Mantieni lo spagnolo della sartoria in un gruppo
Copia tutte le 24 frasi in Hola Cards su iOS o Android, oppure esercitati direttamente da questa guida.
24 frasi sartoriali spagnole
Usa cinque fasi dal sarto
Spiega cosa vuoi che venga modificato.
Descrivi vestibilità e misure.
Chiedi informazioni sul tessuto e sulla cura.
Conferma il prezzo e la data di completamento.
Prova il capo e concorda il ritiro.
Distinzioni sartoriali utili
arreglar significa alterare o aggiustare; ajustar significa adattare o adattare.
medida significa misurazione; talla significa dimensione.
tejido e tela si riferiscono entrambi al tessuto.
Le politiche, i prezzi e i tempi di completamento variano in base al negozio; confermare localmente.
24 frasi sartoriali spagnole
Per chiedere che una giacca venga accorciata, dì ¿Puede acortar esta chaqueta? Queste 24 frasi sartoriali spagnole ti aiutano a spiegare le misure, scegliere il tessuto, richiedere modifiche e organizzare il ritiro.
| spagnolo | Traduzione | Esempio | Nota |
|---|---|---|---|
| Busco un sastre. | Cerco un sarto. | Esercitati con questa frase sartoriale prima di chiedere aiuto. | Frase utile in sartoria: Busco un sastre. |
| ¿Hacen arreglos? | Esegui modifiche? | Esercitati con questa frase sartoriale prima di chiedere aiuto. | Frase utile in sartoria: ¿Hacen arreglos? |
| Necesito ajustar este vestido. | Ho bisogno che questo vestito venga modificato. | Esercitati con questa frase sartoriale prima di chiedere aiuto. | Frase utile in sartoria: Necesito ajustar este vestido. |
| ¿Cuándo pueden tenerlo listo? | Quando puoi averlo pronto? | Esercitati con questa frase sartoriale prima di chiedere aiuto. | Frase utile in sartoria: ¿Cuándo pueden tenerlo listo? |
| ¿Puede tomarme las medidas? | Puoi prendere le mie misure? | Esercitati con questa frase sartoriale prima di chiedere aiuto. | Frase utile in sartoria: ¿Puede tomarme las medidas? |
| La cintura me queda demasiado ancha. | La vita è troppo larga per me. | Esercitati con questa frase sartoriale prima di chiedere aiuto. | Frase utile in sartoria: La cintura me queda demasiado ancha. |
| Las mangas son demasiado largas. | Le maniche sono troppo lunghe. | Esercitati con questa frase sartoriale prima di chiedere aiuto. | Frase utile in sartoria: Las mangas son demasiado largas. |
| Quiero que quede un poco más entallado. | Lo voglio un po' più aderente. | Esercitati con questa frase sartoriale prima di chiedere aiuto. | Frase utile in sartoria: Quiero que quede un poco más entallado. |
| ¿Puede acortar esta chaqueta? | Puoi accorciare questa giacca? | Esercitati con questa frase sartoriale prima di chiedere aiuto. | Frase utile in sartoria: ¿Puede acortar esta chaqueta? |
| ¿Puede cambiar la cremallera? | Puoi sostituire la cerniera? | Esercitati con questa frase sartoriale prima di chiedere aiuto. | Frase utile in sartoria: ¿Puede cambiar la cremallera? |
| Necesito coser un botón. | Ho bisogno di un bottone cucito. | Esercitati con questa frase sartoriale prima di chiedere aiuto. | Frase utile in sartoria: Necesito coser un botón. |
| ¿Puede ensancharlo un poco? | Puoi renderlo un po' più ampio? | Esercitati con questa frase sartoriale prima di chiedere aiuto. | Frase utile in sartoria: ¿Puede ensancharlo un poco? |
| Quiero estrechar los pantalones. | Voglio prendere i pantaloni. | Esercitati con questa frase sartoriale prima di chiedere aiuto. | Frase utile in sartoria: Quiero estrechar los pantalones. |
| ¿Qué tejido recomienda? | Quale tessuto mi consigliate? | Esercitati con questa frase sartoriale prima di chiedere aiuto. | Frase utile in sartoria: ¿Qué tejido recomienda? |
| ¿Tiene una muestra de este color? | Hai un campione di questo colore? | Esercitati con questa frase sartoriale prima di chiedere aiuto. | Frase utile in sartoria: ¿Tiene una muestra de este color? |
| Prefiero una tela que no se arrugue. | Preferisco un tessuto che non si sgualcisce. | Esercitati con questa frase sartoriale prima di chiedere aiuto. | Frase utile in sartoria: Prefiero una tela que no se arrugue. |
| ¿Este material encoge al lavarlo? | Questo materiale si restringe durante il lavaggio? | Esercitati con questa frase sartoriale prima di chiedere aiuto. | Frase utile in sartoria: ¿Este material encoge al lavarlo? |
| Quiero conservar el forro. | Voglio mantenere il rivestimento. | Esercitati con questa frase sartoriale prima di chiedere aiuto. | Frase utile in sartoria: Quiero conservar el forro. |
| ¿Cuánto cuesta el arreglo? | Quanto costa la modifica? | Esercitati con questa frase sartoriale prima di chiedere aiuto. | Frase utile in sartoria: ¿Cuánto cuesta el arreglo? |
| ¿Puedo probármelo? | Posso provarlo? | Esercitati con questa frase sartoriale prima di chiedere aiuto. | Frase utile in sartoria: ¿Puedo probármelo? |
| ¿Me llamarán cuando esté listo? | Mi chiamerai quando sarà pronto? | Esercitati con questa frase sartoriale prima di chiedere aiuto. | Frase utile in sartoria: ¿Me llamarán cuando esté listo? |
| ¿Puedo recogerlo el viernes? | Posso ritirarlo venerdì? | Esercitati con questa frase sartoriale prima di chiedere aiuto. | Frase utile in sartoria: ¿Puedo recogerlo el viernes? |
| Gracias, ha quedado perfecto. | Grazie, si adatta perfettamente. | Esercitati con questa frase sartoriale prima di chiedere aiuto. | Frase utile in sartoria: Gracias, ha quedado perfecto. |
Pratica la visita sartoriale completa
Pronuncia una frase per ogni fase in modo da poter gestire la risposta successiva.
Trovare
Busco un sastre. · ¿Hacen arreglos? · Necesito ajustar este vestido. · ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
misura
¿Puede tomarme las medidas? · La cintura me queda demasiado ancha. · Las mangas son demasiado largas. · Quiero que quede un poco más entallado.
alterare
¿Puede acortar esta chaqueta? · ¿Puede cambiar la cremallera? · Necesito coser un botón. · ¿Puede ensancharlo un poco? · Quiero estrechar los pantalones.
tessuto
¿Qué tejido recomienda? · ¿Tiene una muestra de este color? · Prefiero una tela que no se arrugue. · ¿Este material encoge al lavarlo? · Quiero conservar el forro.
fine
¿Cuánto cuesta el arreglo? · ¿Puedo probármelo? · ¿Me llamarán cuando esté listo? · ¿Puedo recogerlo el viernes? · Gracias, ha quedado perfecto.
Due brevi dialoghi di sartoria
Persona: ¿Puede acortar esta chaqueta? Staff: Sí, ¿para cuándo la necesita? Persona: Para el viernes.
Persona: ¿Qué tejido recomienda? Staff: Este no se arruga mucho. Persona: Perfecto.
Collega lo spagnolo su misura con l'abbigliamento, lo shopping e il vocabolario delle parole interrogative.
Vocabolario spagnolo dell'abbigliamento Frasi spagnole per lo shopping Parole interrogative spagnole
Un esercizio di sartoria di cinque minuti
- Dai un nome al capo e al problema.
- Descrivi vestibilità e misure.
- Chiedi informazioni sul tessuto e sul lavaggio.
- Conferma prezzo e scadenza.
- Provalo e organizza il ritiro.
Riferimenti al linguaggio sartoriale
I significati fondamentali sono stati confrontati con il dizionario RAE; le regole di raccolta locali variano.
FAQ
Come faccio a chiedere ad un sarto di accorciare una giacca?
Di' ¿Puede acortar esta chaqueta?
Come posso chiedere quando sarà pronta una modifica?
Di' ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
Hola Cards fornisce consigli di sartoria?
No. Aiuta a esercitarsi con le frasi spagnole; confermare i dettagli della modifica con il negozio locale.
Copia le frasi del sarto
Salva il blocco nelle note o incollalo in un gruppo personalizzato nell'app mobile Hola Cards.
**Frasi sartoriali spagnole**
Busco un sastre. - Cerco un sarto.
¿Hacen arreglos? - Esegui modifiche?
Necesito ajustar este vestido. - Ho bisogno che questo vestito venga modificato.
¿Cuándo pueden tenerlo listo? - Quando puoi averlo pronto?
¿Puede tomarme las medidas? - Puoi prendere le mie misure?
La cintura me queda demasiado ancha. - La vita è troppo larga per me.
Las mangas son demasiado largas. - Le maniche sono troppo lunghe.
Quiero que quede un poco más entallado. - Lo voglio un po' più aderente.
¿Puede acortar esta chaqueta? - Puoi accorciare questa giacca?
¿Puede cambiar la cremallera? - Puoi sostituire la cerniera?
Necesito coser un botón. - Ho bisogno di un bottone cucito.
¿Puede ensancharlo un poco? - Puoi renderlo un po' più ampio?
Quiero estrechar los pantalones. - Voglio prendere i pantaloni.
¿Qué tejido recomienda? - Quale tessuto mi consigliate?
¿Tiene una muestra de este color? - Hai un campione di questo colore?
Prefiero una tela que no se arrugue. - Preferisco un tessuto che non si sgualcisce.
¿Este material encoge al lavarlo? - Questo materiale si restringe durante il lavaggio?
Quiero conservar el forro. - Voglio mantenere il rivestimento.
¿Cuánto cuesta el arreglo? - Quanto costa la modifica?
¿Puedo probármelo? - Posso provarlo?
¿Me llamarán cuando esté listo? - Mi chiamerai quando sarà pronto?
¿Puedo recogerlo el viernes? - Posso ritirarlo venerdì?
Gracias, ha quedado perfecto. - Grazie, si adatta perfettamente.
Recensione sartoria spagnola in Hola Cards
Salva queste frasi prima di visitare un sarto. Disponibile per iOS e Android.
