Keep tailor-shop Spanish in one group
Copy all 24 phrases into Hola Cards on iOS or Android, or practise them directly from this guide.
24 Spanish tailor phrases
Use five stages at the tailor
Explain what you want altered.
Describe fit and measurements.
Ask about fabric and care.
Confirm price and completion date.
Try on the garment and arrange pickup.
Useful tailoring distinctions
arreglar means to alter or fix; ajustar means to fit or adjust.
medida means measurement; talla means size.
tejido and tela both refer to fabric.
Policies, prices and completion times vary by shop; confirm locally.
24 Spanish tailor phrases
To ask for a jacket to be shortened, say ¿Puede acortar esta chaqueta? These 24 Spanish tailor phrases help you explain measurements, choose fabric, request alterations and arrange pickup.
| Spanish | Translation | Example | Note |
|---|---|---|---|
| Busco un sastre. | I am looking for a tailor. | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: Busco un sastre. |
| ¿Hacen arreglos? | Do you do alterations? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Hacen arreglos? |
| Necesito ajustar este vestido. | I need this dress altered. | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: Necesito ajustar este vestido. |
| ¿Cuándo pueden tenerlo listo? | When can you have it ready? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Cuándo pueden tenerlo listo? |
| ¿Puede tomarme las medidas? | Can you take my measurements? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Puede tomarme las medidas? |
| La cintura me queda demasiado ancha. | The waist is too loose on me. | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: La cintura me queda demasiado ancha. |
| Las mangas son demasiado largas. | The sleeves are too long. | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: Las mangas son demasiado largas. |
| Quiero que quede un poco más entallado. | I want it a little more fitted. | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: Quiero que quede un poco más entallado. |
| ¿Puede acortar esta chaqueta? | Can you shorten this jacket? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Puede acortar esta chaqueta? |
| ¿Puede cambiar la cremallera? | Can you replace the zipper? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Puede cambiar la cremallera? |
| Necesito coser un botón. | I need a button sewn on. | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: Necesito coser un botón. |
| ¿Puede ensancharlo un poco? | Can you make it a little wider? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Puede ensancharlo un poco? |
| Quiero estrechar los pantalones. | I want to take in the trousers. | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: Quiero estrechar los pantalones. |
| ¿Qué tejido recomienda? | Which fabric do you recommend? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Qué tejido recomienda? |
| ¿Tiene una muestra de este color? | Do you have a sample of this colour? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Tiene una muestra de este color? |
| Prefiero una tela que no se arrugue. | I prefer a fabric that does not wrinkle. | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: Prefiero una tela que no se arrugue. |
| ¿Este material encoge al lavarlo? | Does this material shrink when washed? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Este material encoge al lavarlo? |
| Quiero conservar el forro. | I want to keep the lining. | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: Quiero conservar el forro. |
| ¿Cuánto cuesta el arreglo? | How much does the alteration cost? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Cuánto cuesta el arreglo? |
| ¿Puedo probármelo? | Can I try it on? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Puedo probármelo? |
| ¿Me llamarán cuando esté listo? | Will you call me when it is ready? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Me llamarán cuando esté listo? |
| ¿Puedo recogerlo el viernes? | Can I pick it up on Friday? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Puedo recogerlo el viernes? |
| Gracias, ha quedado perfecto. | Thank you, it fits perfectly. | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: Gracias, ha quedado perfecto. |
Practise the complete tailor visit
Say one phrase from every stage so you can handle the next reply.
find
Busco un sastre. · ¿Hacen arreglos? · Necesito ajustar este vestido. · ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
measure
¿Puede tomarme las medidas? · La cintura me queda demasiado ancha. · Las mangas son demasiado largas. · Quiero que quede un poco más entallado.
alter
¿Puede acortar esta chaqueta? · ¿Puede cambiar la cremallera? · Necesito coser un botón. · ¿Puede ensancharlo un poco? · Quiero estrechar los pantalones.
fabric
¿Qué tejido recomienda? · ¿Tiene una muestra de este color? · Prefiero una tela que no se arrugue. · ¿Este material encoge al lavarlo? · Quiero conservar el forro.
finish
¿Cuánto cuesta el arreglo? · ¿Puedo probármelo? · ¿Me llamarán cuando esté listo? · ¿Puedo recogerlo el viernes? · Gracias, ha quedado perfecto.
Two short tailor-shop dialogues
Person: ¿Puede acortar esta chaqueta? Staff: Sí, ¿para cuándo la necesita? Person: Para el viernes.
Person: ¿Qué tejido recomienda? Staff: Este no se arruga mucho. Person: Perfecto.
Connect tailor Spanish with clothing, shopping and question-word vocabulary.
Spanish clothing vocabulary Spanish shopping phrases Spanish question words
A five-minute tailoring drill
- Name the garment and problem.
- Describe fit and measurements.
- Ask about fabric and washing.
- Confirm price and deadline.
- Try it on and arrange pickup.
Tailoring-language references
Core meanings were checked against the RAE dictionary; local collection rules vary.
FAQ
How do I ask a tailor to shorten a jacket?
Say ¿Puede acortar esta chaqueta?
How do I ask when an alteration will be ready?
Say ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
Does Hola Cards provide tailoring advice?
No. It helps practise Spanish phrases; confirm alteration details with the local shop.
Copy the tailor phrases
Save the block in notes or paste it into a custom group in the mobile Hola Cards app.
**Spanish tailor phrases**
Busco un sastre. - I am looking for a tailor.
¿Hacen arreglos? - Do you do alterations?
Necesito ajustar este vestido. - I need this dress altered.
¿Cuándo pueden tenerlo listo? - When can you have it ready?
¿Puede tomarme las medidas? - Can you take my measurements?
La cintura me queda demasiado ancha. - The waist is too loose on me.
Las mangas son demasiado largas. - The sleeves are too long.
Quiero que quede un poco más entallado. - I want it a little more fitted.
¿Puede acortar esta chaqueta? - Can you shorten this jacket?
¿Puede cambiar la cremallera? - Can you replace the zipper?
Necesito coser un botón. - I need a button sewn on.
¿Puede ensancharlo un poco? - Can you make it a little wider?
Quiero estrechar los pantalones. - I want to take in the trousers.
¿Qué tejido recomienda? - Which fabric do you recommend?
¿Tiene una muestra de este color? - Do you have a sample of this colour?
Prefiero una tela que no se arrugue. - I prefer a fabric that does not wrinkle.
¿Este material encoge al lavarlo? - Does this material shrink when washed?
Quiero conservar el forro. - I want to keep the lining.
¿Cuánto cuesta el arreglo? - How much does the alteration cost?
¿Puedo probármelo? - Can I try it on?
¿Me llamarán cuando esté listo? - Will you call me when it is ready?
¿Puedo recogerlo el viernes? - Can I pick it up on Friday?
Gracias, ha quedado perfecto. - Thank you, it fits perfectly.
Review tailor-shop Spanish in Hola Cards
Save these phrases before visiting a tailor. Available for iOS and Android.
