Trzymaj hiszpański zakład krawiecki w jednej grupie
Skopiuj wszystkie 24 frazy do Hola Cards w iOS lub Android lub przećwicz je bezpośrednio z tego przewodnika.
24 hiszpańskie zwroty krawieckie
Użyj pięciu etapów u krawca
Wyjaśnij, co chcesz zmienić.
Opisz dopasowanie i wymiary.
Zapytaj o tkaninę i pielęgnację.
Potwierdź cenę i termin realizacji.
Przymierz ubranie i umów się na odbiór.
Przydatne rozróżnienia krawieckie
arreglar oznacza zmianę lub naprawę; ajustar oznacza dopasowanie lub dopasowanie.
medida oznacza pomiar; Talla oznacza rozmiar.
tejido i tela odnoszą się do tkaniny.
Zasady, ceny i terminy realizacji różnią się w zależności od sklepu; potwierdź lokalnie.
24 hiszpańskie zwroty krawieckie
Aby poprosić o skrócenie marynarki, powiedz ¿Puede acortar esta chaqueta? Te 24 hiszpańskie zwroty krawieckie pomogą Ci wyjaśnić wymiary, wybrać materiał, poprosić o przeróbki i zorganizować odbiór.
| hiszpański | Tłumaczenie | Przykład | Notatka |
|---|---|---|---|
| Busco un sastre. | Szukam krawca. | Zanim poprosisz o pomoc, przećwicz tę frazę związaną z warsztatem krawieckim. | Przydatne zdanie w warsztacie krawieckim: Busco un sastre. |
| ¿Hacen arreglos? | Czy robisz przeróbki? | Zanim poprosisz o pomoc, przećwicz tę frazę związaną z warsztatem krawieckim. | Przydatny zwrot w warsztacie krawieckim: ¿Hacen arreglos? |
| Necesito ajustar este vestido. | Muszę zmienić tę sukienkę. | Zanim poprosisz o pomoc, przećwicz tę frazę związaną z warsztatem krawieckim. | Przydatny zwrot w warsztacie krawieckim: Necesito ajustar este vestido. |
| ¿Cuándo pueden tenerlo listo? | Kiedy możesz mieć to gotowe? | Zanim poprosisz o pomoc, przećwicz tę frazę związaną z warsztatem krawieckim. | Przydatny zwrot w warsztacie krawieckim: ¿Cuándo pueden tenerlo listo? |
| ¿Puede tomarme las medidas? | Czy możesz dokonać moich pomiarów? | Zanim poprosisz o pomoc, przećwicz tę frazę związaną z warsztatem krawieckim. | Przydatny zwrot w warsztacie krawieckim: ¿Puede tomarme las medidas? |
| La cintura me queda demasiado ancha. | Talia jest na mnie za luźna. | Zanim poprosisz o pomoc, przećwicz tę frazę związaną z warsztatem krawieckim. | Przydatny zwrot w warsztacie krawieckim: La cintura me queda demasiado ancha. |
| Las mangas son demasiado largas. | Rękawy są za długie. | Zanim poprosisz o pomoc, przećwicz tę frazę związaną z warsztatem krawieckim. | Przydatny zwrot w warsztacie krawieckim: Las mangas son demasiado largas. |
| Quiero que quede un poco más entallado. | Chcę, żeby był trochę bardziej dopasowany. | Zanim poprosisz o pomoc, przećwicz tę frazę związaną z warsztatem krawieckim. | Przydatny zwrot w warsztacie krawieckim: Quiero que quede un poco más entallado. |
| ¿Puede acortar esta chaqueta? | Czy możesz skrócić tę kurtkę? | Zanim poprosisz o pomoc, przećwicz tę frazę związaną z warsztatem krawieckim. | Przydatny zwrot w warsztacie krawieckim: ¿Puede acortar esta chaqueta? |
| ¿Puede cambiar la cremallera? | Czy możesz wymienić zamek błyskawiczny? | Zanim poprosisz o pomoc, przećwicz tę frazę związaną z warsztatem krawieckim. | Przydatny zwrot w warsztacie krawieckim: ¿Puede cambiar la cremallera? |
| Necesito coser un botón. | Potrzebuję przyszyć guzik. | Zanim poprosisz o pomoc, przećwicz tę frazę związaną z warsztatem krawieckim. | Przydatny zwrot w warsztacie krawieckim: Necesito coser un botón. |
| ¿Puede ensancharlo un poco? | Czy możesz zrobić to trochę szerzej? | Zanim poprosisz o pomoc, przećwicz tę frazę związaną z warsztatem krawieckim. | Przydatny zwrot w warsztacie krawieckim: ¿Puede ensancharlo un poco? |
| Quiero estrechar los pantalones. | Chcę wziąć spodnie. | Zanim poprosisz o pomoc, przećwicz tę frazę związaną z warsztatem krawieckim. | Przydatny zwrot w warsztacie krawieckim: Quiero estrechar los pantalones. |
| ¿Qué tejido recomienda? | Jaką tkaninę polecacie? | Zanim poprosisz o pomoc, przećwicz tę frazę związaną z warsztatem krawieckim. | Przydatny zwrot w warsztacie krawieckim: ¿Qué tejido recomienda? |
| ¿Tiene una muestra de este color? | Czy masz próbkę tego koloru? | Zanim poprosisz o pomoc, przećwicz tę frazę związaną z warsztatem krawieckim. | Przydatny zwrot w warsztacie krawieckim: ¿Tiene una muestra de este color? |
| Prefiero una tela que no se arrugue. | Wolę materiał, który się nie gniecie. | Zanim poprosisz o pomoc, przećwicz tę frazę związaną z warsztatem krawieckim. | Przydatny zwrot w warsztacie krawieckim: Prefiero una tela que no se arrugue. |
| ¿Este material encoge al lavarlo? | Czy ten materiał kurczy się po praniu? | Zanim poprosisz o pomoc, przećwicz tę frazę związaną z warsztatem krawieckim. | Przydatny zwrot w warsztacie krawieckim: ¿Este material encoge al lavarlo? |
| Quiero conservar el forro. | Chcę zachować podszewkę. | Zanim poprosisz o pomoc, przećwicz tę frazę związaną z warsztatem krawieckim. | Przydatny zwrot w warsztacie krawieckim: Quiero conservar el forro. |
| ¿Cuánto cuesta el arreglo? | Ile kosztuje modyfikacja? | Zanim poprosisz o pomoc, przećwicz tę frazę związaną z warsztatem krawieckim. | Przydatny zwrot w warsztacie krawieckim: ¿Cuánto cuesta el arreglo? |
| ¿Puedo probármelo? | Czy mogę to przymierzyć? | Zanim poprosisz o pomoc, przećwicz tę frazę związaną z warsztatem krawieckim. | Przydatny zwrot w warsztacie krawieckim: ¿Puedo probármelo? |
| ¿Me llamarán cuando esté listo? | Zadzwonisz do mnie, kiedy będzie gotowe? | Zanim poprosisz o pomoc, przećwicz tę frazę związaną z warsztatem krawieckim. | Przydatny zwrot w warsztacie krawieckim: ¿Me llamarán cuando esté listo? |
| ¿Puedo recogerlo el viernes? | Czy mogę odebrać w piątek? | Zanim poprosisz o pomoc, przećwicz tę frazę związaną z warsztatem krawieckim. | Przydatny zwrot w warsztacie krawieckim: ¿Puedo recogerlo el viernes? |
| Gracias, ha quedado perfecto. | Dziękuję, pasuje idealnie. | Zanim poprosisz o pomoc, przećwicz tę frazę związaną z warsztatem krawieckim. | Przydatny zwrot w warsztacie krawieckim: Gracias, ha quedado perfecto. |
Przećwicz pełną wizytę krawcową
Powiedz jedno zdanie z każdego etapu, aby móc poradzić sobie z następną odpowiedzią.
znajdować
Busco un sastre. · ¿Hacen arreglos? · Necesito ajustar este vestido. · ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
mierzyć
¿Puede tomarme las medidas? · La cintura me queda demasiado ancha. · Las mangas son demasiado largas. · Quiero que quede un poco más entallado.
zmieniać
¿Puede acortar esta chaqueta? · ¿Puede cambiar la cremallera? · Necesito coser un botón. · ¿Puede ensancharlo un poco? · Quiero estrechar los pantalones.
tkanina
¿Qué tejido recomienda? · ¿Tiene una muestra de este color? · Prefiero una tela que no se arrugue. · ¿Este material encoge al lavarlo? · Quiero conservar el forro.
skończyć
¿Cuánto cuesta el arreglo? · ¿Puedo probármelo? · ¿Me llamarán cuando esté listo? · ¿Puedo recogerlo el viernes? · Gracias, ha quedado perfecto.
Dwa krótkie dialogi krawieckie
Osoba: ¿Puede acortar esta chaqueta? Personel: Sí, ¿para cuándo la necesita? Osoba: Para el viernes.
Osoba: ¿Qué tejido recomienda? Personel: Este no se arruga mucho. Osoba: Perfecto.
Połącz hiszpański krawiecki ze słownictwem dotyczącym odzieży, zakupów i słów pytających.
Słownictwo hiszpańskie dotyczące odzieży Hiszpańskie zwroty zakupowe Hiszpańskie słowa pytające
Pięciominutowe ćwiczenia krawieckie
- Nazwij ubranie i problem.
- Opisz dopasowanie i wymiary.
- Zapytaj o tkaninę i pranie.
- Potwierdź cenę i termin.
- Wypróbuj i umów się na odbiór.
Referencje w języku krawieckim
Podstawowe znaczenia sprawdzono w porównaniu ze słownikiem RAE; Lokalne zasady zbiórki są różne.
FAQ
Jak poprosić krawca o skrócenie marynarki?
Powiedz ¿Puede acortar esta chaqueta?
Jak zapytać, kiedy zmiana będzie gotowa?
Powiedz ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
Czy Hola Cards udziela porad krawieckich?
Nie. Pomaga ćwiczyć zwroty hiszpańskie; potwierdź szczegóły zmian w lokalnym sklepie.
Skopiuj zwroty krawieckie
Zapisz blok w notatkach lub wklej go do niestandardowej grupy w aplikacji mobilnej Hola Cards.
**Zwroty hiszpańskiego krawca**
Busco un sastre. - Szukam krawca.
¿Hacen arreglos? - Czy robisz przeróbki?
Necesito ajustar este vestido. - Muszę zmienić tę sukienkę.
¿Cuándo pueden tenerlo listo? - Kiedy możesz mieć to gotowe?
¿Puede tomarme las medidas? - Czy możesz dokonać moich pomiarów?
La cintura me queda demasiado ancha. - Talia jest na mnie za luźna.
Las mangas son demasiado largas. - Rękawy są za długie.
Quiero que quede un poco más entallado. - Chcę, żeby był trochę bardziej dopasowany.
¿Puede acortar esta chaqueta? - Czy możesz skrócić tę kurtkę?
¿Puede cambiar la cremallera? - Czy możesz wymienić zamek błyskawiczny?
Necesito coser un botón. - Potrzebuję przyszyć guzik.
¿Puede ensancharlo un poco? - Czy możesz zrobić to trochę szerzej?
Quiero estrechar los pantalones. - Chcę wziąć spodnie.
¿Qué tejido recomienda? - Jaką tkaninę polecacie?
¿Tiene una muestra de este color? - Czy masz próbkę tego koloru?
Prefiero una tela que no se arrugue. - Wolę materiał, który się nie gniecie.
¿Este material encoge al lavarlo? - Czy ten materiał kurczy się po praniu?
Quiero conservar el forro. - Chcę zachować podszewkę.
¿Cuánto cuesta el arreglo? - Ile kosztuje modyfikacja?
¿Puedo probármelo? - Czy mogę to przymierzyć?
¿Me llamarán cuando esté listo? - Zadzwonisz do mnie, kiedy będzie gotowe?
¿Puedo recogerlo el viernes? - Czy mogę odebrać w piątek?
Gracias, ha quedado perfecto. - Dziękuję, pasuje idealnie.
Recenzja sklepu krawieckiego hiszpańskiego w Hola Cards
Zapisz te zwroty przed wizytą u krawca. Dostępne dla iOS i Android.
