Terzi İspanyolcasını tek bir grupta tutun
24 cümlenin tamamını iOS veya Android'deki Hola Cards'e kopyalayın veya bunları doğrudan bu kılavuzdan uygulayın.
24 İspanyolca terzi cümlesi
Terzide beş aşamayı kullanın
Neyi değiştirmek istediğinizi açıklayın.
Uyum ve ölçümleri açıklayın.
Kumaşı ve bakımı hakkında bilgi alın.
Fiyatı ve tamamlanma tarihini onaylayın.
Elbiseyi deneyin ve teslim almayı ayarlayın.
Yararlı terzilik farklılıkları
arreglar değiştirmek veya düzeltmek anlamına gelir; ajustar sığdırmak veya ayarlamak anlamına gelir.
medida ölçüm anlamına gelir; talla büyüklük anlamına gelir.
tejido ve tela'nın her ikisi de kumaşa atıfta bulunur.
Politikalar, fiyatlar ve tamamlanma süreleri mağazaya göre değişir; yerel olarak onaylayın.
24 İspanyolca terzi cümlesi
Bir ceketin kısaltılmasını istemek için ¿Puede acortar esta chaqueta? deyin. Bu 24 İspanyolca terzi sözü, ölçüleri açıklamanıza, kumaş seçmenize, değişiklik talep etmenize ve teslimatı ayarlamanıza yardımcı olur.
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Not |
|---|---|---|---|
| Busco un sastre. | Terzi arıyorum. | Yardım istemeden önce bu terzi dükkanı ifadesini uygulayın. | Yararlı terzi deyimi: Busco un sastre. |
| ¿Hacen arreglos? | Değişiklik yapıyor musunuz? | Yardım istemeden önce bu terzi dükkanı ifadesini uygulayın. | Yararlı terzi dükkanı ifadesi: ¿Hacen arreglos? |
| Necesito ajustar este vestido. | Bu elbisenin değiştirilmesine ihtiyacım var. | Yardım istemeden önce bu terzi dükkanı ifadesini uygulayın. | Yararlı terzi dükkanı ifadesi: Necesito ajustar este vestido. |
| ¿Cuándo pueden tenerlo listo? | Ne zaman hazır hale getirebilirsin? | Yardım istemeden önce bu terzi dükkanı ifadesini uygulayın. | Yararlı terzi dükkanı ifadesi: ¿Cuándo pueden tenerlo listo? |
| ¿Puede tomarme las medidas? | Ölçülerimi alabilir misin? | Yardım istemeden önce bu terzi dükkanı ifadesini uygulayın. | Yararlı terzi dükkanı ifadesi: ¿Puede tomarme las medidas? |
| La cintura me queda demasiado ancha. | Bel kısmı bana çok bol geliyor. | Yardım istemeden önce bu terzi dükkanı ifadesini uygulayın. | Yararlı terzi dükkanı ifadesi: La cintura me queda demasiado ancha. |
| Las mangas son demasiado largas. | Kolları çok uzun. | Yardım istemeden önce bu terzi dükkanı ifadesini uygulayın. | Yararlı terzi dükkanı ifadesi: Las mangas son demasiado largas. |
| Quiero que quede un poco más entallado. | Biraz daha uygun olmasını istiyorum. | Yardım istemeden önce bu terzi dükkanı ifadesini uygulayın. | Yararlı terzi dükkanı ifadesi: Quiero que quede un poco más entallado. |
| ¿Puede acortar esta chaqueta? | Bu ceketi kısaltabilir misin? | Yardım istemeden önce bu terzi dükkanı ifadesini uygulayın. | Yararlı terzi dükkanı ifadesi: ¿Puede acortar esta chaqueta? |
| ¿Puede cambiar la cremallera? | Fermuarı değiştirebilir misin? | Yardım istemeden önce bu terzi dükkanı ifadesini uygulayın. | Yararlı terzi dükkanı ifadesi: ¿Puede cambiar la cremallera? |
| Necesito coser un botón. | Bir düğmenin dikilmesine ihtiyacım var. | Yardım istemeden önce bu terzi dükkanı ifadesini uygulayın. | Yararlı terzi dükkanı ifadesi: Necesito coser un botón. |
| ¿Puede ensancharlo un poco? | Biraz daha genişletebilir misin? | Yardım istemeden önce bu terzi dükkanı ifadesini uygulayın. | Yararlı terzi dükkanı ifadesi: ¿Puede ensancharlo un poco? |
| Quiero estrechar los pantalones. | Pantolonu almak istiyorum. | Yardım istemeden önce bu terzi dükkanı ifadesini uygulayın. | Yararlı terzi dükkanı ifadesi: Quiero estrechar los pantalones. |
| ¿Qué tejido recomienda? | Hangi kumaşı önerirsiniz? | Yardım istemeden önce bu terzi dükkanı ifadesini uygulayın. | Yararlı terzi dükkanı ifadesi: ¿Qué tejido recomienda? |
| ¿Tiene una muestra de este color? | Bu rengin örneği var mı? | Yardım istemeden önce bu terzi dükkanı ifadesini uygulayın. | Yararlı terzi dükkanı ifadesi: ¿Tiene una muestra de este color? |
| Prefiero una tela que no se arrugue. | Kırışmayan kumaşı tercih ediyorum. | Yardım istemeden önce bu terzi dükkanı ifadesini uygulayın. | Yararlı terzi dükkanı ifadesi: Prefiero una tela que no se arrugue. |
| ¿Este material encoge al lavarlo? | Bu malzeme yıkanınca çeker mi? | Yardım istemeden önce bu terzi dükkanı ifadesini uygulayın. | Yararlı terzi dükkanı ifadesi: ¿Este material encoge al lavarlo? |
| Quiero conservar el forro. | Astarı saklamak istiyorum. | Yardım istemeden önce bu terzi dükkanı ifadesini uygulayın. | Yararlı terzi dükkanı ifadesi: Quiero conservar el forro. |
| ¿Cuánto cuesta el arreglo? | Tadilatın maliyeti ne kadar? | Yardım istemeden önce bu terzi dükkanı ifadesini uygulayın. | Yararlı terzi dükkanı ifadesi: ¿Cuánto cuesta el arreglo? |
| ¿Puedo probármelo? | Deneyebilir miyim? | Yardım istemeden önce bu terzi dükkanı ifadesini uygulayın. | Yararlı terzi dükkanı ifadesi: ¿Puedo probármelo? |
| ¿Me llamarán cuando esté listo? | Hazır olduğunda beni arayacak mısın? | Yardım istemeden önce bu terzi dükkanı ifadesini uygulayın. | Yararlı terzi dükkanı ifadesi: ¿Me llamarán cuando esté listo? |
| ¿Puedo recogerlo el viernes? | Cuma günü alabilir miyim? | Yardım istemeden önce bu terzi dükkanı ifadesini uygulayın. | Yararlı terzi dükkanı ifadesi: ¿Puedo recogerlo el viernes? |
| Gracias, ha quedado perfecto. | Teşekkür ederim, mükemmel uyuyor. | Yardım istemeden önce bu terzi dükkanı ifadesini uygulayın. | Yararlı terzi dükkanı ifadesi: Gracias, ha quedado perfecto. |
Terzi ziyaretinin tamamını uygulayın
Bir sonraki yanıtı halledebilmek için her aşamadan bir cümle söyleyin.
bulmak
Busco un sastre. · ¿Hacen arreglos? · Necesito ajustar este vestido. · ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
ölçüm
¿Puede tomarme las medidas? · La cintura me queda demasiado ancha. · Las mangas son demasiado largas. · Quiero que quede un poco más entallado.
değiştirmek
¿Puede acortar esta chaqueta? · ¿Puede cambiar la cremallera? · Necesito coser un botón. · ¿Puede ensancharlo un poco? · Quiero estrechar los pantalones.
kumaş
¿Qué tejido recomienda? · ¿Tiene una muestra de este color? · Prefiero una tela que no se arrugue. · ¿Este material encoge al lavarlo? · Quiero conservar el forro.
sona ermek
¿Cuánto cuesta el arreglo? · ¿Puedo probármelo? · ¿Me llamarán cuando esté listo? · ¿Puedo recogerlo el viernes? · Gracias, ha quedado perfecto.
İki kısa terzi dükkanı diyaloğu
Kişi: ¿Puede acortar esta chaqueta? Personel: Sí, ¿para cuándo la necesita? Kişi: Para el viernes.
Kişi: ¿Qué tejido recomienda? Personel: Este no se arruga mucho. Kişi: Perfecto.
Kişiye özel İspanyolca'yı giyim, alışveriş ve soru-kelime sözlüğü ile birleştirin.
İspanyolca giyim sözlüğü İspanyolca alışveriş ifadeleri İspanyolca soru kelimeleri
Beş dakikalık bir terzilik tatbikatı
- Giysiyi ve sorunu adlandırın.
- Uyum ve ölçümleri açıklayın.
- Kumaş ve yıkama hakkında bilgi alın.
- Fiyatı ve son tarihi onaylayın.
- Deneyin ve teslim almayı ayarlayın.
Dil referanslarını uyarlama
Temel anlamlar RAE sözlüğüne göre kontrol edildi; yerel toplama kuralları değişiklik gösterir.
FAQ
Terziden ceketi kısaltmasını nasıl isteyebilirim?
¿Puede acortar esta chaqueta? deyin
Bir değişikliğin ne zaman hazır olacağını nasıl sorabilirim?
¿Cuándo pueden tenerlo listo? deyin
Hola Cards terzilik tavsiyesi veriyor mu?
Hayır. İspanyolca ifadeleri pratik etmeye yardımcı olur; Değişiklik ayrıntılarını yerel mağazayla teyit edin.
Terzi ifadelerini kopyalayın
Bloğu notlara kaydedin veya mobil Hola Cards uygulamasında özel bir gruba yapıştırın.
**İspanyolca terzi ifadeleri**
Busco un sastre. - Terzi arıyorum.
¿Hacen arreglos? - Değişiklik yapıyor musunuz?
Necesito ajustar este vestido. - Bu elbisenin değiştirilmesine ihtiyacım var.
¿Cuándo pueden tenerlo listo? - Ne zaman hazır hale getirebilirsin?
¿Puede tomarme las medidas? - Ölçülerimi alabilir misin?
La cintura me queda demasiado ancha. - Bel kısmı bana çok bol geliyor.
Las mangas son demasiado largas. - Kolları çok uzun.
Quiero que quede un poco más entallado. - Biraz daha uygun olmasını istiyorum.
¿Puede acortar esta chaqueta? - Bu ceketi kısaltabilir misin?
¿Puede cambiar la cremallera? - Fermuarı değiştirebilir misin?
Necesito coser un botón. - Bir düğmenin dikilmesine ihtiyacım var.
¿Puede ensancharlo un poco? - Biraz daha genişletebilir misin?
Quiero estrechar los pantalones. - Pantolonu almak istiyorum.
¿Qué tejido recomienda? - Hangi kumaşı önerirsiniz?
¿Tiene una muestra de este color? - Bu rengin örneği var mı?
Prefiero una tela que no se arrugue. - Kırışmayan kumaşı tercih ediyorum.
¿Este material encoge al lavarlo? - Bu malzeme yıkanınca çeker mi?
Quiero conservar el forro. - Astarı saklamak istiyorum.
¿Cuánto cuesta el arreglo? - Tadilatın maliyeti ne kadar?
¿Puedo probármelo? - Deneyebilir miyim?
¿Me llamarán cuando esté listo? - Hazır olduğunda beni arayacak mısın?
¿Puedo recogerlo el viernes? - Cuma günü alabilir miyim?
Gracias, ha quedado perfecto. - Teşekkür ederim, mükemmel uyuyor.
Hola Cards'de terzi dükkanı İspanyolcasını inceleyin
Terziye gitmeden önce bu cümleleri saklayın. iOS ve Android için mevcuttur.
