -ir utilitzen -ido: hablar → hablado, comer → comido, vivir → vivido.
El participi no concorda amb el subjecte en aquest temps compost: ella había escrito i ellos habían escrito. Posa no i pronoms objecte o reflexius abans de haber: no lo había visto; se había levantado.
El passat perfecte necessita un punt de referència passat, afirmat o entès. En Cuando llegué, Ana ya había salido, había salido és abans i llegué és posterior.
Construeix el temps en tres passos
Identifiqueu l'acció anterior i l'esdeveniment passat posterior o punt de referència.
Trieu había, habías, había, habíamos, habíais o habían per al tema.
Afegeix el participi regular o irregular i mantén els pronoms abans de haber.
32 exemples de pretèrit-perfecte espanyol
Els exemples cobreixen les sis formes de haber, participis regulars i irregulars, causes, informació informada i contrastos amb altres temps passats.
| frase castellana | Significat | Exemple en context | Per què aquest formulari? |
|---|---|---|---|
| Yo ya había salido cuando llamaste. | Jo ja havia marxat quan vas trucar. | Cuando llamaste a las ocho, yo ya había salido de casa. | Utilitzeu l'imperfet de haber més un participi sense canvis. |
| Tú habías terminado antes de las seis. | Havies acabat abans de les sis. | A las seis revisamos el trabajo que tú habías terminado. | Utilitzeu l'imperfet de haber més un participi sense canvis. |
| Ana había estudiado español antes del viaje. | L'Ana havia estudiat espanyol abans del viatge. | Durante el viaje, Ana entendía mucho porque había estudiado español. | Utilitzeu l'imperfet de haber més un participi sense canvis. |
| Nosotros habíamos reservado la mesa. | Havíem reservat la taula. | Al llegar al restaurante, ya habíamos reservado la mesa. | Utilitzeu l'imperfet de haber més un participi sense canvis. |
| Vosotros habíais llegado antes. | Havies arribat abans. (Espanya) | Cuando empezó la visita, vosotros ya habíais llegado. | Utilitzeu l'imperfet de haber més un participi sense canvis. |
| Ellos habían cerrado la tienda. | Havien tancat la botiga. | Fuimos a comprar pan, pero habían cerrado la tienda. | Utilitzeu l'imperfet de haber més un participi sense canvis. |
| Ya había empezado la película. | La pel·lícula ja havia començat. | Entramos tarde: ya había empezado la película. | Utilitzeu l'imperfet de haber més un participi sense canvis. |
| Nunca habíamos visto tanta nieve. | Mai havíem vist tanta neu. | Nos sorprendió la montaña porque nunca habíamos visto tanta nieve. | Utilitzeu l'imperfet de haber més un participi sense canvis. |
| Había abierto la ventana antes de acostarme. | Havia obert la finestra abans d'anar a dormir. | La habitación estaba fría porque había abierto la ventana. | Recuperar el participi irregular; haber encara porta persona i número. |
| Habías dicho la verdad desde el principio. | Has dit la veritat des del principi. | Después entendí que habías dicho la verdad desde el principio. | Recuperar el participi irregular; haber encara porta persona i número. |
| Ella había escrito el correo antes de la reunión. | Ella havia escrit el correu electrònic abans de la reunió. | En la reunión vimos que ella ya había escrito el correo. | Recuperar el participi irregular; haber encara porta persona i número. |
| Habíamos hecho la tarea antes de cenar. | Havíem fet els deures abans de sopar. | Pudimos descansar porque habíamos hecho la tarea. | Recuperar el participi irregular; haber encara porta persona i número. |
| Habíais puesto las llaves aquí. | Havies posat les claus aquí. (Espanya) | Las encontramos porque habíais puesto las llaves aquí. | Recuperar el participi irregular; haber encara porta persona i número. |
| Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. | S'havien trencat dos gots abans de la festa. | Compramos otros porque se habían roto dos vasos. | Recuperar el participi irregular; haber encara porta persona i número. |
| Nunca había visto el mar hasta aquel día. | No havia vist mai el mar fins aquell dia. | Me emocioné porque nunca había visto el mar. | Recuperar el participi irregular; haber encara porta persona i número. |
| El tren había vuelto a la estación. | El tren havia tornat a l'estació. | Cuando llegamos, el tren ya había vuelto a la estación. | Recuperar el participi irregular; haber encara porta persona i número. |
| Cuando llegué, ya habían comido. | Quan vaig arribar, ja havien dinat. | No me esperaron: cuando llegué, ya habían comido. | Aquest esdeveniment va passar abans d'una altra acció o punt de referència passat. |
| No pude entrar porque había perdido la llave. | No vaig poder entrar perquè havia perdut la clau. | Llamé a mi compañero porque había perdido la llave. | Aquest esdeveniment va passar abans d'una altra acció o punt de referència passat. |
| Estaba cansada porque no había dormido bien. | Estava cansada perquè no havia dormit bé. | Se fue temprano: estaba cansada porque no había dormido bien. | Aquest esdeveniment va passar abans d'una altra acció o punt de referència passat. |
| Antes de mudarse, nunca había vivido sola. | Abans de traslladar-se, mai havia viscut sola. | El primer mes fue nuevo porque nunca había vivido sola. | Aquest esdeveniment va passar abans d'una altra acció o punt de referència passat. |
| Para entonces, habíamos aprendido la ruta. | Aleshores ja havíem après la ruta. | En el tercer día ya no miramos el mapa: habíamos aprendido la ruta. | Aquest esdeveniment va passar abans d'una altra acció o punt de referència passat. |
| Hasta ese día, no habías probado el mate. | Fins aquell dia, no havia provat mate. | Te gustó la bebida, aunque no habías probado el mate antes. | Aquest esdeveniment va passar abans d'una altra acció o punt de referència passat. |
| Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. | Ja havíem parlat quan va canviar el pla. | Tuvimos que reunirnos otra vez porque ya habíamos hablado cuando cambió el plan. | Aquest esdeveniment va passar abans d'una altra acció o punt de referència passat. |
| Me contó que había enviado el documento. | Em va dir que havia enviat el document. | Por la tarde me contó que había enviado el documento por la mañana. | Aquest esdeveniment va passar abans d'una altra acció o punt de referència passat. |
| Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. | Ja havia acabat l'informe quan va arribar el missatge. | Terminar fue anterior: ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. | La referència del passat posterior fa visible l'elecció del passat perfecte. |
| Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. | Havíem visitat Madrid abans d'aquell viatge. | Reconocimos la plaza porque habíamos visitado Madrid antes. | La referència del passat posterior fa visible l'elecció del passat perfecte. |
| Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. | Quan va començar la reunió, la Marta encara no havia arribat. | Empezó marca el punto posterior; Marta todavía no había llegado. | La referència del passat posterior fa visible l'elecció del passat perfecte. |
| ¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? | Has fet servir aquesta aplicació abans del curs? | El profesor preguntó si habías usado la aplicación antes del curso. | La referència del passat posterior fa visible l'elecció del passat perfecte. |
| No habían terminado cuando se fue la luz. | No havien acabat quan es va tallar el llum. | El trabajo seguía incompleto: no habían terminado cuando se fue la luz. | La referència del passat posterior fa visible l'elecció del passat perfecte. |
| El profesor explicó que el examen había cambiado. | El professor va explicar que l'examen havia canviat. | El cambio ocurrió antes de la explicación: el examen había cambiado. | La referència del passat posterior fa visible l'elecció del passat perfecte. |
| Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. | Abans del 2020, mai havia treballat des de casa. | La nueva rutina fue difícil porque nunca había trabajado desde casa. | La referència del passat posterior fa visible l'elecció del passat perfecte. |
| Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos. | Divendres ja havien presentat tots els projectes. | El viernes revisamos todo porque ya habían entregado los proyectos. | La referència del passat posterior fa visible l'elecció del passat perfecte. |
Aprèn el passat perfecte en quatre blocs
Comença amb el gràfic haber, recupera els participis irregulars, ordena dos esdeveniments passats i després compara el temps amb el pretèrit i el present perfecte.
Haber + participi
Practica les sis formes imperfectes de haber amb participis regulars.
Yo ya había salido cuando llamaste. · Tú habías terminado antes de las seis. · Ana había estudiado español antes del viaje. · Nosotros habíamos reservado la mesa. · Vosotros habíais llegado antes. · Ellos habían cerrado la tienda. · Ya había empezado la película. · Nunca habíamos visto tanta nieve.
Participis irregulars
Conserveu formularis com ara abierto, dicho, escrito, hecho, puesto, roto, visto i vuelto.
Había abierto la ventana antes de acostarme. · Habías dicho la verdad desde el principio. · Ella había escrito el correo antes de la reunión. · Habíamos hecho la tarea antes de cenar. · Habíais puesto las llaves aquí. · Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. · Nunca había visto el mar hasta aquel día. · El tren había vuelto a la estación.
Passat-abans-passat
Ordena les accions realitzades, les causes i la informació informada.
Cuando llegué, ya habían comido. · No pude entrar porque había perdido la llave. · Estaba cansada porque no había dormido bien. · Antes de mudarse, nunca había vivido sola. · Para entonces, habíamos aprendido la ruta. · Hasta ese día, no habías probado el mate. · Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. · Me contó que había enviado el documento.
Contrastes tensos
Compareu l'esdeveniment anterior amb una referència pretèrita o imperfecta posterior.
Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. · Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. · Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. · ¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? · No habían terminado cuando se fue la luz. · El profesor explicó que el examen había cambiado. · Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. · Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos.
Quan s'ha d'utilitzar el passat perfecte espanyol?
Utilitzeu-lo per a una acció completada abans d'una altra acció passada: Cuando llegamos, la tienda ya había cerrado.
Utilitzeu-lo per explicar una causa o antecedents passats: Estaba cansada porque no había dormido bien.
Utilitzeu-lo en els informes passats: Me dijo que había enviado el documento. El temps posa l'enviament abans que la narració.
No l'utilitzeu només perquè una acció és antiga. Si no hi ha una relació passat anterior i posterior, el pretèrit o imperfecte pot ser l'opció natural.
Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. Es pot descarregar gratuïtament, no requereix cap compte, funciona fora de línia per a l'estudi bàsic i la versió gratuïta pot mostrar anuncis de tercers mentre Premium els elimina. La interfície està disponible en 29 idiomes, inclosos anglès, rus, portuguès i alemany; Les targetes admeten traduccions en 29 idiomes, inclosos l'anglès, el rus, el portuguès i l'alemany i 18 modes de pràctica i joc. Podeu importar aquestes frases fixes a un grup personalitzat i practicar-les amb els modes d'àudio, escriptura, pronunciació i revisió en espanyol. Hola Cards no conjuga verbs, identifica l'ordre dels esdeveniments ni corregeix frases obertes automàticament, així que utilitzeu aquesta guia per comprovar primer cada exemple.
Connecteu el passat perfecte amb el present perfecte, els participis, el pretèrit, l'imperfet i la pràctica de l'oració.
Present perfecte Participis passats Terminacions pretèrites Finals imperfectes Flashcards amb frases d'exemple
Una rutina del passat perfecte de cinc minuts
- Escriu les sis formes imperfectes de haber.
- Construeix tres participis regulars i quatre irregulars.
- Dibuixa dos punts i posa l'esdeveniment había abans de l'esdeveniment pretèrit.
- Digues una frase de causa i una frase d'informació informada.
- Torna a escriure una frase amb un pronom abans de haber, després escolta i torna a escriure-la.
Referències gramaticals
Les formes i els usos es van contrastar amb referències primàries RAE–ASALE i de l'Institut Cervantes.
- RAE–ASALE: models de conjugació espanyola
- RAE–ASALE taules gramaticals: temps compostos d'indicatiu
- Instituto Cervantes B1–Inventari gramatical B2: pretérito pluscuamperfecto
FAQ
Com es forma el passat perfecte espanyol?
Utilitzeu l'imperfet de haber—había, habías, había, habíamos, habíais, habían—més un participi passat.
Quan fas servir el passat perfecte en castellà?
Utilitzeu-lo per a una acció ja completada abans d'una altra acció o punt de referència passat.
Quina diferència hi ha entre el pretèrit i el pretèrit?
El passat perfecte marca el primer de dos moments passats; el pretèrit explica habitualment l'esdeveniment completat posteriorment.
El participi concorda amb el subjecte?
No. Es manté sense canvis després de haber: ella había escrito i ellos habían escrito.
On van els pronoms objecte i reflexius?
Col·loqueu-los abans de haber: ho había visto i se había levantado.
Hola Cards conjuga el passat perfecte automàticament?
No. Podeu importar i practicar aquestes frases fixes; aquesta pàgina explica com formar i triar el temps.
Copia els 32 exemples del pretèrit perfecte a Hola Cards
Obriu grups de paraules a Hola Cards, trieu enganxar/importar i enganxar el bloc. L'aplicació reconeix el títol i les línies "espanyol - traducció".
**Pretèrit perfecte espanyol: 32 exemples**
Yo ya había salido cuando llamaste. - Jo ja havia marxat quan vas trucar.
Tú habías terminado antes de las seis. - Havies acabat abans de les sis.
Ana había estudiado español antes del viaje. - L'Ana havia estudiat espanyol abans del viatge.
Nosotros habíamos reservado la mesa. - Havíem reservat la taula.
Vosotros habíais llegado antes. - Havies arribat abans. (Espanya)
Ellos habían cerrado la tienda. - Havien tancat la botiga.
Ya había empezado la película. - La pel·lícula ja havia començat.
Nunca habíamos visto tanta nieve. - Mai havíem vist tanta neu.
Había abierto la ventana antes de acostarme. - Havia obert la finestra abans d'anar a dormir.
Habías dicho la verdad desde el principio. - Has dit la veritat des del principi.
Ella había escrito el correo antes de la reunión. - Ella havia escrit el correu electrònic abans de la reunió.
Habíamos hecho la tarea antes de cenar. - Havíem fet els deures abans de sopar.
Habíais puesto las llaves aquí. - Havies posat les claus aquí. (Espanya)
Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. - S'havien trencat dos gots abans de la festa.
Nunca había visto el mar hasta aquel día. - No havia vist mai el mar fins aquell dia.
El tren había vuelto a la estación. - El tren havia tornat a l'estació.
Cuando llegué, ya habían comido. - Quan vaig arribar, ja havien dinat.
No pude entrar porque había perdido la llave. - No vaig poder entrar perquè havia perdut la clau.
Estaba cansada porque no había dormido bien. - Estava cansada perquè no havia dormit bé.
Antes de mudarse, nunca había vivido sola. - Abans de traslladar-se, mai havia viscut sola.
Para entonces, habíamos aprendido la ruta. - Aleshores ja havíem après la ruta.
Hasta ese día, no habías probado el mate. - Fins aquell dia, no havia provat mate.
Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. - Ja havíem parlat quan va canviar el pla.
Me contó que había enviado el documento. - Em va dir que havia enviat el document.
Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. - Ja havia acabat l'informe quan va arribar el missatge.
Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. - Havíem visitat Madrid abans d'aquell viatge.
Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. - Quan va començar la reunió, la Marta encara no havia arribat.
¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? - Has fet servir aquesta aplicació abans del curs?
No habían terminado cuando se fue la luz. - No havien acabat quan es va tallar el llum.
El profesor explicó que el examen había cambiado. - El professor va explicar que l'examen havia canviat.
Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. - Abans del 2020, mai havia treballat des de casa.
Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos. - Divendres ja havien presentat tots els projectes.
Revisa les frases en pretèrit-perfet en castellà en Hola Cards
Practica els 32 exemples fixos amb àudio, escriptura, pronunciació, grups personalitzats i modes de revisió en espanyol a iOS i Android.
