Mirout ar spagnoleg madoù kollet en ur strollad
Enporzhiañ ar 24 frazenn e-barzhHola Cardspe pleustriñ warno war-eeun diwar ar c'hemennadenn-mañ.
Frazennoù madoù kollet e spagnoleg
Pevar pazenn goude bezañ kollet un elfenn
Kemenn pegoulz ha pelec'h eo aet an elfenn da get.
Deskrivit e liv, e tikedennoù hag e endalc'hadoù hep rannañ munudoù prevez didalvoud.
Goulennit digant ar skipailh gwiriañ an traoù kavet ha displegañ an argerzh goulenn.
Kadarnaat ar gwirioù identelezh hag an aozadurioù dastum.
Kadarnait ar pezh a rankit diskouez ha penaos dastum anezhañ.
Sellit ouzh an niverenn dave ha goulennit pegoulz e rankit gwiriañ en-dro.
Trugarekaat ar skipailh ha serriñ ar gaozeadenn gant doujañs.
Geriadur talvoudus evit ar madoù kollet
objetos perdidosun anv boutin evit ur burev madoù kollet eo; anv resis ar servij a zo disheñvel.
describirdoare da zeskrivañ; reiñ perzhioù dibar kentoc'h eget munudoù kont kizidik.
recogera dalvez da zastum pe da dennañ un dra bennak.
Ur frazenn yezh ne c'hell ket kemer plas argerzh surentez pe goulennoù al lec'h e-unan.
24 frazenn madoù kollet e spagnoleg
Kregiñ gantHe perdido mi mochila.Ar 24 frazenn-mañ a sikour ac'hanoc'h da embann un elfenn a vank, da zisplegañ anezhañ sklaer, da brouiñ eo deoc'h ha da aozañ an dastum.
| Frazenn spagnolek | Ster | Pegoulz implijout anezhañ | Notenn pleustrek |
|---|---|---|---|
| He perdido mi mochila. | Kollet em eus ma sac'h-kein. | Implijit an digoradur-mañ pa gomzit ouzh ar skipailh. | Mard eo bihan an elfenn, lakait hec'h anv e-lec'hmochila. |
| Creo que la dejé en el autobús. | Soñjal a ran em eus lezet anezhañ er c'harr-boutin. | Displegañ pelec'h ho peus bet an elfenn evit ar wech diwezhañ. | Ul lec'h hag un amzer a strisha an enklask. |
| ¿Hay una oficina de objetos perdidos? | Ur burev madoù kollet zo ? | Goulenn digant ar burev a ra war-dro an traoù kavet. | Implijoutobjetos perdidos; lec'hioù zo a implij un anv servij disheñvel. |
| ¿Dónde puedo informar de una pérdida? | Pelec'h e c'hellan kemenn un elfenn kollet ? | Dizoloit pelec'h ober un danevell ofisiel. | Ur skouerenn ofisiel a c'hell bezañ distag diouzh goulenn ouzh ar burev. |
| Es una mochila negra. | Ur sac'h-kein du eo. | Reiñ un deskrivadur gwelus simpl. | Ouzhpennit stumm pe merk nemet ma soñjit anezhañ. |
| Tiene una etiqueta con mi nombre. | Un dikedenn gant ma anv zo warnañ. | Menegiñ un dikedenn personel evel un elfenn anavezout. | Arabat rannañ ur chomlec'h klok pe un niverenn bellgomz a vouezh uhel. |
| Dentro hay una cartera y un libro. | Ur yalc'h hag ul levr a zo e-barzh. | Listennit un nebeud endalc'hadoù hepken a sikour da anavezout ar sac'h. | Evit menegiñ niverennoù kartennoù paeañ pe teulioù prevez. |
| La perdí esta mañana. | Kollet em eus anezhañ ar mintin-mañ. | Roit un amzer tost eus ar c'holl. | Implijit ur priziadenn ma n'ouzoc'h ket an eur resis. |
| ¿Han encontrado algo parecido? | Ha kavet ez eus bet un dra bennak heñvel ? | Goulennit digant ar skipailh klask o skridoù kavet bremañ. | Marteze e vo ezhomm amzer gant ar skipailh evit hizivaat o dielloù. |
| ¿Puedo ver los objetos encontrados? | Ha gallout a ran gwelet an traoù bet kavet ? | Goulennit gwiriañ ar c'hemmoù a c'hallfe bezañ pa vez aotreet gant ar skipailh. | Heuliañ titouroù ar skipailh; an tachennoù stokañ a c'hall bezañ strishaet. |
| ¿Tengo que rellenar un formulario? | Ha ret eo din leuniañ ur furmskrid ? | Gwiriit hag-eñ eo ret kaout paperioù evit al lec'h. | Disheñvel eo ar c'houlennoù hervez al lec'h. |
| ¿Cuándo debo volver a preguntar? | Pegoulz e rankin gwiriañ en-dro ? | Goulennit pegoulz e c'hallfe bezañ bet enrollet elfennoù nevez. | Mirout ho niverenn dave ma vez roet unan. |
| La cartera tiene una foto dentro. | Ur foto zo e-barzh ar yalc'h. | Kinnig ur munud dibar evit gwiriañ ur yalc'h. | Ur foto pe un elfenn all a c'hell sikour da wiriañ ar perc'henniezh. |
| Puedo describir lo que contiene. | Gallout a ran deskrivañ ar pezh a zo e-barzh. | Displegañ a rit e c'hallit kadarnaat an endalc'hadoù en un doare prevez. | Gortozit ma vo goulennet gant ar skipailh a-raok lakaat war roll an endalc'hadoù kizidik. |
| ¿Necesita algún otro dato? | Ezhomm ho peus eus munudoù all ? | Pediñ ar skipailh da c'houlenn ur munud anavezout all. | Respontit d'ar goulennoù ret evit anavezout an elfenn hepken. |
| Aquí está mi documento de identidad. | Setu ma ID. | Kinnig an anavezadenn dre argerzh ofisiel al lec'h hepken. | Arabat reiñ teulioù identelezh nemet pa vez goulennet gant ar skipailh. |
| Creo que este objeto es mío. | Soñjal a ran eo din an elfenn-mañ. | Implijit an dra-se pa ziskouez ar skipailh ur c'hemm posupl. | Implijit neuz ha munudoù an elfenn evit gwiriañ ez eus ur c'hemm. |
| ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? | Petra am eus ezhomm da ziskouez evit e zastum ? | Goulenn peseurt prouenn a zegemer al lec'h a-raok an dastum. | Goulenn digant al lec'h peseurt teul pe resev a vo degemeret. |
| ¿Puede confirmar que es el mío? | Gallout a rit kadarnaat eo din ? | Goulenn digant ar skipailh keñveriañ un elfenn dibar a-raok e c'houlenn. | Na c'houlennit ket un elfenn diwar an neuz hepken. |
| ¿Tengo que firmar aquí? | Ha ret eo din sinañ amañ ? | Gwiriit pelec'h e rank al lec'h kaout ho sinadur. | Sinit nemet teuliad ofisiel al lec'h pe ar furmskrid embann. |
| ¿Pueden llamarme si lo encuentran? | Gallout a rit pellgomz din ma kavont anezhañ ? | Goulennit hag-eñ e c'hall ar skipailh mont e darempred ganeoc'h dre ur chadenn aotreet. | Reiñ titouroù darempred dre ur chadenn ofisiel hepken. |
| ¿Cuál es el número de referencia? | Petra eo an niverenn dave? | Mirout an niverenn evit ma c'hellit heuliañ. | Un niverenn dave a sikour ar skipailh da gavout an danevell. |
| ¿Cuál es el horario de atención? | Petra eo an eurioù servij ? | Gwiriit pegoulz e vo tud war ar burev a-raok distreiñ. | An eurioù a c'hell cheñch ; gwiriit titouroù bremañ al lec'h. |
| Gracias por ayudarme. | Trugarez da vezañ sikouret ac'hanon. | Serriñ ar gaozeadenn gant doujañs. | Trugarekait an implijad a-raok mont kuit. |
Pleustriñ war pep pazenn eus ur goulenn
Kregiñ gantHe perdido mi mochila.Ar 24 frazenn-mañ a sikour ac'hanoc'h da embann un elfenn a vank, da zisplegañ anezhañ sklaer, da brouiñ eo deoc'h ha da aozañ an dastum.
Kemenn ar c'holl
Kemenn pegoulz ha pelec'h eo aet an elfenn da get.
He perdido mi mochila. · Creo que la dejé en el autobús. · ¿Hay una oficina de objetos perdidos? · ¿Dónde puedo informar de una pérdida?
Deskrivit an elfenn
Deskrivit e liv, e tikedennoù hag e endalc'hadoù hep rannañ munudoù prevez didalvoud.
Es una mochila negra. · Tiene una etiqueta con mi nombre. · Dentro hay una cartera y un libro. · La perdí esta mañana.
Goulenn petra c'hoarvez goude
Goulennit digant ar skipailh gwiriañ an traoù kavet ha displegañ an argerzh goulenn.
¿Han encontrado algo parecido? · ¿Puedo ver los objetos encontrados? · ¿Tengo que rellenar un formulario? · ¿Cuándo debo volver a preguntar?
Kadarnaat ar perc'henniezh
Kadarnaat ar gwirioù identelezh hag an aozadurioù dastum.
La cartera tiene una foto dentro. · Puedo describir lo que contiene. · ¿Necesita algún otro dato? · Aquí está mi documento de identidad.
Dastum an elfenn
Kadarnait ar pezh a rankit diskouez ha penaos dastum anezhañ.
Creo que este objeto es mío. · ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? · ¿Puede confirmar que es el mío? · ¿Tengo que firmar aquí?
Aozañ un heuliad
Sellit ouzh an niverenn dave ha goulennit pegoulz e rankit gwiriañ en-dro.
¿Pueden llamarme si lo encuentran? · ¿Cuál es el número de referencia?
Serriñ gant doujañs
Trugarekaat ar skipailh ha serriñ ar gaozeadenn gant doujañs.
¿Cuál es el horario de atención? · Gracias por ayudarme.
Daou emgav berr diwar-benn madoù kollet
Gweladenner :Buenos días. He perdido mi mochila. Koskor:¿Dónde la vio por última vez?
Gweladenner :¿Qué tengo que enseñar para recogerla?Koskor:Un documento de identidad.
Liammañ an danvez-mañ gant an treuzdougen, ar beajoù hag an deskrivañ madoù.
Troiennoù spagnolek arsavlec'hioù kirri-boutin Geriaoueg an treuzdougen e spagnoleg Geriadur dilhad spagnolek
Ur bleustradeg spagnolek madoù kollet a bad pemp munutenn
- Lavar petra a vank ha pelec'h hoc'h eus e welet da ziwezhañ.
- Deskrivit daou elfenn gwelus hag un elfenn anavezout.
- Goulennit hag-eñ ez eus ezhomm eus ur furmskrid pe un niverenn dave.
- Pratikañ prouiñ ar perc'henniezh hag aozañ an dastum.
- Adlavarit an eurioù servij hag ar goulennoù da-heul.
Daveoù geriaoueg spagnolek
Gwiriet e oa bet ar c'heriaoueg diazez ouzh arRAEgeriadur; skouerioù a oa bet skrivet evit an hentenn-mañ.
Goulennoù graet alies
Penaos e lavaran “Kollet em eus ma sac'h” e spagnoleg ?
LavaretHe perdido mi mochila.Gallout a rit erlec'hiañmochilagantbolso, maletape un elfenn all.
Penaos goulenn hag-eñ eo bet kavet un elfenn ?
Goulenn¿Han encontrado algo parecido?
Peseurt munudoù a rankin reiñ ?
Deskrivit an elfenn ha pelec'h pe pegoulz hoc'h eus he gwelet evit ar wech diwezhañ. Rannañ an titouroù ret evit e anavezout hepken.
Penaos goulenn ar pezh am eus ezhomm evit e zastum ?
Goulenn¿Qué tengo que enseñar para recogerlo?
GalloutHola Cardskavout pe adtapout un elfenn kollet ?
Nann. Sikour a ra ac'hanoc'h da bleustriñ ar frazennoù fiziet-se ; kit e darempred gant al lec'h pe gant e servij ofisiel evit ar madoù kollet.
Eilañ ar 24 frazenn madoù kollet
Eilañ ar bloc'h en ur strollad personelaet erHola Cardsarload hezoug.
**Spagnoleg madoù kollet : 24 frazenn**
He perdido mi mochila. - Kollet em eus ma sac'h-kein.
Creo que la dejé en el autobús. - Soñjal a ran em eus lezet anezhañ er c'harr-boutin.
¿Hay una oficina de objetos perdidos? - Ur burev madoù kollet zo ?
¿Dónde puedo informar de una pérdida? - Pelec'h e c'hellan kemenn un elfenn kollet ?
Es una mochila negra. - Ur sac'h-kein du eo.
Tiene una etiqueta con mi nombre. - Un dikedenn gant ma anv zo warnañ.
Dentro hay una cartera y un libro. - Ur yalc'h hag ul levr a zo e-barzh.
La perdí esta mañana. - Kollet em eus anezhañ ar mintin-mañ.
¿Han encontrado algo parecido? - Ha kavet ez eus bet un dra bennak heñvel ?
¿Puedo ver los objetos encontrados? - Ha gallout a ran gwelet an traoù bet kavet ?
¿Tengo que rellenar un formulario? - Ha ret eo din leuniañ ur furmskrid ?
¿Cuándo debo volver a preguntar? - Pegoulz e rankin gwiriañ en-dro ?
La cartera tiene una foto dentro. - Ur foto zo e-barzh ar yalc'h.
Puedo describir lo que contiene. - Gallout a ran deskrivañ ar pezh a zo e-barzh.
¿Necesita algún otro dato? - Ezhomm ho peus eus munudoù all ?
Aquí está mi documento de identidad. - Setu ma ID.
Creo que este objeto es mío. - Soñjal a ran eo din an elfenn-mañ.
¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? - Petra am eus ezhomm da ziskouez evit e zastum ?
¿Puede confirmar que es el mío? - Gallout a rit kadarnaat eo din ?
¿Tengo que firmar aquí? - Ha ret eo din sinañ amañ ?
¿Pueden llamarme si lo encuentran? - Gallout a rit pellgomz din ma kavont anezhañ ?
¿Cuál es el número de referencia? - Petra eo an niverenn dave?
¿Cuál es el horario de atención? - Petra eo an eurioù servij ?
Gracias por ayudarme. - Trugarez da vezañ sikouret ac'hanon.
Adwelet ar spagnoleg madoù kollet eHola Cards
Enrollañ ar strollad ha adwelet gant kleweled, skrivañ ha pleustriñ spagnolek wariOSpeAndroid.
