Houd kleermaker Spaans in één groep
Kopieer alle 24 zinnen naar Hola Cards op iOS of Android, of oefen ze rechtstreeks vanuit deze handleiding.
24 Spaanse kleermakerszinnen
Gebruik vijf fasen bij de kleermaker
Leg uit wat je veranderd wilt hebben.
Beschrijf pasvorm en afmetingen.
Vraag naar stof en verzorging.
Bevestig de prijs en de voltooiingsdatum.
Pas het kledingstuk en regel het ophalen.
Handige afstemmingsverschillen
arreglar betekent wijzigen of repareren; ajustar betekent passen of aanpassen.
medida betekent meting; talla betekent maat.
tejido en tela verwijzen beide naar stof.
Beleid, prijzen en doorlooptijden variëren per winkel; plaatselijk bevestigen.
24 Spaanse kleermakerszinnen
Als u wilt vragen om een jasje in te korten, zegt u ¿Puede acortar esta chaqueta?. Deze 24 Spaanse kleermakerszinnen helpen u bij het uitleggen van de afmetingen, het kiezen van de stof, het aanvragen van wijzigingen en het regelen van het ophalen.
| Spaans | Vertaling | Voorbeeld | Opmerking |
|---|---|---|---|
| Busco un sastre. | Ik ben op zoek naar een kleermaker. | Oefen deze kleermakerszin voordat u om hulp vraagt. | Nuttige kleermakerszin: Busco un sastre. |
| ¿Hacen arreglos? | Voert u wijzigingen uit? | Oefen deze kleermakerszin voordat u om hulp vraagt. | Handige zin voor kleermakers: ¿Hacen arreglos? |
| Necesito ajustar este vestido. | Ik wil dat deze jurk aangepast wordt. | Oefen deze kleermakerszin voordat u om hulp vraagt. | Handige zin voor kleermakers: Necesito ajustar este vestido. |
| ¿Cuándo pueden tenerlo listo? | Wanneer kun je het klaar hebben? | Oefen deze kleermakerszin voordat u om hulp vraagt. | Handige zin voor kleermakers: ¿Cuándo pueden tenerlo listo? |
| ¿Puede tomarme las medidas? | Kunt u mijn metingen uitvoeren? | Oefen deze kleermakerszin voordat u om hulp vraagt. | Handige zin voor kleermakers: ¿Puede tomarme las medidas? |
| La cintura me queda demasiado ancha. | De taille zit mij te los. | Oefen deze kleermakerszin voordat u om hulp vraagt. | Handige zin voor kleermakers: La cintura me queda demasiado ancha. |
| Las mangas son demasiado largas. | De mouwen zijn te lang. | Oefen deze kleermakerszin voordat u om hulp vraagt. | Handige zin voor kleermakers: Las mangas son demasiado largas. |
| Quiero que quede un poco más entallado. | Ik wil het wat passender hebben. | Oefen deze kleermakerszin voordat u om hulp vraagt. | Handige zin voor kleermakers: Quiero que quede un poco más entallado. |
| ¿Puede acortar esta chaqueta? | Kun je deze jas inkorten? | Oefen deze kleermakerszin voordat u om hulp vraagt. | Handige zin voor kleermakers: ¿Puede acortar esta chaqueta? |
| ¿Puede cambiar la cremallera? | Kun je de rits vervangen? | Oefen deze kleermakerszin voordat u om hulp vraagt. | Handige zin voor kleermakers: ¿Puede cambiar la cremallera? |
| Necesito coser un botón. | Ik moet een knoop aannaaien. | Oefen deze kleermakerszin voordat u om hulp vraagt. | Handige zin voor kleermakers: Necesito coser un botón. |
| ¿Puede ensancharlo un poco? | Kun je hem iets breder maken? | Oefen deze kleermakerszin voordat u om hulp vraagt. | Handige zin voor kleermakers: ¿Puede ensancharlo un poco? |
| Quiero estrechar los pantalones. | Ik wil de broek meenemen. | Oefen deze kleermakerszin voordat u om hulp vraagt. | Handige zin voor kleermakers: Quiero estrechar los pantalones. |
| ¿Qué tejido recomienda? | Welke stof raad jij aan? | Oefen deze kleermakerszin voordat u om hulp vraagt. | Handige zin voor kleermakers: ¿Qué tejido recomienda? |
| ¿Tiene una muestra de este color? | Heeft u een voorbeeld van deze kleur? | Oefen deze kleermakerszin voordat u om hulp vraagt. | Handige zin voor kleermakers: ¿Tiene una muestra de este color? |
| Prefiero una tela que no se arrugue. | Ik geef de voorkeur aan een stof die niet kreukt. | Oefen deze kleermakerszin voordat u om hulp vraagt. | Handige zin voor kleermakers: Prefiero una tela que no se arrugue. |
| ¿Este material encoge al lavarlo? | Krimpt dit materiaal bij het wassen? | Oefen deze kleermakerszin voordat u om hulp vraagt. | Handige zin voor kleermakers: ¿Este material encoge al lavarlo? |
| Quiero conservar el forro. | Ik wil de voering behouden. | Oefen deze kleermakerszin voordat u om hulp vraagt. | Handige zin voor kleermakers: Quiero conservar el forro. |
| ¿Cuánto cuesta el arreglo? | Hoeveel kost de wijziging? | Oefen deze kleermakerszin voordat u om hulp vraagt. | Handige zin voor kleermakers: ¿Cuánto cuesta el arreglo? |
| ¿Puedo probármelo? | Kan ik het proberen? | Oefen deze kleermakerszin voordat u om hulp vraagt. | Handige zin voor kleermakers: ¿Puedo probármelo? |
| ¿Me llamarán cuando esté listo? | Bel je mij als het klaar is? | Oefen deze kleermakerszin voordat u om hulp vraagt. | Handige zin voor kleermakers: ¿Me llamarán cuando esté listo? |
| ¿Puedo recogerlo el viernes? | Kan ik hem vrijdag ophalen? | Oefen deze kleermakerszin voordat u om hulp vraagt. | Handige zin voor kleermakers: ¿Puedo recogerlo el viernes? |
| Gracias, ha quedado perfecto. | Bedankt, het past perfect. | Oefen deze kleermakerszin voordat u om hulp vraagt. | Handige zin voor kleermakers: Gracias, ha quedado perfecto. |
Oefen het volledige kleermakersbezoek
Zeg één zin uit elke fase, zodat u het volgende antwoord kunt afhandelen.
vinden
Busco un sastre. · ¿Hacen arreglos? · Necesito ajustar este vestido. · ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
meeteenheid
¿Puede tomarme las medidas? · La cintura me queda demasiado ancha. · Las mangas son demasiado largas. · Quiero que quede un poco más entallado.
wijzigen
¿Puede acortar esta chaqueta? · ¿Puede cambiar la cremallera? · Necesito coser un botón. · ¿Puede ensancharlo un poco? · Quiero estrechar los pantalones.
stof
¿Qué tejido recomienda? · ¿Tiene una muestra de este color? · Prefiero una tela que no se arrugue. · ¿Este material encoge al lavarlo? · Quiero conservar el forro.
finish
¿Cuánto cuesta el arreglo? · ¿Puedo probármelo? · ¿Me llamarán cuando esté listo? · ¿Puedo recogerlo el viernes? · Gracias, ha quedado perfecto.
Twee korte kleermakersdialogen
Persoon: ¿Puede acortar esta chaqueta? Personeel: Sí, ¿para cuándo la necesita? Persoon: Para el viernes.
Persoon: ¿Qué tejido recomienda? Personeel: Este no se arruga mucho. Persoon: Perfecto.
Verbind Spaans op maat met kleding, winkelen en woordenschat met vraagwoorden.
Spaanse kledingwoordenschat Spaanse winkelzinnen Spaanse vraagwoorden
Een kleermakersoefening van vijf minuten
- Benoem het kledingstuk en het probleem.
- Beschrijf pasvorm en afmetingen.
- Vraag naar stof en wassen.
- Bevestig prijs en deadline.
- Probeer het uit en regel het ophalen.
Taalreferenties op maat
Kernbetekenissen werden gecontroleerd aan de hand van het RAE-woordenboek; lokale inzamelregels variëren.
FAQ
Hoe vraag ik een kleermaker om een jasje in te korten?
Zeg ¿Puede acortar esta chaqueta?
Hoe vraag ik wanneer een wijziging gereed is?
Zeg ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
Geeft Hola Cards maatwerkadvies?
Nee. Het helpt bij het oefenen van Spaanse zinnen; bevestig wijzigingsdetails bij de plaatselijke winkel.
Kopieer de kleermakerszinnen
Sla het blok op in notities of plak het in een aangepaste groep in de mobiele Hola Cards app.
**Spaanse kleermakerszinnen**
Busco un sastre. - Ik ben op zoek naar een kleermaker.
¿Hacen arreglos? - Voert u wijzigingen uit?
Necesito ajustar este vestido. - Ik wil dat deze jurk aangepast wordt.
¿Cuándo pueden tenerlo listo? - Wanneer kun je het klaar hebben?
¿Puede tomarme las medidas? - Kunt u mijn metingen uitvoeren?
La cintura me queda demasiado ancha. - De taille zit mij te los.
Las mangas son demasiado largas. - De mouwen zijn te lang.
Quiero que quede un poco más entallado. - Ik wil het wat passender hebben.
¿Puede acortar esta chaqueta? - Kun je deze jas inkorten?
¿Puede cambiar la cremallera? - Kun je de rits vervangen?
Necesito coser un botón. - Ik moet een knoop aannaaien.
¿Puede ensancharlo un poco? - Kun je hem iets breder maken?
Quiero estrechar los pantalones. - Ik wil de broek meenemen.
¿Qué tejido recomienda? - Welke stof raad jij aan?
¿Tiene una muestra de este color? - Heeft u een voorbeeld van deze kleur?
Prefiero una tela que no se arrugue. - Ik geef de voorkeur aan een stof die niet kreukt.
¿Este material encoge al lavarlo? - Krimpt dit materiaal bij het wassen?
Quiero conservar el forro. - Ik wil de voering behouden.
¿Cuánto cuesta el arreglo? - Hoeveel kost de wijziging?
¿Puedo probármelo? - Kan ik het proberen?
¿Me llamarán cuando esté listo? - Bel je mij als het klaar is?
¿Puedo recogerlo el viernes? - Kan ik hem vrijdag ophalen?
Gracias, ha quedado perfecto. - Bedankt, het past perfect.
Recensie kleermaker Spaans in Hola Cards
Bewaar deze zinnen voordat u een kleermaker bezoekt. Verkrijgbaar voor iOS en Android.
